Translation of "Housemaid" in German
Earlier,
in
rural
areas
girl
students
dropped
out
of
school
and
ended
up
working
as
a
housemaid.
Früher
brachen
Schülerinnen
in
ländlichen
Gebieten
die
Schule
ab
und
endeten
als
Dienstmädchen.
GlobalVoices v2018q4
Nellie
worked
for
me
as
a
housemaid.
Nellie
arbeitete
für
mich
als
Hausmädchen.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
the
housemaid
wasn't
quite
right
in
the
head.
Leider
war
das
Hausmädchen
nicht
ganz
richtig
im
Kopf.
OpenSubtitles v2018
I'm
an
experienced
housemaid
and
house-keeper
for
years.
Ich
war
jahrelang
Dienstmädchen
und
Haushälterin.
OpenSubtitles v2018
Mr
Barrow
never
bothered
with
you
when
you
were
a
housemaid,
but
he
will
now.
Als
Hausmädchen
waren
Sie
Mr.
Barrow
gleichgültig,
das
wird
sich
jetzt
ändern.
OpenSubtitles v2018
The
reason
Gwen
didn't
give
any
more
details
is
because
she
works
here,
as
a
housemaid.
Gwen
hat
nichts
Näheres
erwähnt,
weil
sie
hier
arbeitet,
als
Hausmädchen.
OpenSubtitles v2018
You
thought
I'd
turn
up
my
nose
at
a
housemaid?
Sie
dachten,
ich
würde
über
ein
Hausmädchen
die
Nase
rümpfen?
OpenSubtitles v2018
I'll
just
be
one
more
housemaid
lost
in
the
crowd.
Ich
bin
dann
nur
ein
Hausmädchen
mehr
in
der
Menge.
OpenSubtitles v2018
She's
just
a
housemaid
that
fastens
hooks
and
buttons
when
she
has
to.
Nur
ein
Hausmädchen,
das
Knöpfe
annäht,
wenn
sie
es
muss.
OpenSubtitles v2018
Should
our
housemaid
be
kept
enslaved,
or
forced
out
into
the
world?
Soll
unser
Hausmädchen
weiter
versklavt
werden
oder
in
die
Welt
hinaus
vertrieben
werden?
OpenSubtitles v2018
As
you
may
know,
we're
short
of
a
housemaid.
Wie
Sie
sicher
wissen,
fehlt
uns
ein
Hausmädchen.
OpenSubtitles v2018
The
woman
use
to
be
his
housemaid.
Die
Frau
ist
sein
Hausmädchen
gewesen.
OpenSubtitles v2018
You
share
with
the
head
housemaid.
Sie
teilen
sich
das
Zimmer
mit
dem
obersten
Dienstmädchen.
OpenSubtitles v2018
Hahn
worked
as
a
housemaid
and
a
corset
designer.
Hahn
arbeitete
als
Hausmädchen
und
Entwerferin
von
Schnürmiedern.
Wikipedia v1.0
I
was
head
housemaid
in
my
last
position.
Ich
war
in
meiner
letzten
Anstellung
oberstes
Hausmädchen.
OpenSubtitles v2018
You
were
senior
housemaid,
out
of
two,
in
a
much
smaller
house.
Sie
waren
oberstes
Hausmädchen
von
zweien
in
einem
viel
kleineren
Haushalt.
OpenSubtitles v2018