Translation of "House financial services committee" in German

He is also a member of the House Financial Services Committee.
Er ist zudem Mitglied des Financial Services Committee.
Wikipedia v1.0
Ellison was also a member of the House Financial Services committee, a lead player in that situation.
Ellison war auch ein Mitglied des Haus-Finanzservice-Ausschusses, ein Bleispieler in dieser Situation.
ParaCrawl v7.1
And, in the event of a Trump presidency, financial policy would likely be crafted in large part by the House Financial Services Committee, whose chairman’s clearly stated priorities are to reduce consumer protection and remove any effective constraints on big banks’ activities.
Und im Falle einer Präsidentschaft Trumps würde die Finanzpolitik voraussichtlich in weiten Teilen vom Ausschuss für Finanzdienstleistungen des Repräsentantenhauses abgefasst, und die klar geäußerten Prioritäten des Ausschussvorsitzenden sind, den Verbraucherschutz zu verringern und alle wirksamen Beschränkungen der Aktivitäten der Großbanken abzubauen.
News-Commentary v14
The Treasury’s study was undertaken under instructions from President Donald Trump, who was responding to pressure from several Republican congressional leaders – such as Representative Jeb Hensarling of Texas, the chair of the House Financial Services Committee – who advocate replacing regulators with courts.
Die Studie des Finanzministeriums wurde auf Anweisung von Präsident Donald Trump durchgeführt, der damit auf Druck seitens mehrerer republikanischer Kongressführer reagierte – so etwa Jeb Hensarling, der den Bundesstaat Texas im US-Repräsentantenhaus vertritt und Vorsitzender des Ausschusses für Finanzdienstleistungen ist –, die sich dafür aussprechen Aufsichtsbehörden durch Insolvenzgerichte zu ersetzen.
News-Commentary v14
For example, I recently testified at a hearing of the House Financial Services Committee on Republican-proposed legislation that would impose on the Fed greater limitations on both monetary policy and regulation.
Beispielsweise wurde ich kürzlich bei einer Anhörung des Financial Services Committee des US-Repräsentantenhauses über ein von den Republikanern vorgeschlagenes Gesetz befragt, das der Fed größere Beschränkungen bei der Geldpolitik und Regulierung auferlegen würde.
News-Commentary v14
If I could see this clearly, then so could Keith Ellison and his colleagues on the House Financial Services committee, chaired by Barney Frank.
Wenn ich dieses offenbar sehen könnte, dann könnte so Keith Ellison und seine Kollegen auf dem Haus-Finanzservice-Ausschuss, vorgesessen von Barney Frank.
ParaCrawl v7.1
We were unable to find an English language version of this article but the Japanese version says the documents were obtained from Jeb Hensarling, the Head of the US House Financial Services Committee.
Wir waren nicht in der Lage, eine Version in englischer Sprache zu finden, aber der japanische Artikel sagt aus, dass diese Dokumente Jeb Hensarling, Leiter von US House Financial Service Committee, erhalten hatte.
ParaCrawl v7.1
Ellison, a member of the House Financial Services committee, voted for the $700 bailout legislation which the Star Tribune strongly supported, both editorially and in its news reporting.
Ellison, ein Mitglied des House Financial Services Committee, stimmte für die $ 700 Rettungsaktion, die die Star Tribune stark unterstützt, sowohl redaktionell als auch in ihrer Nachrichtenberichterstattung.
ParaCrawl v7.1
Last year, I ran for Congress against a member of the House Financial Services Committee and, during a radio debate, criticized him and his colleagues for not addressing the derivatives problem I wondered if the U.S. government could not simply enact legislation making derivatives contracts unenforceable in U.S. courts.
Letztes Jahr lief ich für Kongreß gegen ein Mitglied des Haus-Finanzservice-Ausschusses und, während einer Radiodebatte, kritisierte ihn und seine Kollegen für das Ansprechen nicht des Ableitungsproblems, das ich mich wunderte, wenn die US-Regierung die Gesetzgebung nicht einfach verordnen könnte, die Ableitungsverträge unenforceable in den US-Gerichten aufnimmt.
