Translation of "House judiciary committee" in German

A Democrat, he is the ranking member of the House Judiciary Committee.
Ein Demokrat, er ist das Ranking Mitglied des House Judiciary Committee.
ParaCrawl v7.1
The House Judiciary Committee had approved the bill a week before week on a 13-5 vote.
Der Justizausschuss des Repräsentantenhauses hatte die Vorlage eine Woche zuvor mit 13 zu 5 Stimmen genehmigt.
ParaCrawl v7.1
One of the three counts against Nixon in the vote to impeach Nixon by the House of Representatives’ Judiciary Committee was based on such eavesdropping.
Einer der drei Anklagepunkte im Amtsenthebungsverfahren gegen Nixon durch den Rechtsausschuss des Repräsentantenhauses beruhte auf diesen Abhöraktionen.
News-Commentary v14
The House Judiciary Committee voted today to make public all the classified material it has amassed in seven weeks into the inquiry into the impeachment of President Nixon.
Der Rechtsausschuss des Senats stimmte heute dafür, alle vertraulichen Materialien der letzten sieben Wochen zu veröffentlichen, die die Untersuchung der Vorwürfe gegen Präsident Nixon betreffen.
OpenSubtitles v2018
A number of political analysts predict that the House Judiciary Committee will commence with hearings on Articles of Impeachment.
Ein Zahl von Politikanalysten sagen voraus, dass der Justizausschuss des Repräsentantenhauses mit Anhörungen zur Einleitung eines Amtsenthebungsverfahrens beginnen wird.
OpenSubtitles v2018
The ten congressmen who voted against all three articles of impeachment in the House Judiciary Committee announced they would all support impeachment when the vote was taken in the full House.
Die zehn Kongressabgeordneten, die zuvor im Ausschuss gegen den Amtsenthebungsartikel gestimmt hatten, kündigten nun an, dass sie die Amtsenthebung in ihrem Hause unterstützen würden.
Wikipedia v1.0
Ruth Thompson, first female state representative of Michigan, first female U.S. Representative from Michigan, first female on the U.S. House Judiciary Committee.
Ruth Thompson war die erste Frau, die den Staat Michigan im US-Repräsentantenhaus vertrat, und die erste Frau, die Mitglied in dessen Justizausschuss wurde.
WikiMatrix v1
Now that the House Judiciary Committee has given the nominee the green light, the full House will convene for a late-night vote that many expect will make Peter MacLeish the next Vice President of the United States.
Der Rechtsausschuss gab dem Nominierten grünes Licht, also versammelt sich das Haus für die lang erwartete Abstimmung, die Peter MacLeish zum nächsten Vizepräsidenten macht.
OpenSubtitles v2018
Majorities of either party within the House or Senate Judiciary Committee could formally request the attorney general to appoint a special prosecutor on a particular matter, but the decision of whether or not to appoint the independent counsel remained with the attorney general and was not reviewable in court.
Entsprechend dem Independent Counsel Law konnte eine Mehrheit des Judiciary Committee des Repräsentantenhauses oder des Senates förmlich den Attorney General ersuchen, zu einem speziellen Gegenstand einen Sonderermittler einzusetzen, aber die Entscheidung, ob oder ob nicht ein Sonderermittler ernannt wird, verblieb beim Attorney General und war nicht vor Gericht überprüfbar.
WikiMatrix v1
The ten Republicans on the House Judiciary Committee who had voted against impeachment in committee announced that they would now vote for impeachment once the matter reached the House floor.
Die zehn Kongressabgeordneten, die zuvor im Ausschuss gegen den Amtsenthebungsartikel gestimmt hatten, kündigten nun an, dass sie die Amtsenthebung in ihrem Hause unterstützen würden.
WikiMatrix v1
The House Judiciary Committee released a document listing the 142 companies that are in favor of the SOPA bill and, strangely, GoDaddy was the only internet company to be listed.
Der Justizausschuss veröffentlichte ein Dokument mit einer Liste der 142 Unternehmen die zugunsten des SOPA Gesetzentwurfs sind und seltsamerweise war GoDaddy das einzige Inertnet-Unternehmen das aufgelistet war.
ParaCrawl v7.1
And the prospect of the House Judiciary Committee taking up the question of impeachment has grown stronger with the latest accusations.
Und die Aussicht, dass der Rechtsausschuss des Repräsentantenhauses die Frage der Amtsenthebung aufgreift, ist mit den neuesten Anschuldigungen stärker geworden.
ParaCrawl v7.1
The House Judiciary Committee will hold a hearing on the impeachment report at 14:00 p.m. GMT this morning which will look into whether Trump abused his power by withholding military aid to Ukraine in exchange for the country announcing investigations for his own political benefit and at the expense of U.S. national security interests.
Der House Judiciary Committee wird heute Morgen um 14:00 Uhr GMT eine Anhörung zum Anklagebericht abhalten, in der untersucht wird, ob Trump seine Macht missbraucht hat, indem er der Ukraine militärische Hilfe verweigert hat, im Austausch für das Land, das Untersuchungen zu seinem eigenen politischen Nutzen und auf Kosten der nationalen Sicherheitsinteressen der USA ankündigt.
ParaCrawl v7.1
History will record that on Tuesday, Dec. 3, 2013, the U.S. House of Representatives' Judiciary Committee met to consider the impeachment of Barack Hussein Obama.
Die Geschichte wird protokollieren, daß am Dienstag, den 3. Dezember 2013, der Rechtsausschuß des Repräsentantenhaus der USA zusammentrat, um das Impeachment von Barack Hussein Obama in Betracht zu ziehen.
CCAligned v1
We also were treated to the spectacle of Rep. Jerry Nadler, Chairman of the House Judiciary Committee which ran various congressional investigations against the president, passing out at a press conference.
Wir wurden auch mit dem Spektakel des Abgeordneten Jerry Nadler, Vorsitzender des Gerichtsausschusses des Repräsentantenhauses, beschenkt, der verschiedene Untersuchungen des Kongresses gegen den Präsidenten einleitete und bei einer Pressekonferenz ohnmächtig wurde.
ParaCrawl v7.1
In July 2018 representatives from Facebook, Google and Twitter denied to the U.S. House of Representatives Judiciary committee that they censor content for political reasons.
Im Juli 2018 verweigerten Vertreter von Facebook, Google und Twitter dem Justizausschuss des US-Repräsentantenhauses, dass sie Inhalte aus politischen Gründen zensieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases