Translation of "Household objects" in German
All
people
impaled
by
household
objects.
Alle
Leute
wurden
mit
Haushaltsgegenständen
aufgespießt.
OpenSubtitles v2018
Is
there
everyday
household
objects
filthier
than
toilet
seat?
Gibt
es
alltägliche
Haushaltsgegenstände
schmutziger
als
WC-Sitz?
ParaCrawl v7.1
Clever
and
intelligent
material
transfers
realize
surprising
and
useful
household
and
design
objects!
Geschickte
und
intelligente
Materialtransfers
realisieren
überraschende
und
nützliche
Gebrauchs-
und
Designgegenstände!
ParaCrawl v7.1
The
court
may
determine
a
reasonable
payment
for
the
use
of
the
household
objects.
Dieses
kann
eine
angemessene
Vergütung
für
die
Benutzung
der
Haushaltsgegenstände
festsetzen.
ParaCrawl v7.1
Also,
they
would
make
various
useful
household
objects
such
as
locks,
baby
cots
and
bars.
Auch
machten
sie
verschiedene
nützliche
Alltagsgegenstände
wie
Schlösser,
Babybetten
und
Bars.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
interesting
collection
of
household
objects
laid
out
in
different
rooms.
Es
gibt
eine
interessante
Sammlung
von
Haushaltsgegenstände
in
verschiedenen
Räumen
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
Household
objects,
furnishings
and
practices
often
carry
specific
connotations
of
societal
and
gender
significance.
Haushaltsgegenstände
und
-mobiliar
sowie
Alltagshandlungen
tragen
oft
besondere
gesellschaftliche
und
geschlechterspezifische
Konnotationen.
ParaCrawl v7.1
You
can
go
inside
and
see
the
household
objects
people
would
have
used
long
ago.
Sie
können
hineingehen
und
sehen,
welche
Haushaltsgegenstände
Menschen
vor
langer
Zeit
verwendeten.
ParaCrawl v7.1
Similarly
one
can
even
observe
the
life
of
the
usual
household
objects
under
the
influence
of
a
definite
hand.
Gleichfalls
kann
man
das
Leben
der
üblichen
Haushaltsgegenstände
unter
dem
Einfluss
einer
bestimmten
Hand
beobachten.
ParaCrawl v7.1
With
these
strong
magnetic
hooks,
you
can
conveniently
attach
heavy
clothing,
household
objects,
etc.
to
ferromagnetic
surfaces.
Mit
diesen
starken
Magnethaken
können
schwerere
Kleider,
Haushaltsgegenstände
etc.
bequem
an
ferromagnetischen
Oberflächen
aufgehängt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
era
of
digital
wonders,
she
created
special
effects
by
the
inventive
use
of
household
objects.
Special
Effects
wurden
in
der
Ära
digitaler
Wunder
durch
den
erfinderischen
Einsatz
von
Haushaltsgegenständen
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
support
and
commitment
of
our
employees
we
succeeded
in
collecting
a
large
amount
of
groceries
and
household
objects.
Dank
der
Unterstützung
und
des
Engagements
unserer
Beschäftigten
konnten
wir
viele
Lebensmittel
und
Haushaltsgegenstände
zusammentragen.
ParaCrawl v7.1
In
provincial
India
to
this
day,
the
dishes
and
household
objects
are
cleaned
using
its
soapy
suds.
Noch
heute
werden
in
der
Provinz
Indiens
das
Geschirr
und
andere
Haushaltsgegenstände
mit
der
Seifenlauge
gereinigt.
ParaCrawl v7.1
This
preserved
many
of
the
wooden
parts
of
homes
and
household
objects
which
can
be
seen
today.
So
blieben
viele
der
Holzteile
von
Häusern
und
Haushaltsgegenständen
erhalten,
die
heute
zu
sehen
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
view
also
uniforms,
ammunition,
household
objects,
aircraft
debris
etc.
Da
sind
Kriegsuniformen,
Munition,
Alltagsgegenstände,
Brocken
der
Flugzeuge
u.a.
zur
Vorschau
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
When
Katja
arrives
at
his
farm,
she
is
bombarded
with
rubbish
and
household
objects.
Als
Katja
auf
seinem
Hof
ankommt,
fliegen
ihr
durchs
Fenster
Unrat
und
Haushaltsgegenstände
entgegen.
ParaCrawl v7.1
It
keeps
the
visitors
from
touching
the
electrified
metal
household
objects.
Sie
schützt
die
Besucher
davor,
die
unter
Strom
stehenden
Haushaltsgegenstände
aus
Metall
zu
berühren.
ParaCrawl v7.1
We
believed
that
we
needed
a
total
ban,
but
the
Commission's
original
proposal
made
certain
exemptions
possible,
for
example
when
the
label
stated
that
the
fur
came
from
cats
or
dogs
that
had
not
been
bred
or
slaughtered
for
manufacturing
purposes
or
when
the
skins
concerned
were
personal
belongings
or
household
objects.
Wir
waren
für
ein
vollständiges
Verbot,
aber
der
ursprüngliche
Vorschlag
der
Kommission
hat
mehrere
Ausnahmen
ermöglicht,
beispielsweise
wenn
diese
als
Felle
von
nicht
zum
Zweck
der
Fellgewinnung
gehaltenen
oder
getöteten
Katzen
oder
Hunden
gekennzeichnet
sind,
oder
wenn
die
betreffenden
Felle
persönliche
Gegenstände
oder
Haushaltsgegenstände
sind.
Europarl v8
Many
household
objects
were
made
from
the
wood
of
local
trees
and
sold
at
the
markets
in
Celle
and
Hermannsburg.
Zahlreiche
Haushaltsgegenstände
wurden
aus
den
Hölzern
heimischer
Bäume
gefertigt
und
auf
den
Celler
und
Hermannsburger
Märkten
verkauft.
Wikipedia v1.0
In
the
summer
of
2000,
the
four
friends
spent
several
months
at
Portner's
apartment
in
downtown
New
York
City
intensely
playing
music
together
using
antiquated
synthesizers,
acoustic
guitars,
and
household
objects.
Im
Sommer
2000
verbrachten
alle
vier
mehrere
Monate
zusammen
in
Portners
Wohnung
in
Downtown
New
York
mit
intensiven
Jamsessions
unter
Verwendung
alter
Synthesizer,
Akustikgitarren
und
Haushaltsgegenständen.
Wikipedia v1.0
When
cartelists
raise
the
prices
of
every
day
household
objects
they
do
so
at
the
expense
of
millions
of
Europeans.
Wenn
Unternehmen
mithilfe
von
Kartellen
die
Preise
von
Waren
des
täglichen
Gebrauchs
in
die
Höhe
treiben,
geschieht
das
auf
Kosten
von
Millionen
europäischer
Bürgerinnen
und
Bürger.
TildeMODEL v2018