Translation of "Hour counter" in German
An
operating
hour
counter
can
also
be
interrogated
via
bus
30
.
Weiterhin
kann
über
den
Bus
30
ein
Betriebsstundenzähler
abgefragt
werden.
EuroPat v2
The
hour-counter
helps
you
to
schedule
work
and
maintenance
Der
Stundenzähler
hilft
bei
der
Planung
der
Arbeit
und
der
Wartung.
ParaCrawl v7.1
The
operating
hour
counter
20
is
configured
to
record
an
operating
time
at
the
functional
component
16
.
Der
Betriebsstundenzähler
20
ist
dazu
konfiguriert,
eine
Einsatzzeit
an
der
Funktionskomponente
16
zu
erfassen.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
control
unit
10
is
provided
with
a
timer
function
or
with
an
operating
hour
counter.
Zu
diesem
Zweck
ist
die
Steuereinheit
10
mit
einer
Timerfunktion
bzw.
mit
einem
Betriebsstundenzähler
versehen.
EuroPat v2
Its
duration
is
to
be
precisely
determined
with
the
integrated
hour
counter
–
ideal
for
industrial
application.
Deren
Dauer
ist
mit
dem
integrierten
Betriebsstundenzähler
exakt
zu
ermitteln
–
ideal
für
gewerbliche
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
This
wireless
hour
counter
registers
the
number
of
hours
the
motor
has
run
based
on
the
vibrations
of
the
motor.
Dieser
drahtlose
Stundenzähler
registriert
die
Anzahl
von
Drehstunden
an
Hand
der
Vibrationen
des
Motors.
ParaCrawl v7.1
The
operating
hour
counter
provides
valuable
reference
for
maintenance
service
with
respect
to
wear
and
defects
which
may
occur
due
to
aging
of
the
recorder.
Es
ergeben
sich
durch
den
Betriebsstundenzähler
für
den
Service
wertvolle
Hinweise
auf
Verschleiß
und
Defekte,
die
durch
die
Alterung
des
Recorders
auftreten
können.
EuroPat v2
Motor
30
(which
drives
the
swift)
is
only
shown
as
an
example
of
a
source
for
the
signals
which
control
the
operating
hour
counter.
Der
Motor
30
(welcher
den
Tambour
treibt)
ist
nur
als
Beispiel
als
Quelle
für
die
Signale
gezeigt,
welche
den
Betriebsstundenzähler
ansteuern.
EuroPat v2
This
visual
control
can
particularly
relate
to
an
operating
hour
counter
which
indicates
how
long
the
conveyor
cart
has
traveled
in
the
route
network
since
the
last
servicing.
Diese
Sichtkontrolle
kann
sich
insbesondere
auf
einen
Betriebsstundenzähler
beziehen,
der
angibt,
wie
lange
der
Förderwagen
seit
der
letzten
Wartung
im
Streckennetz
gefahren
ist.
EuroPat v2
If
the
flow
drops
below
the
set
value,
the
operating
hour
counter
is
shut
off
and
the
alarm
indicator
27A
activates
flood
lights.
Falls
der
Durchfluß
unter
den
eingestellten
Wert
fällt,
schaltet
der
Betriebsstundenzähler
26
aus
und
die
Alarmanzeige
27A
"Durchfluß"
leuchtet
auf.
EuroPat v2
An
hour
counter
is
installed
in
the
color
matching
box,
which,
in
addition
to
the
hours,
also
allows
the
general
use
of
the
respective
illuminant.
An
der
Farbmusterungskabine
ist
ein
Stundenzähler
eingebaut,
der
neben
den
Stunden
auch
den
generellen
Einsatz
des
jeweiligen
Leuchtmittels
an.
ParaCrawl v7.1
The
most
obvious
is
that
the
traditional
chronograph
subdials
(30
minutes
timer
3
o'clock,
hour
counter
at
6
o'clock
and
9
o'clock
positions
continuous
second
hand
drive
time)
to
increase
the
size,
because
overlapping
and
let
dial
increase
beauty.
Der
offensichtlichste
ist,
dass
die
traditionellen
Chronographen
Zähler
(30
Minuten
Timer
3
Uhr,
Stundenzähler
bei
6
Uhr
und
9
Uhr-Position
kontinuierlich
aus
zweiter
Hand
Fahrzeit)
die
Größe
zunehmen,
weil
sich
überlappenden
und
lassen
Zifferblatt
zu
erhöhen
Schönheit.
ParaCrawl v7.1