Translation of "Household name" in German

He is still a household name across the world.
Er ist noch immer ein Begriff in der ganzen Welt.
Europarl v8

The line carried the telephone signals that would later make Bell a household name.
Dieser Draht übertrug die Telefonsignale, die den Namen Bell berühmt machen würden.
TED2013 v1.1

I personally think this is going to make Ron a household name overnight.
Ich persönlich denke ja, das wird Ron über Nacht berühmt machen.
OpenSubtitles v2018

I'd bet my hand you're gonna become a household name.
Ich würde meine Hand darauf verwetten... dass du eine Berühmtheit wirst.
OpenSubtitles v2018

Alphard duo combinations have long been a household name.
Alphard Duo Kombinationen sind seit langem ein Begriff gewesen.
ParaCrawl v7.1

Harley Quinn has been a household name since the box-office hit "Suicide Squad" at the latest.
Spätestens seit "Batman" ist der Name Harley Quinn jedem ein Begriff.
ParaCrawl v7.1

Donald Trump has become a household name for the following reasons:
Donald Trump konnte sich aus verschiedenen Gründen einen Namen machen:
ParaCrawl v7.1

Zeerust is still a household name in Renesse.
Zeerust ist immer noch ein bekannter Name in Renesse.
ParaCrawl v7.1

Zodiac is a household name in China.
Zodiac ist ein bekannter Name in China.
ParaCrawl v7.1

Free LVL Tunes aims to become a household name in Konkani music industry soon.
Kostenlos LVL Tunes soll bald ein bekannter Name in Konkani Musikindustrie zu werden.
ParaCrawl v7.1

Actually, Airwheel has been a household name to the public.
Airwheel ist eigentlich ein bekannter Name in der Öffentlichkeit gewesen.
ParaCrawl v7.1

Windows is a well-known household name and does not require much introduction.
Windows ist ein weithin bekannter Haushalt Name und erfordert nicht viel Einleitung.
ParaCrawl v7.1