Translation of "How soon" in German
Finally,
how
soon
will
these
proposed
missions
take
place?
Abschließend
wüsste
ich
gern,
wie
bald
die
geplanten
Besuche
stattfinden
werden.
Europarl v8
This
house
and
how
soon
we
can
get
rid
of
it!
Wie
schnell
wir
dieses
Haus
loswerden
können.
OpenSubtitles v2018
How
soon
do
you
think
you'll
be
ready
for
another
command?
Wann
können
Sie
wieder
ein
Kommando
übernehmen?
OpenSubtitles v2018
How
soon
you
figure
we
can
tell
folks
about
the
money?
Wann
können
wir
ihnen
von
dem
Geld
erzählen?
OpenSubtitles v2018
How
soon
can
you
make
delivery
on
something
like
that?
Wie
schnell
können
Sie
das
Ding
liefern?
OpenSubtitles v2018
And
if
you
had
gotten
it,
I
wonder
how
soon
I
would
have
been
informed.
Hätten
Sie
die
bekommen,
wann
hätte
ich
dann
wohl
davon
erfahren?
OpenSubtitles v2018
How
soon
is
that
gonna
be,
Blanche?
Und
wann
wird
das
sein,
Blanche?
OpenSubtitles v2018
How
soon
will
we
find
out
what
the
options
are?
Wann
werden
wir
erfahren,
welche
Optionen
es
gibt?
OpenSubtitles v2018
Col.
Greenhill
wants
to
know
how
soon
you
could...
Oberst
GreenhiII
will
wissen,
wie
schnell
Sie...
OpenSubtitles v2018
How
soon
you
could
put
a
company
of
your
men
in
the
field
fully
armed
for
joint-punitive
action
against
the
Comanches?
Wie
bald
können
Sie
eine
Kompanie...
gegen
die
Comanchen
aufstellen?
OpenSubtitles v2018
How
soon
do
you
think
we'll
be
going
home?
Wann,
glaubst
du,
gehen
wir
heim?
OpenSubtitles v2018
How
soon
do
you
figure
we'll
be
there?
Wann,
glauben
Sie,
werden
wir
dort
sein?
OpenSubtitles v2018
Have
you
ever
noticed
how
soon
instrumentalisT's
are
forgotten?
Ist
Ihnen
je
aufgefallen,
wie
schnell
Instrumentalisten
vergessen
werden?
OpenSubtitles v2018
Hey,
uh,
Colonel,
how
soon
you
reckon
I
could
get
back
to
my
squadron?
Wann
kann
ich
zu
meinem
Geschwader
zurück?
OpenSubtitles v2018
How
soon
after
that
will
I
be
able
to
talk
to
him?
Wie
schnell
können
wir
dann
mit
ihm
reden?
OpenSubtitles v2018
How
soon
before
the
plate
for
the
reverse
side
is
finished?
Wann
ist
die
Druckplatte
für
die
Rückseite
fertig?
OpenSubtitles v2018
After
the
shots,
how
soon
did
he
arrive?
Nach
den
Schüssen,
wie
schnell
ist
er
gekommen?
OpenSubtitles v2018