Translation of "Housemother" in German
So,
thank
you
guys
so
much
for
letting
me
be
your
housemother.
Also...
Ich
bin
so
dankbar,
dass
ihr
mich
als
Hausmutter
wollt.
OpenSubtitles v2018
You're
the
best
housemother
anyone's
ever
had.
Du
bist
die
beste
Hausmutter
von
allen.
OpenSubtitles v2018
What
is
it
like
to
be
a
housemother?
Wie
ist
es,
eine
Hausmutter
zu
sein?
ParaCrawl v7.1
I'm
a
housemother.
Ich
bin
Zetas
Hausmutter.
OpenSubtitles v2018
We're
about
to
lose
our
charter,
so
if
we
don't
have
a
house...
we
won't
really
be
needing
a
housemother.
Wir
verlieren
unseren
Status.
Und
ohne
Haus
brauchen
wir
keine
Hausmutter.
OpenSubtitles v2018
A
young
woman,
who
experienced
herself
what
it
means
to
be
an
orphan,
became
the
housemother
of
this
new
extended
family.
Eine
junge
Frau,
die
selber
das
Schicksal
eines
Waisenkindes
mit
ihren
Schützlingen
teilte,
wurde
die
Hausmutter
dieser
neuen
Großfamilie.
ParaCrawl v7.1
The
housemother
and
the
house
father
primarily
provide
for
the
children
and
regulate
all
matters
concerning
the
home.
Die
Hausmutter
und
der
Hausvater
versorgen
in
erster
Linie
die
Kinder
und
regeln
alle
Angelegenheiten
rund
um
das
Heim.
CCAligned v1
The
children's
home
in
Argentina
is
designed
for
a
group
of
up
to
ten
children
in
a
house
with
their
house
parents
or
a
housemother.
Das
Kinderheim
in
Argentinien
ist
so
konzipiert,
dass
eine
Gruppe
von
bis
zu
zehn
Kindern
in
einem
Haus
mit
Heimeltern,
bzw.
einer
Heimmutter,
lebt.
ParaCrawl v7.1
The
children’s
home
in
Argentina
is
designed
for
a
group
of
up
to
ten
children
in
a
house
with
their
house
parents
or
a
housemother.
Das
Kinderheim
in
Argentinien
ist
so
konzipiert,
dass
eine
Gruppe
von
bis
zu
zehn
Kindern
in
einem
Haus
mit
Heimeltern,
bzw.
einer
Heimmutter,
lebt.
ParaCrawl v7.1
We're
the
housemothers
of
the
sororities
on
campus.
Wir
sind
die
Hausmütter
der
Studentenverbindung.
OpenSubtitles v2018
The
residents
are
being
taken
care
of
by
several
housemothers,
teachers
and
a
gardener.
Die
Bewohner
werden
von
mehreren
Hausmüttern,
Lehrern
und
einem
Gärtner
betreut.
ParaCrawl v7.1
So,
what
do
housemothers
do?
Was
machen
Hausmütter
denn
so?
OpenSubtitles v2018
In
the
mornings,
we
help
the
housemothers
with
chores
for
example
hanging
up
the
laundry
and
sweeping
or
mopping
the
floor.
Vormittags
hilft
man
den
Hausmüttern
beim
Haushalt,
das
bedeutet
zum
Beispiel
Wäsche
aufhängen,
Fegen
oder
den
Boden
wischen.
ParaCrawl v7.1