Translation of "How embarrassing" in German

How embarrassing the continuous water pollution is to common folks.
Wie befremdlich die fortlaufende Wasserverschmutzung für das einfache Volk ist.
GlobalVoices v2018q4
Do you know how embarrassing this is for Tom?
Weißt du, wie peinlich das für Tom ist?
Tatoeba v2021-03-10
It's embarrassing how cool I thought I was.
Peinlich, wie cool ich mich fand.
OpenSubtitles v2018
Do you know how embarrassing that is?
Wissen Sie, wie peinlich das ist?
OpenSubtitles v2018
Do you know how embarrassing it is to be treated like this?
Es ist so peinlich, wie ihr mich behandelt!
OpenSubtitles v2018
But think how embarrassing it would be for you.
Ja, aber bedenken Sie mal, wie blamabel das für Sie wäre.
OpenSubtitles v2018
Do you have any idea how embarrassing that is?
Hast du irgendwann daran gedacht, wie peinlich das ist?
OpenSubtitles v2018
I just hate how embarrassing it all is.
Ich hasse bloß, wie peinlich das alles ist.
OpenSubtitles v2018
It's so embarrassing how much they love me.
Es ist so peinlich, wie sehr sie mich lieben.
OpenSubtitles v2018
Do you have any idea how embarrassing this is going to be?
Haben Sie eine Ahnung, wie peinlich das wohl ist?
OpenSubtitles v2018
You have no idea how embarrassing this is.
Du hast ja keine Ahnung, wie peinlich das ist.
OpenSubtitles v2018
You know how embarrassing it was for me to try to cash a check today?
Weißt du wie peinlich es war, den Scheck heute einlösen zu wollen?
OpenSubtitles v2018
Do you know how embarrassing this is for me?
Weißt du, wie peinlich das für mich ist?
OpenSubtitles v2018
I remember how embarrassing it was because nobody knew who I was.
Das war peinlich, weil keiner wusste, wer ich war.
OpenSubtitles v2018
How embarrassing if his men knew.
Wie peinlich, wenn seine Männer das wüssten.
OpenSubtitles v2018
Do you realize how embarrassing this is for me?
Hast du eine Vorstellung, wie peinlich das für mich ist?
OpenSubtitles v2018
Do you have any idea how embarrassing this is for me?
Weißt du überhaupt, wie peinlich das ist?
OpenSubtitles v2018
You know how embarrassing that is for her?
Weißt du, wie beschämend das ist?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

i was embarrassed to be embarrassed an embarrassment embarrassed
embarrass to embarrass i am so embarrassed of embarrassment
i am embarrassed how embarrassing