Translation of "Housekeeping hotel" in German

Housekeeping and the hotel were very responsive.
Die Zimmermädchen und das Hotel waren sehr aufmerksam.
ParaCrawl v7.1
They established housekeeping in a hotel in Perry in Noble County in northern Oklahoma.
Sie arbeitet als Zimmermädchen in einem Hotel in Perry, Noble County im Norden Oklahomas.
WikiMatrix v1
The "Global Housekeeping Campaign" resolution adopted at the 27th IUF World Congress, expressed appreciation for the campaign's progress in raising awareness among non-unionized hotel workers, union members, relevant government authorities and the public of the serious, long-term health impact on employees of the work arrangements and practices common to hotel housekeeping and the violations of housekeepers' human rights.
Die auf dem 27. IUL-Kongress angenommene Entschliessung über die "Globale Kampagne für Housekeeping-Kräfte" brachte Wertschätzung für die mit der Kampagne erzielten Fortschritte zum Ausdruck, mit denen es gelungen ist, bei gewerkschaftlich nicht organisierten Hotelangestellten, Gewerkschaftsmitgliedern, zuständigen staatlichen Behörden und in der Öffentlichkeit das Bewusstsein für die mit der Gestaltung der Arbeitsplätze und den Arbeitspraktiken im Hotel-Housekeeping einhergehenden langfristigen und schwerwiegenden Folgen für die Gesundheit der Beschäftigten und die Verletzungen der Menschenrechte der Housekeeping-Kräfte zu schärfen.
ParaCrawl v7.1
During the seminars, participants, experts and observers discussed the global hotel housekeeping initiative.
Die Teilnehmer/innen, Experten und Beobachter befassten sich bei den Seminaren auch mit der globalen Initiative der Hotel-Housekeeping-Kräfte.
ParaCrawl v7.1
The hotel- and restaurant worker´s trade union (HRF) in Sweden sent out a survey to hundreds of employees in hotel housekeeping about their working environment.
Die Gewerkschaft der Angestellten des Hotel- und Gaststättengewerbes (HRF) in Schweden hat Hunderten von Beschäftigten im Hotel-Housekeeping einen Fragebogen zu ihrem Arbeitsumfeld geschickt.
ParaCrawl v7.1
The latest issue of the UK workplace health and safety publication Hazards' features IUF global hotel housekeeping campaign from a health and safety angle, stressing that "improving workers' health and safety was the best way for hotel unions to recruit more members, become better organised and to empower members to negotiate better working conditions".
Die jüngste Ausgabe der britischen Arbeitsschutz-Veröffentlichung Hazards befasst sich mit der globalen Kampagne der IUL für Hotel-Housekeeping-Kräfte unter dem Blickwinkel von Gesundheit und Sicherheit und betont, dass " die Verbesserung der Gesundheit und Sicherheit der Beschäftigten für die Hotelgewerkschaften der beste Weg ist, um mehr Mitglieder zu gewinnen, sich besser zu organisieren und die Mitglieder in die Lage zu versetzen, bessere Arbeitsbedingungen auszuhandeln".
ParaCrawl v7.1
A small tip is expected for lounge staff (about 1-2 Euro for every round served at your table), taxi drivers (usually just rounding up to the next Euro or a bit more, if the driver has been very helpful) hotel housekeeping (also about 1-2 Euro per person per night unless service has been exceptional), and for room service and porter’s services.
Ein kleines Trinkgeld wird erwartet von Servierpersonal (ungefähr 1 bis 2 Euro für jede servierte Tischrunde), Taxifahrern (auf den nächsten Euro aufrunden oder etwas mehr, wenn der Fahrer besonders hilfreich war), Zimmermädchen im Hotel (ebenso etwa 1 bis 2 Euro pro Person und Nacht außer der Service war außergewöhnlich gut) und für Zimmerservice und Portiersdienste.
ParaCrawl v7.1
The hotel- and restaurant worker ?s trade union (HRF) in Sweden sent out a survey to hundreds of employees in hotel housekeeping about their working environment.
