Translation of "Household refuse" in German
The
collected
mixed
domestic
household
refuse
is
tipped
from
the
collecting
vehicles
into
the
bunker
1.
Der
eingesammelte
gemischte
Hausmüll
wird
von
den
Sammelfahrzeugen
in
den
Bunker
1
abgekippt.
EuroPat v2
Unsorted
household
refuse
emitted
fewer
fungal
spores
than
pure
biowastes.
Dabei
emittieren
aus
unsortiertem
Hausmüll
weniger
Pilzsporen
als
aus
reinen
Bioabfällen.
ParaCrawl v7.1
You
are
legally
bound
to
dispose
of
old
devices
separately
from
household
refuse.
Sie
sind
gesetzlich
dazu
verpflichtet,
Altgeräte
getrennt
vom
Hausmüll
zu
entsorgen.
ParaCrawl v7.1
The
Heat
is
created
-
49%
is
incineration
of
solid
household
refuse
.
Die
Hitze
wird
geschaffen
-
49%
ist
die
Verbrennung
von
festen
Hausmüll.
ParaCrawl v7.1
They
should
be
disposed
of
precautionary
along
with
the
household
refuse.
Sie
sollten
vorsichtshalber
über
den
Hausmüll
entsorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
mixed
household
refuse
the
proportion
of
paper
(despite
separate
collection)
amounts
to
15
to
30%
by
weight.
Im
gemischten
Hausmüll
beträgt
der
Papieranteil
(trotz
getrennter
Sammlung)
15
bis
30
Gew.-%.
EuroPat v2
The
solid
wastes
described
are
those
formed
in
the
incineration
of
household
refuse.
Als
feste
Abfallstoffe
werden
solche
beschrieben,
die
bei
der
Verbrennung
von
Hausmüll
entstehen.
EuroPat v2
Commissioned
by
municipalities,
private
processors
deal
with
the
household
refuse
of
63%
of
the
population.
Private
Entsorger
entsorgen
im
Auftrag
der
Kommunen
den
Hausmüll
von
63
%
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
A
genuine
waste
treatment
policy
requires
selective
sorting
and
treatment,
rather
than
an
anachronistic
and
anarchic
mixing
of
waste.
If
waste
were
to
be
mixed
in
this
way,
it
would
result
in
hazardous
waste
being
incinerated
in
incinerators
used
for
household
refuse.
Eine
echte
Abfallaufbereitungspolitik
macht
ein
selektives
Sortieren
und
eine
selektive
Aufbereitung
erforderlich
und
nicht
eine
anachronistische
und
anarchische
Mischung,
die
letztlich
dazu
führen
würde,
daß
gefährliche
Abfälle
in
Hausmüllverbrennungsanlagen
verbrannt
würden.
Europarl v8
This
is
all
the
more
likely
since
some
Member
States
have
equipped
themselves
with
oversized
incinerators
for
household
refuse,
and
they
would
be
tempted
to
make
use
of
this
extra
capacity
by
filling
the
incinerators
with
hazardous
waste.
Dies
wird
umso
wahrscheinlicher,
als
einige
Mitgliedstaaten
sich
mit
überdimensionierten
Hausmüllverbrennungsanlagen
ausgestattet
haben
und
versucht
sein
könnten,
um
diese
Überkapazitäten
auszulasten,
dort
auch
gefährliche
Abfälle
zu
verbrennen.
Europarl v8
Indeed,
in
Europe
we
have
already
witnessed
the
catastrophic
effects
of
mixing
hazardous
waste
and
household
refuse
in
this
way.
Die
katastrophalen
Ergebnisse
dieser
Art
von
Vermischung
zwischen
gefährlichen
Abfällen
und
Hausmüll
konnten
im
übrigen
in
Europa
bereits
beobachtet
werden.
Europarl v8