Translation of "How come" in German
How
did
we
come
up
with
these
ideas?
Wie
sind
wir
zu
diesen
Ideen
gelangt?
Europarl v8
I
mean,
how
come?
Ich
meine,
wie
kommt
das?
Europarl v8
How
have
we
come
to
this
situation?
Wie
sind
wir
in
diese
Lage
geraten?
Europarl v8
But
how
come
the
pensions
of
generals
who
have
served
in
the
European
reaction
force
are
so
different?
Aber
wieso
beziehen
die
ehemaligen
Angehörigen
der
EU-Streitkräfte
so
unterschiedliche
Ruhegehälter?
Europarl v8
That
is
how
it
has
come
to
be
used
in
a
number
of
European
societies.
Durch
Ausbreitung
ist
sie
auch
in
einigen
der
europäischen
Staaten
zur
Anwendung
gekommen.
Europarl v8
But
the
thing
is,
how
come
it's
news
to
most
people?
Aber
die
Frage
ist,
wieso
das
für
die
meisten
Menschen
neu
ist?
TED2013 v1.1
Now
how
did
he
come
to
be
looking
for
help
in
this
very
unique
manner?
Wie
kam
er
dazu,
auf
diese
besondere
Art
nach
Hilfe
zu
suchen?
TED2020 v1
And
how
come
you
ain't
got
a
job
anyway?
Und
wieso
hast
du
eigentlich
keinen
Job?
TED2013 v1.1
So
how
come
the
conversations
are
so
different?
Wie
kann
es
dann
sein,
dass
beide
Diskurse
so
verschieden
sind?
TED2020 v1
How
come
I
haven't
seen
you
here
before?
Wie
kommt
es,
dass
ich
euch
hier
noch
nie
gesehen
habe?
Tatoeba v2021-03-10
How
come
you
know
him
so
well?
Wie
kommt
es,
dass
du
ihn
so
gut
kennst?
Tatoeba v2021-03-10
How
come
you're
so
crazy?
Wie
kommt
es,
dass
du
so
verrückt
bist?
Tatoeba v2021-03-10
How
come
you
didn't
come?
Wie
kommt’s,
dass
du
nicht
gekommen
bist?
Tatoeba v2021-03-10
How
about
you
come
with
me?
Wie
wäre
es,
wenn
du
mit
mir
kommst?
Tatoeba v2021-03-10
How
come
you
ask?
Wie
kommt
es,
dass
du
fragst?
Tatoeba v2021-03-10