Die Gewerkschaft der Angestellten des Hotel- und Gaststättengewerbes (HRF) in Schweden hat Hunderten von Beschäftigten im Hotel-Housekeeping einen Fragebogen zu ihrem Arbeitsumfeld geschickt.
ParaCrawl v7.1
On August 11 and 19, the IUF-affiliates NUHPSW and HAPSSSA held two workshops in Lagos and Abuja, Nigeria, to promote the hotel housekeeping initiative as part of a women workers' project.
Am 11. und am 19. August veranstalteten die der IUL angeschlossenen Gewerkschaften NUHPSW und HAPSSSA zwei Workshops in Lagos und in Abuja, Nigeria, um die Initiative für Hotel-Housekeeping-Kräfte als Teil eines Projekts für weibliche Arbeitnehmer zu fördern.
ParaCrawl v7.1
The hotel- and restaurant worker ?s trade union (HRF) in Sweden sent out a survey to hundreds of employees in hotel housekeeping about their working environment.
Die Gewerkschaft der Angestellten des Hotel- und Gaststättengewerbes (HRF) in Schweden hat Hunderten von Beschäftigten im Hotel-Housekeeping einen Fragebogen zu ihrem Arbeitsumfeld geschickt.
ParaCrawl v7.1
For guests who spend more time in Dortmund for business or pleasure, the hotel offers comfortable apartments with kitchens - with daily housekeeping and full hotel service.
Für Gäste die privat oder geschäftlich länger in Dortmund weilen, bietet das Hotel komfortable Appartements mit Küche – wahlweise auch mit täglicher Zimmerreinigung und dem vollen Hotelservice.
ParaCrawl v7.1
Following the recent highly publicized events at the Sofitel New York, the IUF has written to major international hotel operators, including Intercontinental, Wyndham Hotels, Marriott, Hilton, Accor, Hyatt, Rezidor, Starwood, Carlson Hotels, and Melia to highlight the vulnerable situation of hotel housekeepers.
Nach den jüngsten Vorfällen im Hotel Sofitel in New York, über die in den Medien lang und breit berichtet worden ist, hat die IUL die großen internationalen Hotelbetreiber, darunter Intercontinental, Wyndham Hotels, Marriott, Hilton, Accor, Hyatt, Rezidor, Starwood, Carlson Hotels und Melia, angeschrieben, um auf die heikle Lage von Hotel-Housekeeping-Personal aufmerksam zu machen.
ParaCrawl v7.1
Last year NUWHRAIN held a dialogue with the Department of Labor and Employment (DOLE) [1] on the abusive working conditions faced by housekeepers in hotels throughout the country.
Letztes Jahr führte die NUWHRAIN ein Gespräch mit dem Ministerium für Arbeit und Beschäftigung (DOLE) [1] über die missbräuchlichen Arbeitsbedingungen von Housekeeping-Kräften in Hotels im ganzen Land.
ParaCrawl v7.1
Hotel shall also shall also place a sign that includes the heading "The Law protects hotel housekeepers and other employees from violent assault and sexual harassment", a citation to this act and notice of the fact that the hotel is providing panic buttons to employees.
Die Hotels müssen auch ein Schild anbringen, das den Vermerk "Hotel-Housekeeping-Kräfte und andere Angestellte sind gegen gewalttätige Übergriffe und sexuelle Belästigung gesetzlich geschützt", einen Verweis auf das entsprechende Gesetz und den Hinweis enthält, dass das Hotel Panikknöpfe für die Angestellten vorsieht.
ParaCrawl v7.1
It shows that 72 percent of the hotel housekeepers are experiencing a lot of stress at work, 85 percent are suffering from pain that they believe to be work-related and 7 percent of all women have experienced sexual harassment.
Danach leiden 72 Prozent der Hotel-Housekeeping-Kräfte unter erheblichem Stress bei der Arbeit, 85 Prozent werden von Schmerzen geplagt, die ihres Erachtens arbeitsbedingt sind, und 7 Prozent aller Frauen sind mit sexueller Belästigung konfrontiert gewesen.
ParaCrawl v7.1
Hotel housekeepers are exposed to multiple hazards - repetitive strain and heavy lifting injuries, exposure to chemicals in cleaning products, sexual harassment and physical and verbal abuse.
