Translation of "How often" in German

How often do we wish for more information on products and illnesses?
Wie oft wünschen wir uns mehr Informationen zu Arzneimitteln und Krankheiten?
Europarl v8
How often have we had to make do with talks with officials?
Wie oft waren wir auf Gespräche mit Beamten angewiesen?
Europarl v8
How often did the ILOs meet in the reported period?
Wie oft trafen die Verbindungsbeamten im Berichtszeitraum zusammen?
DGT v2019
How often have people emigrated from one place to another?
Wie viele Male ist man von einem Ort zum anderen gezogen?
Europarl v8
How often have those words been uttered down the centuries?
Wie oft wurden diese Worte in den vergangenen Jahrhunderten schon gesprochen?
Europarl v8
How often are you in contact with your doctor?
Wie oft haben Sie Kontakt zu Ärzten?
ELRC_416 v1
How often am I to say the same thing?
Wie oft soll ich denn noch eine und dieselbe Sache wiederholen?
Books v1
Which keys where missed and how often?
Welche Taste haben Sie falsch gedrückt und wie oft?
KDE4 v2
How often do we hear that people just don't care?
Wie oft hören wir, dass die Leute sich für nichts interessierten?
TED2013 v1.1
How often do we really ever listen without giving advice?
Wie oft hören wir einfach nur zu, ohne Ratschläge zu geben?
TED2020 v1
Watch how often the beetle dances.
Sehen Sie, wie oft der Käfer tanzt.
TED2020 v1
How often have you seen these kinds of inspirational memes in your Facebook feed?
Wie oft haben Sie diese Art inspirierender Memes in Ihrem Facebook-Feed gesehen?
TED2020 v1
How often do you get to participate in a big scientific project?
Wie oft nehmen Sie an einem großen Wissenschaftsprojekt teil?
TED2020 v1
How often do you wash your clothes?
Wie oft waschen Sie Ihre Kleidung?
Tatoeba v2021-03-10
How often do you brush your teeth?
Wie oft putzt du dir die Zähne?
Tatoeba v2021-03-10
How often have you done that?
Wie oft hast du das schon gemacht?
Tatoeba v2021-03-10
How often will Synagis be given to my child?
Wie viel Synagis wird meinem Kind verabreicht?
EMEA v3
Your doctor will work out how much Xolair you need, and how often you will be given it.
Ihr Arzt wird berechnen, wie viel Xolair Sie benötigen und wie oft.
EMEA v3
Your doctor will decide how often you should receive the infusions.
Ihr Arzt wird entscheiden, wie oft Sie die Infusionen erhalten sollten.
EMEA v3

Related phrases