Translation of "Household register" in German

Names of steadfast practitioners are removed from the household register.
Namen von standhaften Praktizierenden werden aus dem Hausstandsregister herausgenommen.
ParaCrawl v7.1
Cancellation of a household register is another type of persecution used against Falun Gong practitioners in China.
Die Streichung aus einem Hausstandsregister ist eine weitere Form der Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden in China.
ParaCrawl v7.1
They cancelled her household register, so isn't the CCP violating human rights?
Sie entfernten sie aus dem Hausstandsregister, verletzt damit die KPCh nicht die Menschenrechte?
ParaCrawl v7.1
She also needs to be on a household register before applying for an ID card.
Sie muss auch in einem Hausstandsregister eingetragen sein, bevor sie einen Personalausweis beantragen kann.
ParaCrawl v7.1
Other items were also printed, such as patriotic posters or fake German administration posters, ordering the Germans to evacuate Poland or telling Poles to register household cats.
Auch Bücher und andere Dinge wurden gedruckt, wie etwa patriotische Poster oder gefälschte Poster der Deutschen Verwaltung, die den Deutschen befahlen, Polen zu verlassen, oder die Polen aufforderten, die Katzen in ihrem Haushalt zu registrieren.
Wikipedia v1.0
For all target variables the mode of data collection is personal interview with the household respondent or register.
Das Datenerhebungsverfahren für alle Zielvariablen ist die persönliche Befragung der Auskunftsperson im Haushalt oder die Verwendung von Registern.
DGT v2019
In order to link the key persons CPR-number (CPR = The Central Population Register) to the size of his or her ECHP household, the ECHP Personal Register Record file was merged with the ECHP Household Register Record file.
Um die CPR-Nummer der Schlüsselpersonen (CPR = Central Population Register/zentrales Bevölkerungsregister) mit der Größe ihres ECHP Haushaltes in Beziehung zu setzen, wurde die Datei mit den ECHP Personenregisteraufzeichnungen mit der Datei mit den ECHP Haushaltsregisteraufzeichnungen zusammengeführt.
EUbookshop v2
The Household Register Record contains 1 record for each address selected in the initial sample (5,620 addresses).
Die Haushaltsregisteraufzeichnungen enthalten 1 Datensatz für jeden Haushalt, der in der ursprünglichen Stichprobe ausgewählt wurde (5.620 Adressen).
EUbookshop v2
Some said that the former head of state sent out a directive that called for the cancellation of practitioners from the household register.
Einige sagten, das frühere Staatsoberhaupt habe eine Direktive erlassen, welche die Entfernung der Namen der Praktizierenden aus dem Hausstandsregister fordert.
ParaCrawl v7.1
It signifies that no one will be able to go to school, obtain a job, or receive wages without being on the household register and having an ID card.
Es bedeutet, dass niemand zur Schule gehen, einen Job erhalten oder Gehalt empfangen kann, ohne dass er im Hausstandsregister eingetragen ist und einen Personalausweis besitzt.
ParaCrawl v7.1
In Balancán about 13465 households are registered.
In Balancán finden sich insgesamt 13465 Haushalte.
ParaCrawl v7.1
In Armería about 6504 households are registered.
In Armería finden sich insgesamt 6504 Haushalte.
ParaCrawl v7.1
In Azcapotzalco about 114535 households are registered.
In Azcapotzalco finden sich insgesamt 114535 Haushalte.
ParaCrawl v7.1
In Acuitzio about 2280 households are registered.
In Acuitzio finden sich insgesamt 2280 Haushalte.
ParaCrawl v7.1
In Hopelchén about 7146 households are registered.
In Hopelchén finden sich insgesamt 7146 Haushalte.
ParaCrawl v7.1
In Acanceh about 3319 households are registered.
In Acanceh finden sich insgesamt 3319 Haushalte.
ParaCrawl v7.1
In Comala about 4933 households are registered.
In Comala finden sich insgesamt 4933 Haushalte.
ParaCrawl v7.1
In Acatic about 4190 households are registered.
In Acatic finden sich insgesamt 4190 Haushalte.
ParaCrawl v7.1
In Altamira about 41447 households are registered.
In Altamira finden sich insgesamt 41447 Haushalte.
ParaCrawl v7.1
In Aguililla about 3701 households are registered.
In Aguililla finden sich insgesamt 3701 Haushalte.
ParaCrawl v7.1
In Acacoyagua about 3182 households are registered.
In Acacoyagua finden sich insgesamt 3182 Haushalte.
ParaCrawl v7.1
In Aguascalientes about 173948 households are registered.
In Aguascalientes finden sich insgesamt 173948 Haushalte.
ParaCrawl v7.1
In Akil about 2075 households are registered.
In Akil finden sich insgesamt 2075 Haushalte.
ParaCrawl v7.1
In Coneto de Comonfort about 980 households are registered.
In Coneto de Comonfort finden sich insgesamt 980 Haushalte.
ParaCrawl v7.1
In Cadereyta de Montes about 12482 households are registered.
In Cadereyta de Montes finden sich insgesamt 12482 Haushalte.
ParaCrawl v7.1
In Hecelchakán about 6041 households are registered.
In Hecelchakán finden sich insgesamt 6041 Haushalte.
ParaCrawl v7.1
In Palizada about 2167 households are registered.
In Palizada finden sich insgesamt 2167 Haushalte.
ParaCrawl v7.1
In Escárcega about 11591 households are registered.
In Escárcega finden sich insgesamt 11591 Haushalte.
ParaCrawl v7.1
In Mulegé about 13794 households are registered.
In Mulegé finden sich insgesamt 13794 Haushalte.
ParaCrawl v7.1
In Atlatlahucan about 3251 households are registered.
In Atlatlahucan finden sich insgesamt 3251 Haushalte.
ParaCrawl v7.1
In Comondú about 16586 households are registered.
In Comondú finden sich insgesamt 16586 Haushalte.
ParaCrawl v7.1
In Axochiapan about 7101 households are registered.
In Axochiapan finden sich insgesamt 7101 Haushalte.
ParaCrawl v7.1
In Acámbaro about 25145 households are registered.
In Acámbaro finden sich insgesamt 25145 Haushalte.
ParaCrawl v7.1
In Acuña about 31056 households are registered.
In Acuña finden sich insgesamt 31056 Haushalte.
ParaCrawl v7.1
In Acaponeta about 8932 households are registered.
In Acaponeta finden sich insgesamt 8932 Haushalte.
ParaCrawl v7.1
In Allende about 8152 households are registered.
In Allende finden sich insgesamt 8152 Haushalte.
ParaCrawl v7.1
In Austria, a total of 3320000 households are registered.
In Österreich sind 3.320.000 Haushalte gemeldet.
ParaCrawl v7.1
In Ahumada about 3162 households are registered.
In Ahumada finden sich insgesamt 3162 Haushalte.
ParaCrawl v7.1
In Amacuzac about 3826 households are registered.
In Amacuzac finden sich insgesamt 3826 Haushalte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases