Translation of "Housing connector" in German
In
this
case
the
welding
can
be
carried
out
through
the
recesses
46
a
in
the
connector
housing
44
a.
Hierbei
kann
die
Verschweißung
durch
die
Aussparungen
46a
im
Steckverbindergehäuse
44a
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
A
connector
housing
26
can
be
seen
at
the
other
end
of
the
integrated
connecting
cable
24
.
Am
anderen
Ende
des
integrierten
Anschlusskabels
24
ist
ein
Steckergehäuse
26
zu
erkennen.
EuroPat v2
The
connector
housing
has
a
transparent
plastic
protective
cover.
Das
Steckergehäuse
hat
eine
transparente
Kunststoffschutzhülle.
ParaCrawl v7.1
They
include
essentially
a
plug-connector
housing
and
a
contact
carrier
accommodated
by
the
plug-connector
housing.
Sie
umfassen
im
Wesentlichen
ein
Steckergehäuse
und
einen
von
dem
Steckergehäuse
aufgenommenen
Kontaktträger.
EuroPat v2
The
tubular
element
can
be
coupled
to
the
housing
of
the
connector
in
various
ways.
Das
Rohrelement
kann
auf
verschiedene
Weise
mit
dem
Gehäuse
des
Steckverbinders
gekoppelt
werden.
EuroPat v2
The
clips
7
are
spring-action
clips
and
are
swivelably
attached
to
the
connector
housing
8
.
Die
Klammern
7
sind
federnd
ausgebildet
und
schwenkbar
an
dem
Steckkupplungsgehäuse
8
befestigt.
EuroPat v2
The
housing
for
the
connector
plug
40
is
divided
into
two
half
shells
41,
42
.
Das
Gehäuse
des
Steckers
40
ist
in
zwei
Halbschalen
41,
42
aufgeteilt.
EuroPat v2
Subsequently,
the
first-camera
19
is
sequentially
positioned
in
front
of
each
connector-housing
14
.
Anschließend
wird
die
erste
Kamera
19
nacheinander
vor
jedem
einzelnen
Steckergehäuse
14
positioniert.
EuroPat v2
The
pressing
bar
portions
serve
for
better
sealing
integrity
of
the
plug
connector
housing.
Die
Presslamellen
dienen
der
besseren
Dichtigkeit
des
Steckverbindergehäuses.
EuroPat v2
The
insulating
body
11
is
held
non-permanently
in
the
connector
housing
8
.
Der
Isolierkörper
11
ist
lösbar
in
dem
Steckkupplungsgehäuse
8
fixiert.
EuroPat v2
Further
advantageous
embodiments
of
the
plug-in
connector
housing
are
indicated
in
the
dependent
claims.
Weitere
vorteilhafte
Ausgestaltungen
des
Steckverbindergehäuses
sind
in
den
Unteransprüchen
angegeben.
EuroPat v2
The
plug-in
connector
housing
1
is
formed
by
a
base
body
2
and
a
fastening
flange
10
.
Das
Steckverbindergehäuse
1
wird
von
einem
Grundkörper
2
und
einem
Befestigungsflansch
10
gebildet.
EuroPat v2
The
plug-in
connector
basically
consists
of
a
plug-in
connector
housing
for
receiving
contact
means.
Der
Steckverbinder
besteht
im
Wesentlichen
aus
einem
Steckverbindergehäuse
zur
Aufnahme
von
Kontaktmitteln.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
cable
gland
mechanically
fixes
the
cable
to
the
first
plug
connector
housing.
Gleichzeitig
fixiert
die
Kabelverschraubung
das
Kabel
mechanisch
am
ersten
Steckverbindergehäuse.
EuroPat v2