Translation of "Houses" in German
As
such,
we
should
focus
on
these
buildings
and
houses
immediately.
Daher
sollten
wir
uns
schleunigst
auf
diese
Gebäude
und
Häuser
konzentrieren.
Europarl v8
As
such,
there
is
no
need
to
build
new
houses.
Daher
besteht
keine
Notwendigkeit,
neue
Häuser
zu
bauen.
Europarl v8
The
houses
of
the
people,
together
with
their
memories,
have
been
eroded.
Die
Häuser
der
Menschen,
zusammen
mit
deren
Erinnerungen,
wurden
ausgehöhlt.
Europarl v8
There
is
a
lack
of
food
and
medicines
and
countless
houses
and
villages
have
been
burnt
down.
Lebensmittel
und
Medikamente
sind
knapp,
zahlreiche
Häuser
und
Dörfer
niedergebrannt.
Europarl v8
Civilians
were
attacked
indiscriminately
and
houses
were
bombed.
So
seien
wahllos
Zivilisten
angegriffen
oder
Häuser
bombardiert
worden.
Europarl v8
I
visited
two
of
these
houses
that
I
can
recommend
to
anyone.
Ich
habe
zwei
dieser
Häuser
besucht
und
kann
sie
nur
jedem
empfehlen.
Europarl v8
Their
houses
have
been
destroyed;
the
unemployment
rate
stands
at
approximately
60%.
Ihre
Häuser
sind
zerstört,
die
Arbeitslosenrate
liegt
bei
ca.
60 %.
Europarl v8
We
could
use
solar
energy
to
heat
our
houses,
if
we
so
wished.
Wir
könnten
unsere
Häuser
mit
Solarenergie
heizen,
wenn
wir
wollten.
Europarl v8
Numerous
villages
were
flooded
and
many
houses
were
totally
immersed
under
water.
Zahlreiche
Dörfer
wurden
überflutet
und
viele
Häuser
versanken
vollends
im
Wasser.
Europarl v8
To
this
day,
Roma
people
are
driven
out
and
their
houses
razed
to
the
ground.
Bis
heute
werden
die
Roma
vertrieben
und
ihre
Häuser
abgerissen.
Europarl v8