Translation of "Hour of birth" in German
These
children
are
not
born
yet,
they
wait
for
the
hour
of
their
birth.
Diese
Kinder
leben
noch
nicht,
sie
erwarten
die
Stunde
ihrer
Geburt.
OpenSubtitles v2018
It
depends
on
the
region,
hour,
minute
of
birth.
Es
hängt
von
der
Region,
der
Stunde,
der
Geburtsminute
ab.
ParaCrawl v7.1
This
realization
caused
him
to
do
further
research
and
was
the
hour
of
birth
of
aromatherapy.
Diese
Erkenntnis
brachte
ihn
zu
weiteren
Forschungen
und
war
die
Geburtsstunde
der
Aromatherapie.
ParaCrawl v7.1
That
was
the
hour
of
birth
of
the
flat,
slim
gingerbread
called
the
Schnittprinte.
Das
war
die
Geburtsstunde
der
flachen,
schlanken
Schnittprinte.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
hour
of
birth
of
the
Plessurschanze
at
Hinterwald
situated
south
of
the
village.
Das
war
die
Geburtsstunde
der
Plessurschanze
am
südlich
des
Ortes
gelegenen
Hinterwald.
ParaCrawl v7.1
This
was
also
the
hour
of
birth
of
CAD/CAM-controlled
production.
Dies
war
auch
die
Geburtsstunde
für
die
CAD/CAM-gesteuerte
Produktion.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
hour
of
birth
of
modern
backgammon
tournaments.
Das
ist
die
Geburtsstunde
moderner
Backgammon-Turniere.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
official
hour
of
birth
of
the
radio.
Dieses
Ereignis
gilt
als
die
Geburtsstunde
des
Rundfunks.
CCAligned v1
It
was
the
hour
of
birth
of
the
English
national
anthem
Es
war
die
Geburtsstunde
der
englischen
Nationalhymne
,
CCAligned v1
That
was
the
hour
of
birth
of
astrophysics.
Das
war
die
Geburtsstunde
der
Astrophysik.
ParaCrawl v7.1
And
this
song
was
the
hour
of
birth
for
AlexanderSound.
Und
dieses
Lied
war
auch
die
Geburtsstunde
von
AlexanderSound.
ParaCrawl v7.1
This
tournament
was
the
hour
of
birth
of
the
modern
backgammon
tournament
scene.
Dieses
Turnier
war
die
Geburtsstunde
der
Backgammon-Turniere.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
hour
of
birth
of
treatment
with
a
bio-frequency
generator.
Dies
war
die
Geburtsstunde
der
Behandlung
mit
dem
Bio-Frequenz-Generator.
ParaCrawl v7.1
The
social
revolution
of
the
year
7200
B.C.
is
the
hour
of
the
birth
of
neolithic
communism.
Die
soziale
Revolution
des
Jahres
7.200
BC
ist
die
Geburtsstunde
des
neolithischen
Kommunismus.
ParaCrawl v7.1
This
development
was
the
hour
of
birth
for
the
mechanical
water
management.
Diese
Entwicklung
war
die
Geburtsstunde
der
mechanischen
Gewässerpflege.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
hour
of
birth
of
our
prisons
and
the
psychiatric
clinics
which
followed
them.
Es
ist
dies
die
Geburtsstunde
unserer
Gefängnisse
und
der
späteren
psychiatrischen
Kliniken.
ParaCrawl v7.1
That
was
the
hour
of
birth
for
the
first
Stoneinaweb.
Das
war
die
Geburtsstunde
des
ersten
SteinimNetz.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
hour
of
birth
of
the
wines
from
Burgundy
and
the
oldest
person
well
handed
viniculture
tradition
down.
Dies
ist
die
Geburtsstunde
der
Weine
aus
Burgund
und
wohl
die
älteste
überlieferte
Weinbautradition.
ParaCrawl v7.1
The
greatness
of
the
human
personality
begins
at
the
hour
of
birth.
Die
Größe
der
menschlichen
Persönlichkeit
fängt
in
der
Stunde
der
Geburt
an
zu
wachsen.
CCAligned v1
Help
mothers
initiate
breastfeeding
within
half
an
hour
of
birth.
Müttern
ermöglichen,
ihr
Kind
innerhalb
der
ersten
halben
Stunden
hach
der
Geburt
anzulegen.
ParaCrawl v7.1
When
you
click
on
“Move...
hour
of
birth”
you
will
see
how
easy
it
is,
Wenn
Sie
auf
Geburtsstunde
verschieben...
klicken,
sehen
Sie,
wie
einfach
es
ist,
ParaCrawl v7.1
I
was
here
at
the
hour
of
our
democratic
birth
in
1979
and
I
was
here
for
the
censure
debate,
when
we
came
of
age.
Ich
war
in
der
Geburtsstunde
der
europäischen
Demokratie
im
Jahre
1979
zugegen,
und
ich
war
dabei,
als
die
Mißtrauensdebatte
geführt
wurde
und
wir
mündig
wurden.
Europarl v8
C.D.
began
mothering
and
breastfeeding
the
child
within
an
hour
of
the
birth.
C.
D.
begann
innerhalb
von
einer
Stunde
nach
der
Geburt
das
Kind
als
Mutter
zu
versorgen
und
zu
stillen.
TildeMODEL v2018
In
some
species
(especially
herbivores
living
on
plains)
the
young
can
walk
and
even
run
within
an
hour
of
birth.
Bei
manchen
Arten
(insbesondere
bei
steppenbewohnenden
Herbivoren)
können
die
Jungen
oft
schon
eine
Stunde
nach
der
Geburt
aufstehen
und
zu
laufen
beginnen.
Wikipedia v1.0