Translation of "Hourly fee" in German
The
relevant
number
of
hours
shall
be
invoiced
at
the
hourly
fee.
Die
entsprechende
Stundenzahl
wird
zum
jeweiligen
Stundensatz
verrechnet.
DGT v2019
An
hourly
fee
is
applicable
from
08:00
to
19:00.
Ein
stündliche
Gebühr
wird
von
08:00
bis
19:00
Uhr
erhoben.
ParaCrawl v7.1
We
charge
an
hourly
fee
of
85
€
per
hour.
Wir
berechnen
einen
Stundensatz
von
85
€.
CCAligned v1
The
relevant
number
of
hours
shall
be
invoiced
at
the
hourly
fee
set
out
in
Part
II
of
the
Annex.
Die
entsprechende
Stundenzahl
wird
nach
dem
in
Teil
II
des
Anhangs
angegebenen
Stundensatz
in
Rechnung
gestellt.
DGT v2019
For
hourly
projects,
a
fee
of
3%
is
levied
on
each
payment
as
it
is
made
to
the
freelancer.
Für
Stundenprojekte
wird
eine
Gebühr
von
3%
berechnet
bei
jeder
Zahlung
an
den
Freelancer.
ParaCrawl v7.1
For
hourly
projects,
the
fee
is
levied
on
each
payment
as
it
is
made
by
the
employer
to
you.
Für
Stundenprojekte
wird
Ihnen
eine
Gebühr
berechnet
bei
jeder
Zahlung
des
Arbeitgebers
an
Sie.
ParaCrawl v7.1
Those
who
stay
at
least
one
night
may
also
pay
hourly
(for
a
fee).
Wer
mindestens
eine
Nacht
bleibt,
kann
auch
stundenweise
(gegen
Gebühr)
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Products
shaded
in
the
table
also
attract
an
hourly
fee
for
the
time
spent
by
EASA
agents,
at
the
rate
indicated
in
the
table.
Für
in
der
Tabelle
dunkel
unterlegte
Erzeugnisse
wird
auch
eine
zeitaufwandsabhängige
Gebühr
für
den
Zeitaufwand
von
EASA-Mitarbeitern
zu
dem
in
der
Tabelle
angegebenen
Stundensatz
berechnet.
DGT v2019
To
that
end,
the
time
spent
by
the
Agency
to
provide
the
service
shall
be
invoiced
at
the
hourly
fee
referred
to
in
Part
II
of
the
Annex.
Zu
diesem
Zweck
wird
die
von
der
Agentur
für
die
Dienstleistung
aufgewendete
Zeit
zu
dem
in
Teil
II
des
Anhangs
aufgeführten
Stundensatz
in
Rechnung
gestellt.
DGT v2019
Tasks
charged
on
an
hourly
basis
referred
to
in
Part
II
attract
the
applicable
hourly
fee,
as
specified
in
this
Part,
multiplied
by
the
actual
number
of
working
hours
spent
by
the
Agency,
or
by
the
number
of
hours
set
out
in
this
Part.
Bei
den
in
Teil
II
genannten
nach
Stundensätzen
abgerechneten
Tätigkeiten
gilt
der
in
diesem
Teil
angegebene
jeweilige
Stundensatz,
multipliziert
mit
der
tatsächlichen
Zahl
der
von
der
Agentur
aufgewendeten
Arbeitsstunden
oder
der
in
diesem
Teil
angegebenen
Stundenzahl.
DGT v2019
For
aircraft
of
which
less
than
50
examples
are
registered
worldwide,
continued
airworthiness
activities
shall
be
charged
on
an
hourly
basis,
at
the
hourly
fee
set
out
in
Part
II
of
the
Annex,
up
to
the
level
of
the
fee
for
the
relevant
aircraft
product
category.
Für
Luftfahrzeuge,
von
denen
weltweit
weniger
als
50
Exemplare
registriert
sind,
werden
die
Tätigkeiten
zur
Aufrechterhaltung
der
Lufttüchtigkeit
mit
dem
in
Teil
II
des
Anhangs
genannten
Stundensatz
bis
zur
Höhe
der
Gebühr
für
die
betreffende
Luftfahrzeug-Erzeugniskategorie
berechnet.
DGT v2019
The
certification
tasks
which
are
charged
on
an
hourly
basis
as
well
as
the
applicable
hourly
fee
are
specified
in
Part
II
of
the
Annex.
Die
Zulassungstätigkeiten,
die
nach
Stundensätzen
abgerechnet
werden,
sowie
der
geltende
Stundensatz
sind
in
Teil
II
des
Anhangs
aufgeführt.
DGT v2019
Note:
In
case
of
extension
of
time
of
renting
meeting
rooms
after
18.00
hours
-
hourly
fee
is
charged.
Hinweis:
Im
Falle
einer
Verlängerung
der
Frist
für
die
Anmietung
Tagungsräume
nach
18.00
Uhr
Uhr
-
stündliche
Gebühr
erhoben
wird.
CCAligned v1
If
you
want
to
compete
with
the
big
boys
and
increase
your
hourly
fee,
maintaining
a
current
level
of
education
and
certification
is
a
no-brainer.
Wenn
du
mit
den
großen
Jungs
konkurrieren
und
deinen
Stundensatz
steigern
möchtest,
sollte
die
stetige
Weiterbildung
ein
Kinderspiel
für
dich
sein.
ParaCrawl v7.1
Clients
of
therapists
pay
an
hourly
fee,
but
do
not
commit
themselves
to
a
lifelong
change
of
attitude
and
behavior.
Klienten
von
Therapeuten
bezahlen
einen
Stundensatz,
verpflichten
sich
aber
nicht
zu
einer
lebenslangen
Veränderung
ihrer
Einstellungen
und
ihres
Verhaltens.
ParaCrawl v7.1