Translation of "Hours of opening" in German
The
opened
vial
must
be
used
within
12
hours
of
first
opening.
Nach
dem
Öffnen
müssen
die
Durchstechflaschen
innerhalb
von
12
Stunden
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
The
sachet
has
to
be
discarded
after
24
hours
of
opening.
Der
Beutel
ist
24
Stunden
nach
dem
Öffnen
zu
verwerfen.
ELRC_2682 v1
The
Sign-Up
Bonus
must
be
claimed
within
72
hours
of
opening
a
Real
Account.
Der
Willkommensbonus
muss
innerhalb
von
72
Stunden
nach
Eröffnung
eines
Echtgeldkontos
angefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
sport
ter
to
makeenquiries
about
hours
of
opening
before
visiting
any.
Es
ist
besser
zu
makeenquiries
ungefähr
Stunde
der
Öffnung
vor
Besuchen
von
irgendeinem.
ParaCrawl v7.1
Castle
Lower
Courtyard
is
accessible
only
during
hours
of
opening.
Der
Hof
des
Objektes
ist
ausschließlich
während
der
Öffnungszeiten
zugänglic.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
management
reserves
the
periods
and
hours
of
opening
of
the
swimming
pool,
bar
and
restaurant.
Die
Hotelleitung
behält
sich
Zeiträume
und
Öffnungszeiten
des
Schwimmbads,
Bar
und
Restaurant
vor.
CCAligned v1
Following
completion
of
the
two
Howmet
TXs,
the
cars
were
brought
to
the
24
Hours
of
Daytona,
the
opening
round
of
the
1968
International
Championship
for
Makes.
Nach
ihrer
Fertigstellung
wurden
die
beiden
Howmet
TX
beim
24-Stunden-Rennen
von
Daytona,
dem
Eröffnungsrennen
der
Sportwagen-Weltmeisterschaft
1968,
gemeldet.
WikiMatrix v1
In
such
an
ambient
for
17
hours
an
opening
of
2
microns
in
width
may
be
closed.
Bei
einer
solchen
Atmosphäre
kann
eine
Öffnung
mit
einer
Breite
von
2
µm
innerhalb
von
17
Stunden
geschlossen
werden.
EuroPat v2
If
a
limited
period
of
time
is
to
be
entered,
the
locking
button
14
may
be
used
for
example
for
the
number
of
hours,
the
opening
button
15
for
the
days
and
the
trunk
button
16
for
the
months
of
the
period
of
time.
Soll
ein
begrenzter
Zeitraum
eingegeben
werden,
so
kann
beispielsweise
dieSchließtaste
14
für
die
Anzahl
der
Stunden,
die
Öffnungstaste
15
für
die
Tage
und
die
Kofferraumtaste
16
für
die
Monate
des
Zeitraums
verwendet
werden.
EuroPat v2
If
you're
on
vacation
you
can
go
to
Arezzo
in
Outlet
in
the
early
hours
of
opening
to
win
the
best
leaders
are
in
fact
many
tourists
who
throng
the
shops
in
search
of
bargains.
Wenn
Sie
im
Urlaub
können
Sie
in
Arezzo
Outlet
in
den
frühen
Morgenstunden
der
Öffnung
für
den
Sieg
der
besten
Führer
sind
in
der
Tat
viele
Touristen,
die
Schar
der
Geschäfte
auf
der
Suche
nach
Schnäppchen.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
castle,
where
you
can
have
a
complete
tour
in
the
same
hours
of
opening
of
the
Museum
of
Old
Arts
and
Crafts
(and
the
related
Agricultural
Museum
of
Piedmont,
with
a
wide
documentation
focusing
on
viticulture
in
the
hills)
fanother
important
monument
of
the
country
is
of
course
the
opposite
parish
of
the
Holy
Spirit
with
its
baroque
forms
from
the
first
half
of
the
Eighteenth
Century.
Neben
der
Burg,
wo
Sie
eine
komplette
Tour
in
der
gleichen
Öffnungszeiten
des
Museums
für
Alte
Kunst
und
Kunsthandwerk
(und
der
zugehörigen
landwirtschaftlichen
Museum
des
Piemont,
mit
einer
großen
Dokumentation
mit
Schwerpunkt
auf
den
Weinbau
in
den
Hügeln)
haben
kann
fanother
wichtiges
Denkmal
der
Land
ist
natürlich
das
Gegenteil
Pfarrei
des
Heiligen
Geistes
mit
seinen
barocken
Formen
aus
der
ersten
Hälfte
des
achtzehnten
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
features
of
the
territory
(spread
urbanisation,
fragmentation
of
urban
centres),
the
net
of
the
bus
lines
is
structured
in
many
routes
that
link,
especially
in
particular
hours
of
the
day
(opening/closing
of
schools
and
of
productive
and
commercial
activities),
the
residential
areas
to
the
main
urban
centres,
where
the
main
services
for
the
population
are
located.
Aufgrund
der
Siedlungsstruktur
(Suburbanisierung,
Auflösung
der
Stadtzentren)
ist
das
Busliniennetz
in
viele
einzelne
Linien
aufgegliedert,
die
–
vor
allem
während
der
Hauptverkehrszeiten
(Beginn/Ende
der
Schule
und
der
Produktions-
und
Geschäftstätigkeiten)
–
die
Wohngebiete
und
die
bedeutendsten
städtischen
Zentren
verbinden,
wo
sich
die
wichtigsten
Versorgungseinrichtungen
für
die
Bevölkerung
befinden.
ParaCrawl v7.1
Although
the
city
planned
for
some
interactivity,
the
transformation
of
the
fountain
into
a
water
park
for
kids
within
hours
of
opening
surprised
Plensa.
Obwohl
die
Interaktivität
eingeplant
war,
war
Plensa
über
die
Verwandlung
des
Brunnens
in
einen
Wasserpark
für
Kinder
in
nur
wenigen
Stunden
nach
der
Öffnung
überrascht.
WikiMatrix v1
Out
of
hours
opening
possible
from
Tuesday
to
Sunday
on
request,
subject
to
agreement.
Zutritt
ausserhalb
der
regulären
Öffnungszeiten
ist
von
Dienstag
bis
Sonntag
auf
Anfrage
möglich,
Einverständnis
des
Museums
vorausgesetzt.
CCAligned v1
Use
as
a
course
of
treatment
for
the
best
results.
Use
your
ampoule
within
24
hours
of
opening.
Für
die
besten
Ergebnisse
als
Behandlungskur
anwenden.
Die
Ampulle
innerhalb
von
24
Stunden
nach
dem
Öffnen
verwenden.
CCAligned v1