Translation of "Houthis" in German

Why didn’t Yemen’s army stop the Houthis?
Warum hat die jemenitische Armee die Huthi nicht aufgehalten?
GlobalVoices v2018q4
Houthis use public resources to establish their power.
Die Huthi nutzen öffentliche Mittel, um ihre Macht zu festigen.
GlobalVoices v2018q4
In 2011, the Houthis joined a mass uprising against Saleh.
Im Jahr 2011 schlossen sich die Huthi einem großen Aufstand gegen Saleh an.
GlobalVoices v2018q4
Meanwhile, Saudi Arabia has maintained a powerful air campaign against the Houthis.
Unterdessen fliegt Saudi-Arabien massive Luftangriffe gegen die Houthis.
News-Commentary v14
Saudi Arabia supports local fighters there who are defending the city against the Houthis.
Dort unterstüzt Saudi-Arabien lokale Kämpfer, die die Stadt gegen die Huthi-Rebellen verteidigen.
GlobalVoices v2018q4
What appears undisputed is that the Houthis are not acting alone.
Es erscheint unumstritten, dass die Houthis nicht alleine gehandelt haben.
GlobalVoices v2018q4
Saudi Arabia, Jordan, and Morocco would later play roles in the fight against the Houthis.
Saudi-Arabien, Jordanien und Marokko unterstützten später Jemen im Kampf gegen die Huthi.
WikiMatrix v1
Benomar said the Houthis had agreed to participate in the talks.
Benomar bestätigte, dass die Huthis zugestimmt hätten, an Verhandlungen teilzunehmen.
WikiMatrix v1
The Houthis denied responsibility for this attack.
Die Huthi verweigerten die Verantwortung für diese Attacke.
WikiMatrix v1
On January 20, 2015, the palace was taken over by the Houthis rebel group.
Am 6. Februar 2015 wurde das Parlament des Landes durch die Huthi-Rebellen aufgelöst.
WikiMatrix v1
Houthis published a video allegedly depicting Saleh's body with a headshot wound.
Huthis veröffentlichten ein Video, das angeblich Salihs Körper darstellt.
WikiMatrix v1
The Houthis are strongly in the majority.
Die Houthis sind von sich aus schon weitgehend in der Mehrheit.
ParaCrawl v7.1
And the Saleh government has mercilessly pummeled the Houthis.
Und die Regierung hat Saleh gnadenlos die Houthis pummeled.
ParaCrawl v7.1
Ignore the demonstrations were breaking out against the Houthis rejection of the coup against legitimacy..
Ignorieren die Demonstrationen brachen gegen die Houthis Ablehnung des Putsches gegen Legitimation..
ParaCrawl v7.1
The Houthis took exclusive control of the capital.
Die Huthi übernahmen die alleinige Kontrolle über die Hauptstadt.
ParaCrawl v7.1
The Houthis control a large part of Yemen.
Die Huthis kontrollieren große Teile des Jemens.
ParaCrawl v7.1
Most Houthis adhere to a branch of Shia Islam called Zaidism.
Zumeist gehören die Huthi einem Zweig des schiitischen Islam an, der sich Zaidismus nennt.
GlobalVoices v2018q4
Waddah Othman tweeted what the distorted meaning of partnership was according to the Houthis:
Waddah Othman twitterte, was die verzerrende Meinung von Partnerschaft laut der Houthis bedeutete:
GlobalVoices v2018q4
With the announcement of the "Constitutional Declaration" by the Houthis, a new power shift is taking place.
Mit Bekanntgabe der "Verfassungserklärung" durch die Huthi hat sich die Macht erneut verschoben.
GlobalVoices v2018q4