Translation of "Hourly output" in German
An
inverter
allows
the
coupling
of
automatic
lines
having
an
hourly
output
of
700
kg.
Ein
inverter
erlaubt
den
Anschluss
an
Vollautomaten
einer
Stundenleistung
von
700kg.
ParaCrawl v7.1
Theorectically
the
plant
could
achieve
25%
of
the
hourly
output.
Theoretisch
könnte
damit
noch
25%
der
Stundenleistung
freigesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
adsorber
lines
are
designed
for
the
required
maximum
hourly
output
and
operated
alternately.
Dafür
werden
die
Adsorberlinien
auf
die
nötige
maximale
Stundenleistung
ausgelegt
und
abwechselnd
betrieben.
ParaCrawl v7.1
The
hourly
output
of
the
system
is
approximately
26
kg
of
cream.
Die
Stundenleistung
der
Anlage
beträgt
ca.
26
kg
Creme.
EuroPat v2
It
makes
the
operator’s
work
easier
thus
increasing
the
cleaning
hourly
output.
Erleichtert
die
Arbeit
des
Bedieners
und
erhöht
so
die
stündliche
Reinigungsleistung.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
this
approach
proved
limited
in
terms
of
hourly
output.
Doch
erwies
sich
dieser
Ansatz
bezüglich
der
stündlichen
Produktion
als
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
plant
has
an
hourly
output
of
up
to
4,800
crates.
Die
Anlage
hat
eine
Stundenleistung
von
bis
zu
4.800
Trägern.
ParaCrawl v7.1
It
boasts
an
impressive
hourly
output
of
up
to
220
t.
Er
überzeugt
mit
einer
Stundenleistung
von
bis
zu
220
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
high
energy
losses,
this
system
only
achieves
an
hourly
output
of
2000
sheets.
Aufgrund
der
hohen
Energieverluste
erreicht
diese
Anlage
nur
eine
stündliche
Maschinenleistung
von
2000
Bogen.
EuroPat v2
This
version
increases
the
cleaning
hourly
output.
Diese
Version
erhöht
die
Reinigungsleistung.
ParaCrawl v7.1
The
fastest
canning
line
currently
up
and
running
in
Myanmar
has
been
dimensioned
for
an
hourly
output
of
60,000
cans.
Die
derzeit
schnellste
Dosenlinie
in
Myanmar
ist
ausgelegt
auf
eine
Leistung
von
60.000
Dosen
pro
Stunde.
ParaCrawl v7.1
This
refers
to
the
increase
in
the
hourly
output
of
workers
vs.
the
increase
in
hourly
pay.
Dies
bezieht
sich
auf
die
Erhöhung
der
Stundenleistung
der
Arbeitnehmer
gegen
die
Erhöhung
der
Stundensatz
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
new
Krones
ref-PET
line
in
Manaus
has
been
dimensioned
for
an
hourly
output
of
14,000
2.0-litre
bottles.
Die
neue
Krones
Ref-PET-Linie
in
Manaus
ist
konzipiert
für
eine
Leistung
von
14.000
2,0-Liter-Flaschen
pro
Stunde.
ParaCrawl v7.1
Production
capacity
was
established
on
the
basis
of
the
maximum
hourly
output
of
the
machines
installed,
multiplied
by
the
annual
maximum
working
hours,
less
a
deduction
for
maintenance
and
other
similar
production
interruptions.
Die
Produktionskapazität
wurde
auf
der
Grundlage
des
höchsten
stündlichen
Outputs
der
installierten
Maschinen,
multipliziert
mit
der
jährlichen
Höchstarbeitsstundenzahl
abzüglich
einer
Marge
für
Wartungsarbeiten
und
ähnliche
Produktionsunterbrechungen,
ermittelt.
DGT v2019
The
production
capacity
was
established
on
the
basis
of
the
theoretical
maximum
hourly
output
of
the
machines
installed,
multiplied
by
the
annual
theoretical
working
hours,
considering
maintenance
and
other
similar
production
interruptions.
Die
Produktionskapazität
wurde
auf
der
Grundlage
der
theoretischen
maximalen
Stundenleistung
der
eingesetzten
Maschinen,
multipliziert
mit
der
Zahl
der
jährlichen
theoretischen
Betriebsstunden
und
unter
Berücksichtigung
von
Produktionsunterbrechungen
für
Wartung
und
ähnliche
Arbeiten
berechnet.
DGT v2019
The
most
commonly
used
measure
employs
a
single
factor,
labour,
with
hourly
output
per
worker
in
the
industrial
sector
as
an
indicator.
Bei
der
am
häufigsten
herangezogenen
Berechnungsmethode
wird
nur
ein
Faktor
-
die
Arbeit
-
berücksichtigt
und
für
den
Industriebereich
die
Produktion
pro
Stunde
je
Arbeiter
angegeben.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
a
continuously
operating
installation,
mixing
and
feeding
shaft
6
and
rotor-stator
system
11,
12
can
be
varied
according
to
hourly
output,
recipe
and
expected
quality
as
well
as
speed,
in
order
to
accomplish
different
intensities
of
turbulences
and
homogenizing
effects.
Bei
dem
kontinuierlich
arbeitenden
Aggregat
können
je
nach
Stundenleistung,
Rezeptur
und
Qualitätsanspruch,
Drehzahl,
Misch-
und
Förderwelle
6
und
Rotor-Stator-System
11,
12
variiert
werden,
um
unterschiedlich
starke
Turbulenzen
und
Homogenisierwirkungen
zu
erzielen.
EuroPat v2