Translation of "Housekeeping activities" in German

A further reason for persisting skin irritations may be solvents used at the working place and for housekeeping activities which get onto the skin in high concentrations and consequently will also damage the skin barrier.
Ein weiterer Grund für persistierende Hautreizungen können Lösungsmittel sein, die immer wieder in hoher Konzentration im Berufsalltag und im Haushalt auf die Haut gelangen und die Barriere schädigen.
ParaCrawl v7.1

Operating system housekeeping includes activities such as process scheduling and memory management, while process-related activities include any processes that support the operating system itself, such as processes handling system-wide event logging or I/O cache flushing.
Betriebssystem Housekeeping beinhaltet Aktivitten, wie zum Beispiel Prozessplanung und Speicherverwaltung, wobei prozessbezogene Aktivitten smtliche Prozesse beinhalten, die das Betriebssystem selbst untersttzen, wie z.B. Prozesse, die systemweites Event-Logging oder I/O-Cache-Flushing abwickeln.
ParaCrawl v7.1

Successful preventive measures here are barrier active creams and sometimes also the change to soft water as hard water generally causes additional skin damage.A further reason for persisting skin irritations may be solvents used at the working place and for housekeeping activities which get onto the skin in high concentrations and consequently will also damage the skin barrier.
Hier helfen präventiv barriereaktive Cremes und manchmal auch die Umstellung auf kalkarmes Wasser, da kalkreiches Wasser eine zusätzliche Schädigung verursacht.Ein weiterer Grund für persistierende Hautreizungen können Lösungsmittel sein, die immer wieder in hoher Konzentration im Berufsalltag und im Haushalt auf die Haut gelangen und die Barriere schädigen.
ParaCrawl v7.1