Translation of "House organ" in German
It's
called
Motorola,
and
it's
a
house
organ.
Es
nennt
sich
Motorola,
und
es
ist
eine
Hausorgel.
ParaCrawl v7.1
Groovy
House
with
organ,
relaxing
and
motivating.
Groovy
House
mit
Orgel,
entspannt
und
motivierend
zugleich.
ParaCrawl v7.1
With
a
MIDI
clavier
block,
one
obtains
a
full
house
organ.
Mit
einem
MIDI-Spieltisch
erhält
man
eine
vollwertige
Hausorgel.
ParaCrawl v7.1
It’s
called
Motorola,
and
it’s
a
house
organ.
Es
nennt
sich
Motorola,
und
es
ist
eine
Hausorgel.
ParaCrawl v7.1
Since
1996,
she
has
been
the
soloist
of
Lviv
State
Philharmonic,
as
well
as
the
one
of
Lviv
House
of
Organ
and
Chamber
music
(since
2002).
Seit
1996
ist
sie
Solosängerin
bei
der
Lemberger
Philharmonie,
und
seit
2002
auch
beim
Lwiwer
Haus
der
Orgel-
und
Kammermusik.
Wikipedia v1.0
The
local
paper,
Provinciale
Groninger
Courant
of
31
March
1845,
had
an
advertisement
with
the
text
"for
disposal..
a
good
and
excellent
house-organ:
well
suited
for
a
small
church".
Die
Lokalzeitung
Provinciale
Groninger
Courant
vom
31.
März
1845
hatte
eine
Anzeige
mit
dem
Text
"Zu
verkaufen...eine
gute
und
excellente
Hausorgel:
gut
geeignet
für
eine
kleine
Kirche".
ParaCrawl v7.1
Even
the
London
Economist
(11
July),
a
house
organ
for
Anglo-American
financiers,
stated:
“The
violence
in
Xinjiang
was
crude,
racist
stuff
on
both
sides,
with
the
Han
Chinese
suffering
the
brunt
of
it.”
Selbst
der
Londoner
Economist
(11.Juli),
Hausorgan
der
angloamerikanischen
Finanziers,
erklärte:
„Die
Gewalt
in
Xinjiang
war
auf
beiden
Seiten
eine
rohe,
rassistische
Angelegenheit,
wobei
die
Han-Chinesen
Hauptleidtragende
waren.“
ParaCrawl v7.1
Probably
Christian
MÃ1?4ller
built
this
cabinet
organ,
a
little
sister
to
the
ones
in
the
famous
Great
Church
in
Leeuwarden
and
the
St.Bavokerk
in
Haarlem,
as
a
house
organ
for
the
owners
of
one
of
a
Groninger
fortified
castlehouse.
Vermutlich
baute
Christian
Müller
diese
Salonorgel,
eine
kleine
Schwester
zu
denen
in
der
berühmten
Großen
Kirche
zu
Leeuwarden
und
der
St.Bavokirche
in
Haarlem,
als
Hausorgel
für
die
Besitzer
eines
groninger
Burgsitzes.
ParaCrawl v7.1
Verde
Feralpi
is
the
group’s
house
organ,
a
printed
periodical
providing
news
about
the
group
as
a
whole
and
details
of
the
many
events
promoted
by
the
subsidiaries.
Die
Unternehmenszeitschrift
„Verde
Feralpi“
berichtet
über
die
zahlreichen
von
den
Tochtergesellschaften
der
Gruppe
veranstalteten
Initiativen
und
ist
das
lebendige
und
sehr
geschätzte
Hausorgan
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
A
week
ago,
the
WSWS
pointed
out
that
the
Left
Party's
house
organ,
Neues
Deutschland
(ND),
reacted
with
open
hostility
to
the
protests
in
France.
Die
WSWS
hat
bereits
vor
einer
Woche
darauf
hingewiesen,
dass
das
Hausorgan
der
Linkspartei,
Neue
s
Deutschland,
mit
offener
Feindschaft
auf
die
Proteste
in
Frankreich
reagiert.
ParaCrawl v7.1
A
house
organ
is,
as
the
name
says,
an
instrument
to
play
at
home.
Wie
der
Name
schon
sagt,
ist
eine
Hausorgel
ein
Instrument,
auf
dem
man
zu
Hause
spielt.
