Translation of "Housing stock" in German
The
extrapolation
of
the
housing
stock
and
the
average
rental
shall
be
carried
out
separately
for
each
stratum.
Die
Fortschreibung
des
Wohnungsbestands
und
der
Durchschnittsmiete
ist
getrennt
für
jede
Schicht
vorzunehmen.
DGT v2019
The
breakdown
of
the
housing
stock
has
to
be
meaningful
and
representative
of
the
total
stock
of
dwellings.
Die
Untergliederung
des
Wohnungsbestands
sollte
sinnvoll
und
repräsentativ
für
den
Gesamtwohnungsbestand
sein.
DGT v2019
In
some
new
Member
States
the
housing
stock
is
obsolete
and
inadequate.
In
einigen
der
neuen
Mitgliedstaaten
ist
der
Wohnungsbestand
sanierungsbedürftig
und
unzureichend.
TildeMODEL v2018
This
publicly
rented
sector
comprises
of
about
17%
of
the
total
housing
stock.
Dieser
Sektor
öffentlich
vermieteter
Wohnungen
umfasst
etwa
17%
des
gesamten
Wohnungsbestands.
EUbookshop v2
Madrid,
Rome
and
Sardinia
stand
out
clearly
as
having
a
housing
stock
of
more
recent
origin.
Über
einen
außergewöhnlich
jungen
Wohnungsbestand
verfügen
Madrid,
Rom
und
Sardinien.
EUbookshop v2
The
scheme
at
the
same
time
contributes
to
healthier
management
of
the
housing
stock.
Außerdem
trägt
sie
zu
einer
vernünftigeren
Verwaltung
der
Bausubstanz
bei.
EUbookshop v2
One
of
the
most
crucial
problems
facing
the
city,
how
ever,
is
the
state
of
Its
housing
stock.
Doch
eines
der
gravierendsten
Probleme
ist
der
Zustand
der
Bausubstanz.
EUbookshop v2
The
specialized
housing
stock
includes
the
following
areas:
Der
spezialisierte
Wohnungsbestand
umfasst
folgende
Bereiche:
CCAligned v1
As
a
result,
in
Stockholm
an
estimated
10%
of
the
total
housing
stock
is
barrier-free.
Etwa
10%
des
gesamten
Stockholmer
Wohnungsbestands
sind
meiner
Schätzung
nach
barrierenfrei.
ParaCrawl v7.1
Equally
important
are
a
good
sense
of
community
spirit
and
climate
protection
within
the
housing
stock.
Ebenso
wichtig
sind
ein
gutes
Zusammenleben
und
der
Klimaschutz
im
Wohnungsbestand.
ParaCrawl v7.1