ParaCrawl v7.1
And, as for protecting the financial system against disaster, the current majority on the House Financial Services Committee is clear – they favor use of the bankruptcy system when megabanks get into serious trouble.
Und was den Schutz des Finanzsystems vor einer Katastrophe angeht, ist die Haltung der aktuellen Mehrheit im Bankenausschuss des Repräsentantenhauses unmissverständlich: Sie favorisiert für den Fall, dass Großbanken in ernste Schwierigkeiten geraten, einen Einsatz des Konkurssystems.
News-Commentary v14
The US Treasury report examined whether to replace the 2010 Dodd-Frank Act's regulator-led process for resolving failed mega-banks – the Orderly Liquidation Authority (OLA) – with a solely court-based mechanism. The Treasury's study was undertaken under instructions from President Donald Trump, who was responding to pressure from several Republican congressional leaders – such as Representative Jeb Hensarling of Texas, the chair of the House Financial Services Committee – who advocate replacing regulators with courts. Ultimately, while the Treasury extolled the virtues of basic bankruptcy for failed banks, it rejected repealing regulators' powers to lead bank restructurings.
Im Bericht des US-Finanzministeriums wurde untersucht, ob die im 2010 verabschiedeten Dodd-Frank Act vereinbarte Regelung, der zufolge die Aufsichtsbehörden zur geordneten Abwicklung gescheiterter systemrelevanter Banken ermächtigt sind – die Orderly Liquidation Authority (OLA) – durch einen ausschließlich bei Gericht angesiedelten Mechanismus ersetzt werden soll. Die Studie des Finanzministeriums wurde auf Anweisung von Präsident Donald Trump durchgefÃ1?4hrt, der damit auf Druck seitens mehrerer republikanischer KongressfÃ1?4hrer reagierte – so etwa Jeb Hensarling, der den Bundesstaat Texas im US-Repräsentantenhaus vertritt und Vorsitzender des Ausschusses fÃ1?4r Finanzdienstleistungen ist –, die sich dafÃ1?4r aussprechen Aufsichtsbehörden durch Insolvenzgerichte zu ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Of what economic use are these financial instruments? Robert Kaufman of WMU asked this question. Last year, I ran for Congress against a member of the House Financial Services Committee and, during a radio debate, criticized him and his colleagues for not addressing the derivatives problem I wondered if the U.S. government could not simply enact legislation making derivatives contracts unenforceable in U.S. courts. Admittedly, there may be problems of constitutionality in such an approach.
Von welchem ökonomischen Gebrauch sind diese Finanzierungsinstrumentarien? Robert Kaufman von WMU stellte diese Frage. Letztes Jahr lief ich für Kongreß gegen ein Mitglied des Haus-Finanzservice-Ausschusses und, während einer Radiodebatte, kritisierte ihn und seine Kollegen für das Ansprechen nicht des Ableitungsproblems, das ich mich wunderte, wenn die US-Regierung die Gesetzgebung nicht einfach verordnen könnte, die Ableitungsverträge unenforceable in den US-Gerichten aufnimmt.
ParaCrawl v7.1
If I could see this clearly, then so could Keith Ellison and his colleagues on the House Financial Services committee, chaired by Barney Frank. Any fourth grader would know that you shouldn’t sell insurance without having reserves to pay the claims.
Wenn ich dieses offenbar sehen könnte, dann könnte so Keith Ellison und seine Kollegen auf dem Haus-Finanzservice-Ausschuss, vorgesessen von Barney Frank. Jeder möglicher vierte Sortierer würde wissen, dass Sie Versicherung nicht ohne die Reserven zu haben verkaufen sollten, zum der Ansprüche zu zahlen. Mitglieder des Kongresses, Zugang zu privilegierten Informationen habend, würden dieses und sogar noch mehr wissen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases