Translation of "Housekeeper" in German

I am only the housekeeper--the manager.
Ich bin nur die Haushälterin, die Verwalterin.
Books v1

I will be your neighbour, your nurse, your housekeeper.
Ich werde Ihre Nachbarin, Ihre Pflegerin, Ihre Haushälterin sein.
Books v1

He requested leave Rosie and Victor set a new housekeeper.
Er beurlaubt Rosie und verlangt von Victor eine neue Haushälterin einzustellen.
Wikipedia v1.0

All residents of Anubis will find the new housekeeper Daphne likeable.
Alle Bewohner des Hauses Anubis finden die neue Haushälterin Daphne sympathisch.
Wikipedia v1.0

Take it inside the kitchen to the housekeeper.
Bringt ihn in die Küche zur Haushälterin.
OpenSubtitles v2018

I'm privileged to have an excellent housekeeper.
Ich bin so privilegiert, eine ausge- zeichnete Haushälterin zu haben,
OpenSubtitles v2018

I'm alone. I'd like to hire you as a housekeeper.
Ich bin allein und würde Sie gern als Haushälterin engagieren.
OpenSubtitles v2018

You're much too pretty to have as a housekeeper.
Und du bist zu hübsch für eine Haushälterin.
OpenSubtitles v2018

His housekeeper left the house by 8:00.
Seine Haushälterin verließ das Haus um acht Uhr.
OpenSubtitles v2018

I'm Mrs. Foster, the housekeeper.
Ich bin Mrs Foster, die Hausdame.
OpenSubtitles v2018

Housekeeper, I suppose.
Die Haushälterin, nehme ich an.
OpenSubtitles v2018

The consulate gave me a job as housekeeper in the country.
Das Konsulat hat mir eine Stelle als Hausdame auf dem Land verschafft.
OpenSubtitles v2018

Well, like any decent, self-respecting housekeeper, I listen in on the other phone.
Wie jede anständige Haushälterin lausche ich am anderen Telefon.
OpenSubtitles v2018