ParaCrawl v7.1
The
German
bourgeoisie,
which
brought
Hitler
to
power
and
bears
the
responsibility
for
the
Nazis'
race
mania
that
led
to
the
industrial
murder
of
six
million
Jews,
is
again
publicly
and
sympathetically
discussing
race
"theories"
in
its
Frankfurt
house
organ.
Die
deutsche
Bourgeoisie,
die
Hitler
an
die
Macht
brachte
und
die
Verantwortung
für
den
Rassenwahn
der
Nazis
trägt,
der
zur
industriellen
Ermordung
von
6
Millionen
Juden
führte,
diskutiert
wieder
offen
wohlwollend
in
ihrem
Frankfurter
Hausorgan
Rassen"theorien".
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
house
organ
of
Johann
Strauss
you
can
see
a
precious
Armati
violin,
which
–
according
to
a
certificate
of
1911
–
was
in
possession
of
Johann
Strauss..
Neben
der
Hausorgel
von
Johann
Strauß
ist
hier
eine
kostbare
Armati-Geige
zu
finden,
die
laut
einem
Zertifikat
von
1911
im
Besitz
Johann
Strauss
war.
ParaCrawl v7.1
Using
the
existing
organ
of
Sankt
Peter,
Willi
Peter
Orgelbau
of
Köln
built
a
new
instrument,
in
which
elements
from
Bares’s
house
organ
and
the
battery
of
Trumpets
from
the
organ
of
Sankt
Peter
in
Sinzig,
where
Bares
was
organist
till
1985,
were
incorporated.
Unter
Verwendung
der
bestehenden
Orgel
von
St.
Peter
baute
die
Firma
Willi
Peter
Orgelbau
(Köln)
ein
neues
Instrument,
in
dem
Elemente
der
Hausorgel
von
Bares
und
u.a.
die
Trompeteria
aus
der
Orgel
von
St.
Peter
zu
Sinzig
(wo
Bares
bis
1985
Organist
war)
verwendet
wurden.
ParaCrawl v7.1
But
now,
the
house
organ
of
the
former
1968
protest
generation
and
wealthy
urban
middle
class
has
discovered
its
heart
for
the
far-right
professor.
Doch
nun
entdeckt
das
Hausorgan
der
Alt-68er
und
der
wohlhabenden
städtischen
Mittelschicht
sein
Herz
für
den
rechtsextremen
Professor.
ParaCrawl v7.1
Even
the
London
Economist
(11
July),
a
house
organ
for
Anglo-American
financiers,
stated:
"The
violence
in
Xinjiang
was
crude,
racist
stuff
on
both
sides,
with
the
Han
Chinese
suffering
the
brunt
of
it."
Selbst
der
Londoner
Economist
(11.
Juli),
Hausorgan
der
angloamerikanischen
Finanziers,
erklärte:
"Die
Gewalt
in
Xinjiang
war
auf
beiden
Seiten
eine
rohe,
rassistische
Angelegenheit,
wobei
die
Han-Chinesen
Hauptleidtragende
waren."
ParaCrawl v7.1
The
organ
of
Midwolde
was
originally
a
house
organ
built
by
Levijn
Eekman
and
in
1660
made
available
for
the
church.
Die
Orgel
von
Midwolde
war
ursprünglich
ein
Hausorgel
von
Levijn
Eekman
erbaut
und
im
Jahre
1660
zur
Verfügung
gestellt
für
die
Kirche.
ParaCrawl v7.1
Probably
Christian
Müller
built
this
cabinet
organ,
a
little
sister
to
the
ones
in
the
famous
Great
Church
in
Leeuwarden
and
the
St.Bavokerk
in
Haarlem,
as
a
house
organ
for
the
owners
of
one
of
a
Groninger
fortified
castlehouse.
Vermutlich
baute
Christian
Müller
diese
Salonorgel,
eine
kleine
Schwester
zu
denen
in
der
berühmten
Großen
Kirche
zu
Leeuwarden
und
der
St.Bavokirche
in
Haarlem,
als
Hausorgel
für
die
Besitzer
eines
groninger
Burgsitzes.
ParaCrawl v7.1
The
receptionist,
Debbie,
told
me
that
this
newspaper,
a
house
organ
of
the
Duluth
AFL-CIO,
covered
only
its
endorsed
candidates.
Die
Empfangsdame,
Debbie,
sagte
mir,
dass
diese
Zeitung,
ein
Hausorgan
des
Duluth
AFL-CIO,
nur
ihre
befürworteten
Kandidaten
abdeckte.
ParaCrawl v7.1