Hotel-Housekeeping-Kräfte sind vielfältigen Gefahren ausgesetzt – Verletzungen durch wiederkehrende Belastung und das Heben von schweren Gegenständen, Exposition gegenüber Chemikalien in Reinigungsprodukten, sexuelle Belästigung sowie körperliche Übergriffe und Beschimpfungen.
ParaCrawl v7.1
The research reinforces the idea that domestic law, though crucially important to keep hotel housekeepers safe and free from injury, is not a substitute for the global standards that they need, in a highly globalized industry.
Die Forschungen verstärken den Gedanken, dass innerstaatliche Gesetze zwar für die Sicherheit und Gesundheit von Hotel-Housekeeping-Kräften von entscheidender Bedeutung sind, dass sie aber kein Ersatz für die globalen Standards sind, die diese in einem hochgradig globalisierten Wirtschaftszweig benötigen.
ParaCrawl v7.1
Described by the California government Department of Industrial Relations as "the first ergonomic standard in the nation written specifically to protect hotel housekeepers", it comes into force on July 1, capping an initiative launched by UNITE HERE in 2012.
Der Standard, der von der staatlichen Abteilung für Arbeitsbeziehungen Kaliforniens als "erster ergonomischer Standard des Landes, der eigens zum Schutz von Hotel-Housekeeping-Kräften abgefasst worden ist", bezeichnet wird, tritt am 1. Juli in Kraft, der krönende Abschluss einer von UNITE HERE im Jahr 2012 auf den Weg gebrachten Initiative.
ParaCrawl v7.1
Hotel housekeepers and their unions in 34 countries and over 50 cities around the world held a variety of actions to highlight their fight for rights, recognition and better working conditions during the IUF's 3rd Hotel Housekeepers Global Week of Action from October 31 to November 6.
Hotel-Housekeeping-Kräfte und ihre Gewerkschaften in 34 Ländern und mehr als 50 Städten führten während der 3. IUL-Weltaktionswoche der Hotel-Housekeeping-Kräfte vom 31. Oktober bis 6. November eine Vielfalt von Aktionen durch, um auf ihren Kampf für Rechte, Anerkennung und bessere Arbeitsbedingungen aufmerksam zu machen.
ParaCrawl v7.1
Yale Law School has conducted a study for UNITE HERE on if and how health and safety legislation is applied to hotel housekeepers .
Die Yale Law School führte im Auftrag der UNITE HERE eine Studie durch, ob und inwieweit die für Hotel-Housekeeping-Kräfte geltenden Arbeitsschutzgesetze eingehalten werden.
ParaCrawl v7.1
Out of 50 groups of female workers, hotel housekeepers are at the top of the list as regard the speed of upper arm movement, the greatest amount of bending forward of the back and the greatest strain on the lower arm.
Unter 50 Gruppen von weiblichen Beschäftigten nehmen Hotel-Housekeeping-Kräfte einen Spitzenplatz ein, was die Geschwindigkeit von Unterarmbewegungen, die Häufigkeit des Beugens des Rückens nach vorn und die stärkste Unterarmbelastung angeht.
ParaCrawl v7.1
On March 9, the state of California officially approved the first ergonomic standard in the United States written specifically to protect hotel housekeepers, capping a 6-year initiative by UNITE HERE.
Am 9. März verabschiedete der Bundesstaat Kalifornien den ersten ergonomischen Standard in den Vereinigten Staaten, der eigens zum Schutz von Hotel-Housekeeping-Kräften abgefasst worden ist, der krönende Abschluss einer 6-Jährigen Initiative von UNITE HERE.
ParaCrawl v7.1
Individual comfort at Schick Hotel "I've been a housekeeper at Hotel Stefanie for many years and when making the beds I often saw that guests brought their own pillows with them.
Individueller Komfort im Schick Hotel "Ich bin seit vielen Jahren Hausdame bei den Schick Hotels und beim Bettenmachen ist mir oft aufgefallen, dass Gäste ihr eigenes Kissen mitbringen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases