Translation of "Household budget" in German
Household
budget
surveys
are
an
additional
source
of
information.
Die
Erhebungen
über
Wirtschaftsrechnungen
privater
Haushalte
sind
eine
zusätzliche
Informationsquelle.
EUbookshop v2
The
need
to
weight
data
from
the
Household
Budget
Survey
is
generally
recognized.
Die
Notwendigkeit
einer
Wichtung
der
Daten
aus
den
HBS-Erhebungen
wird
heute
allgemein
anerkannt.
EUbookshop v2
The
proportion
of
the
total
household
budget
spent
on
foodstuffs
is
39%.
Der
Anteil
der
Nahrungsmittelausgaben
an
den
Gesamtausgaben
der
Haushalte
be
trägt
39
%.
EUbookshop v2
Have
a
joint
look
at
the
household
budget.
Nehmen
Sie
ruhig
zusammen
das
Familienbudget
unter
die
Lupe.
ParaCrawl v7.1
Compile
a
household
budget
for
a
better
overview.
Zur
besseren
Übersicht
ein
Haushaltsbudget
erstellen.
CCAligned v1
This
results
in
significantly
lower
ancillary
costs,
which
reduces
the
household
budget
by
the
same
amount.
Dadurch
ergeben
sich
merklich
niedrigere
Nebenkosten,
die
das
Haushaltsbudget
entsprechend
weniger
belasten.
ParaCrawl v7.1
That
spares
the
household
budget
and
the
environment.
Das
schont
die
Haushaltskasse
und
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Buying
or
building
a
home
has
a
great
impact
on
the
household
budget.
Der
Kauf
oder
Bau
eines
Hauses
hat
einen
starken
Einfluss
auf
das
Familienbudget.
ParaCrawl v7.1
National
budgets
cannot
be
compared
to
a
household
budget.
Staatshaushalte
sind
nicht
mit
einer
Haushaltskasse
vergleichbar.
ParaCrawl v7.1
This
saves
them
on
average
several
hundred
euros
in
their
household
budget.
Dadurch
können
sie
durchschnittlich
mehrere
hundert
Euro
im
Haushaltsbudget
sparen.
ParaCrawl v7.1
Support
for
the
deserving
poor
was
to
her
like
charity
wrung
from
the
household
budget.
Die
Unterstützung
der
Bedürftigen
war
für
sie
wie
Almosen,
die
man
von
der
Haushaltskasse
abknapste.
News-Commentary v14
The
household
head
is
the
person
with
the
largest
contribution
to
the
common
household
budget.
Der
Haushaltsvorstand
ist
die
Person,
die
den
größten
Beitrag
zum
allgemeinen
Haushaltsbudget
leistet.
EUbookshop v2
This
is
then
stratified
and
appropriately
subsampled
to
obtain
the
final
sample
for
the
household
budget
survey.
Sie
wird
geschichtet
und
in
geeigneter
Weise
als
Teilstichprobe
der
endgültigen
Stichprobe
für
die
HBS-Erhebungen
ausgewählt.
EUbookshop v2