Translation of "How are things" in German
I
think
I
have
good
reason
for
asking
how
things
are
going
in
the
steering
group.
Ich
würde
gerne
die
Frage
stellen,
wie
es
beim
Lenkungsausschuß
aussieht.
Europarl v8
I
repeated
it
and
that
is
how
things
are.
Ich
habe
es
wiederholt,
und
die
Dinge
sind
so.
Europarl v8
They
are
shown
how
the
Union
manages
operations,
and
they
also
get
to
know
how
things
are
coordinated.
Gleichzeitig
können
sie
sich
mit
der
Art
und
Weise
der
Koordinierung
vertraut
machen.
Europarl v8
It
is
unfortunate,
but
that
is
how
things
are.
Das
ist
bedauerlich,
aber
so
ist
es
nun
mal.
Europarl v8
This
is
why
we
must
change
how
things
are
done.
Deswegen
müssen
wir
in
der
Praxis
etwas
ändern.
Europarl v8
It
is
a
pity
that
this
is
how
things
are.
Es
ist
schade,
dass
dies
der
Stand
der
Dinge
ist.
Europarl v8
But
let
me
tell
you
how
things
are
in
reality.
Ich
will
Ihnen
jedoch
sagen,
wie
die
Praxis
aussieht.
Europarl v8
Then
we
will
have
it
down
on
paper
how
things
are
supposed
to
be
done
in
future.
Dann
ist
festgeschrieben,
wie
wir
in
Zukunft
verfahren
wollen.
Europarl v8
This
is
how
things
are;
this
is
the
reality
of
the
situation!
So
liegen
nun
einmal
die
Dinge,
dies
ist
die
Realität!
Europarl v8
Europe
should
look
at
America
to
see
how
things
are
not
done.
Von
den
USA
kann
Europa
lernen,
wie
es
nicht
sein
sollte.
Europarl v8
In
the
future,
we
shall
also
have
a
clearer
and
more
detailed
view
of
how
things
are
to
work.
Künftig
werden
wir
auch
deutlicher
sehen,
wie
dies
im
Einzelnen
funktioniert.
Europarl v8
Just
a
correlation
that
indicates
how
things
are
misinterpreted.
Nur
ein
Zufall,
der
zeigt,
wie
Dinge
missinterpretiert
werden.
TED2013 v1.1
The
world
has
a
habit
of
surprising
us
as
to
how
these
things
are
actually
used.
Die
Welt
hat
die
Angewohnheit
uns
in
der
Anwendung
dieser
Dinge
zu
überraschen.
TED2013 v1.1
Second,
how
are
all
these
things
connected
in
the
brain?
Zweitens:
Wie
sind
all
diese
Dinge
im
Gehirn
vernetzt?
TED2020 v1
So,
are
these
things,
how
are
these
things
getting
here?
Sind
diese
Viecher,
also,
wie
kommen
diese
Viecher
hierher?
TED2013 v1.1
Doctor:
How
many
things
are
these?
Doktor:
Wie
viele
Dinge
sind
das?
TED2020 v1
Now,
how
many
things
are
these?
Jetzt,
wie
viele
Dinge
sind
das?
TED2020 v1
You
know
how
serious
things
are,
don't
you?
Du
weißt,
wie
ernst
die
Lage
ist,
oder?
Tatoeba v2021-03-10
How
are
things
between
you
two
now?
Wie
stehen
die
Dinge
zwischen
euch
zwei
jetzt?
Tatoeba v2021-03-10
How
are
things
at
school?
Wie
geht
es
in
der
Schule?
Tatoeba v2021-03-10
How
evil
are
the
things
they
do!
Fürwahr,
wie
schlimm
ist,
was
sie
tun!
Tanzil v1
How
are
things
going
with
you?
Wie
läuft
es
so
bei
dir?
Tatoeba v2021-03-10
How
are
things
with
you
and
Tom?
Wie
geht
es
dir
und
Tom?
Tatoeba v2021-03-10