Translation of "Household level" in German
Although
costly,
water
recycling
is
also
being
adopted
at
the
household
level.
Obwohl
es
kostenintensiv
ist,
wird
Wasseraufbereitung
auch
auf
der
Haushaltsebene
angenommen.
ParaCrawl v7.1
The
variable
relating
to
financial
stress
applies
at
household
level
and
refers
to
the
household
as
a
whole.
Die
Variable
für
die
finanzielle
Belastung
bezieht
sich
auf
die
Haushaltsebene
und
auf
den
gesamten
Haushalt.
DGT v2019
The
comparison
between
the
ECHP
and
the
LFS
data
can
also
be
carried
out
at
household
level.
Der
Vergleich
zwischen
den
ECHP
und
den
AKE-Daten
kann
auch
auf
Haushaltsebene
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
It
is
accordingly
useful
at
the
household
level
to
find
out
what
services
the
household
actually
receives.
Es
wäre
daher
nützlich,
auf
Haushaltsebene
festzustellen,
welche
Leistungen
den
Haushalt
tatsächlich
erreichen.
EUbookshop v2
All
social
exclusion
and
housing
conditioninformation
is
collected
at
household
level.
Alle
Daten
über
soziale
Ausgrenzung
und
Wohnverhältnisse
werden
auf
der
Ebene
derprivaten
Haushalte
erhoben.
EUbookshop v2
Such
prejudice
has
occurred
more
likely
on
a
household
level
and
has
simply
become
popular
among
many
generations.
Solche
Vorurteile
sind
eher
auf
Haushaltsebene
aufgetreten
und
sind
bei
vielen
Generationen
einfach
populär
geworden.
ParaCrawl v7.1
I
feel
that
we
need
to
establish
clear
and
measurable
indicators
that
provide
information
on
climate
change,
biodiversity,
resource
efficiency
and
social
inclusion,
as
well
as
indicators
that
reflect
the
household
level
more
accurately:
income,
consumption
and
wealth.
Ich
denke,
dass
wir
eindeutige
und
messbare
Indikatoren
etablieren
müssen,
die
Informationen
über
den
Klimawandel,
die
biologische
Vielfalt,
die
Ressourceneffizienz
und
die
soziale
Eingliederung
liefern,
sowie
Indikatoren,
die
die
Haushaltsebene
genauer
widerspiegeln:
Einkommen,
Verbrauch
und
Wohlstand.
Europarl v8
We
also
need
to
develop
indicators
that
reflect
the
household
level
more
accurately:
income,
consumption
and
wealth.
Des
Weiteren
müssen
wir
Indikatoren
erarbeiten,
die
die
Haushaltsebene
genauer
widerspiegeln:
Einkommen,
Verbrauch
und
Wohlstand.
Europarl v8
Consequently,
we
must
make
every
effort
to
develop
additional
medium
and
long-term
indicators
for
measuring
the
factors
mentioned
and
the
household
level.
Folglich
müssen
wir
alle
erdenklichen
Anstrengungen
unternehmen,
um
zusätzliche
mittel-
und
langfristige
Indikatoren
zur
Messung
der
erwähnten
Faktoren
sowie
der
Haushaltsebene
zu
erarbeiten.
Europarl v8
So
the
opportunity
has
come
to
convert
some
of
that
solar
power,
wireless
power,
into
energy
at
the
household
level.
Wir
haben
die
Gelegenheit,
einen
Teil
dieser
Solarenergie,
kabelloser
Strom,
in
Energie
für
Haushalte
umzuwandeln.
TED2020 v1