Translation of "How dare you" in German
How
dare
you
marry
my
daughter
without
my
consent?
Wie
können
Sie
es
wagen,
ohne
mein
Einverständnis
meine
Tochter
zu
heiraten?
Tatoeba v2021-03-10
How
dare
you
talk
about
Tom
like
that!
Wie
kannst
du
es
wagen,
so
über
Tom
zu
sprechen!
Tatoeba v2021-03-10
How
dare
you
talk
about
Mary
like
that!
Wie
kannst
du
es
wagen,
so
mit
Maria
zu
sprechen!
Tatoeba v2021-03-10
How
dare
you
insult
my
sister!
Wie
kannst
du
es
wagen,
meine
Schwester
zu
beleidigen!
Tatoeba v2021-03-10
How
dare
you
do
that
to
Tom?
Wie
kannst
du
es
wagen,
Tom
das
anzutun?
Tatoeba v2021-03-10
How
dare
you
do
that
to
a
girl,
Tom?
Wie
kannst
du
es
wagen,
einem
Mädchen
das
anzutun,
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
How
dare
you
say
such
a
thing
to
me!
Wie
kannst
du
wagen,
mir
so
etwas
zu
sagen!
Tatoeba v2021-03-10
How
dare
you
invade
the
sanctity
of
the
captain's
quarters?
Wer
wagt
es,
in
die
heiligen
Kapitänsräume
einzudringen?
OpenSubtitles v2018
How
dare
you
imply
such
a
thing?
Wie
kannst
du
es
wagen,
so
was
anzudeuten?
OpenSubtitles v2018
You've
gone
mad!
How
do
you
dare
to
speak
to
me
like
that?
Du
wagst
es,
so
mit
mir
zu
reden?
OpenSubtitles v2018
How
dare
you
sing
such
songs
before
us?
Wie
kannst
du
es
wagen,
unsere
Lust
durch
solche
Worte
zu
trüben?
OpenSubtitles v2018
How
dare
you
argue
with
me?
!
Wag
es
nicht,
mir
zu
widersprechen!
OpenSubtitles v2018
How
dare
you
lie
there
and
talk
about
dyin'
at
your
age.
Wie
kannst
du
es
wagen,
in
deinem
Alter
vom
Tod
zu
sprechen!
OpenSubtitles v2018
How
dare
you
say
that!
Wie
kannst
du
nur
so
etwas
behaupten?
OpenSubtitles v2018
How
dare
you,
sir,
tell
me
that?
Wie
wagen
Sie
nur,
mir
das
zu
sagen?
!
OpenSubtitles v2018
How
dare
you
come
into
a
free
country
without
a
passport?
Wie
kannst
du's
wagen,
ohne
Pass
in
dieses
Land
zu
kommen?
OpenSubtitles v2018