Translation of "Houthi" in German
The
weapons
and
the
instructors
were
destined
for
the
Houthi
rebels.
Die
Waffen
und
die
Ausbilder
waren
für
die
Huthi-Rebellen
bestimmt.
Europarl v8
This
also
helped
fuel
Houthi
popularity.
Auch
dieser
Schritt
steigerte
die
Beliebtheit
der
Huthi.
GlobalVoices v2018q4
According
to
the
report,
Houthi
tribes
have
been
besieging
the
Yemeni
capital
for
almost
two
weeks.
Der
Volksstamm
der
Huthi
belagert
seit
knapp
zwei
Wochen
die
jemenitische
Hauptstadt.
WMT-News v2019
Mohamed
Al
Muntasir
and
Mohammed
Al-Hajjaji
tweeted
about
Houthi
aggression.
Mohamed
Al
Muntasir
und
Mohammed
Al-Hajjaji
schrieben
über
die
Angriffe
der
Huthi.
GlobalVoices v2018q4
Saleh
played
a
key
role
in
facilitating
the
Houthi
military
expansion.
Saleh
spielte
eine
Schlüsselrolle
bei
der
Erleichterung
der
militärischen
Expansion
der
Huthis.
DGT v2019
Yemen
Press
and
Mareb
Press
have
published
multiple
reports
on
Houthi-led
violations
of
human
rights.
Yemen
Press
und
Mareb
Press
haben
mehrere
Berichte
zu
Menschenrechtsverletzungen
der
Huthis
veröffentlicht.
GlobalVoices v2018q4
On
30
January,
Houthi
rebels
appeared
to
have
accepted
the
Yemeni
government
truce
offer.
Am
30.
Januar
akzeptierten
die
Huthi
das
Friedensangebot
der
jemenitischen
Regierung.
WikiMatrix v1
The
north
of
Yemen
is
controlled
by
Houthi
rebels.
Der
Norden
des
Jemen
wird
von
Huthi-Rebellen
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
He
also
said
that
this
military
act
was
a
proof
that
Iran's
regime
supported
the
Shia
Houthi
rebels.
Der
militärische
Akt
beweise
erneut,
dass
Irans
Regime
die
schiitischen
Huthi-Rebellen
unterstütze.
ParaCrawl v7.1
Other
countries
that
have
rallied
against
the
Houthi
rebels
also
came
under
criticism.
Auch
andere
Länder,
die
sich
gegen
die
Huthi-Rebellen
zusammengetan
haben,
sind
kritisiert
worden.
GlobalVoices v2018q4
The
district
is
within
Yemen's
Saddah
province,
a
Houthi
heartland.
Jener
Bezirk
befindet
sich
in
der
jemenitischen
Provinz
Saadah,
mitten
im
Gebiet
der
Huthi.
GlobalVoices v2018q4
Houthi
power
was
reinforced
and
fortified
by
pro-Saleh’s
martial
tribes.
Von
den
Kriegerstämmen,
die
Saleh
befürworteten,
wurde
die
Herrschaft
der
Huthi
verstärkt.
GlobalVoices v2018q4