Translation of "How it was" in German

I noticed very carefully how it was done.

Ich habe genau gesehen, wie es gemacht wurde.

Europarl v8

It should not continuously complain about how it was not consulted.

Es soll nicht dauernd darüber klagen, daß es nicht gefragt wird.

Europarl v8

How was it actually possible for the Irish banks to pass the stress tests?

Wie konnten eigentlich die irischen Banken die Stresstests bestehen?

Europarl v8

This is how it was in many countries of Central and Eastern Europe.

So verhielt es sich in vielen mittel- und osteuropäischen Ländern.

Europarl v8

You used that very word, or at least that is how it was translated.

Sie haben dieses Wort auch verwendet, zumindest in der Übersetzung.

Europarl v8

But we shall look into how it was possible for this to happen.

Es wird jedoch überprüft, wie das passieren konnte.

Europarl v8

You see how it was a precision landing.

Sie sehen, es war eine Punktlandung.

Europarl v8

We do not know exactly how it was brought into the United Kingdom.

Wir wissen nicht zweifelsfrei, wie die Seuche ins Vereinigte Königreich eingeschleppt wurde.

Europarl v8

We know what that means and how it was done.

Wir wissen, was das bedeutet und wie dabei vorgegangen wurde.

Europarl v8

This is at least how it was allocated to the Members of this House.

So wurde sie letztendlich auch auf die Mitglieder dieses Hohen Hauses aufgeteilt.

Europarl v8

I still cannot understand how it was possible.

Ich kann immer noch nicht begreifen, wie es sein konnte.

GlobalVoices v2018q4

And it says, "How hard was it?"

Und es sagt, "Wie anstrengend war es?"

TED2013 v1.1

I had no idea how it was possible.

Ich hatte keine Vorstellung, wie dies möglich sein würde,

TED2013 v1.1

How clever it was of sheep to acquire shepherds!

Wie clever war es von den Schafen sich Schäfer zuzulegen.

TED2020 v1

I mean, such an acute awareness of how hard it was.

Er hatte ein genaues Bewusstsein dafür, wie schwierig es war.

TED2013 v1.1

Next, she explained to me how rare it was.

Dann erklärte sie mir, wie selten dieses Gewebe ist.

TED2020 v1

Chris Milk: How was it?

Chris Milk: Wie war das?

TED2020 v1

He tells Hamlet that he was murdered, who did it, and how it was done.

Zuerst will Hamlet nicht glauben, dass es wahr ist.

Wikipedia v1.0

I don't care how long ago it was.

Es ist mir egal, wie lange das her ist.

Tatoeba v2021-03-10

Tom was surprised how easy it was to do.

Tom war überrascht, wie leicht das zu bewerkstelligen war.

Tatoeba v2021-03-10