Translation of "Housing shortage" in German
The
housing
shortage
led
to
the
development
of
many
new
residential
areas.
Die
Wohnungsnot
führte
zur
Erschließung
zahlreicher
neuer
Wohngebiete.
Wikipedia v1.0
Following
the
First
World
War
there
was
a
severe
housing
shortage
in
the
industrial
region
around
Merseburg.
Nach
dem
Ersten
Weltkrieg
bestand
in
der
Industrieregion
um
Merseburg
eine
außerordentliche
Wohnungsnot.
WikiMatrix v1
The
large
in-coming
flow
of
immigrants
coincides
with
a
period
of
great
housing
shortage.
Der
starke
Zustrom
von
Aus-
und
Übersiedlern
fällt
in
eine
Phase
großer
Wohnungsknappheit.
EUbookshop v2
Order
of
the
DESWOS
is
it
to
fight
housing
shortage
and
poverty
in
developing
countries.
Auftrag
der
DESWOS
ist
es,
Wohnungsnot
und
Armut
in
Entwicklungsländern
zu
bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
After
World
War
II,
there
was
a
severe
housing
shortage.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
herrschte
ein
schwerer
Wohnungsmangel.
ParaCrawl v7.1
The
housing
shortage
worldwide
may
only
be
solved
by
means
of
industrial
production.
Die
Wohnungsknappheit
weltweit
kann
nur
mit
Hilfe
der
industriellen
Produktion
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
that
time
there
are
many
efforts
to
meet
the
housing
shortage
more
decided.
Seither
gibt
es
viele
Anstrengungen,
der
Wohnungsnot
entschiedener
zu
begegnen.
ParaCrawl v7.1
Today,
Germany
is
facing
a
new
housing
shortage.
Heute
steht
Deutschland
wieder
vor
einer
neuen
Wohnungsnot.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
good
of
profits
for
some
property
speculators
when
if
the
housing
shortage
is
becoming
increasingly
more
des
perate?
Was
haben
wir
von
Gewinnen
einiger
Immobilienspekulanten,
wenn
die
Wohnungsnot
immer
akuter
wird?
EUbookshop v2
A
housing
shortage
may
typically
be
interpreted
as
a
shortage
of
effective
demand
among
those
experiencing
housing
difficulties.
Der
Mangel
an
Wohnraum
könnte
gemeinhin
als
mangelnde
effektive
Nachfrage
bei
Personen
mit
Wohnungsproblemen
interpretiert
werden.
EUbookshop v2
There
is
a
chronic
housing
shortage
in
Hungary.
In
Ungarn
herrscht
chronischer
Wohnungsmangel.
EUbookshop v2
Redensification
is
the
keyword
when
it
comes
to
resolving
the
current
housing
shortage.
Nachverdichtung
ist
die
zentrale
Vokabel,
wenn
es
um
die
Lösung
der
aktuellen
Wohnungsnot
geht.
ParaCrawl v7.1
Why
aren't
we
building
satellite
towns
like
Neuperlach
today
to
address
the
acute
housing
shortage?
Warum
baut
man
heute
keine
Trabantenstädte
wie
Neuperlach
um
etwas
gegen
die
herrschende
Wohnungsnot
zu
tun?
ParaCrawl v7.1
While
there
is
a
growing
housing
shortage
in
the
cities,
in
many
villages
houses
are
actually
having
to
be
demolished.
Während
es
dort
zunehmend
an
Wohnraum
mangelt,
müssen
in
vielen
Dörfern
sogar
Häuser
abgerissen
werden.
ParaCrawl v7.1
Today's
housing
shortage
is
quite
comparable
to
what
Munich
experienced
in
the
1950s.
Der
Wohnungsmangel
heute
ist
durchaus
vergleichbar
mit
dem,
der
in
den
1950ern
in
München
herrschte.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
young
families
are
often
unable
to
find
suitable
housing,
which
aggravates
the
housing
shortage.
Dagegen
können
junge
Haushalte
häufig
keinen
geeigneten
Wohnraum
finden,
was
den
Wohnungsmangel
verschärft.
ParaCrawl v7.1