Translation of "How to compete" in German
This
is
because
such
asymmetry
stops
them
learning
how
to
compete
against
world
prices.
Durch
diese
Asymmetrie
lernen
sie
nämlich
nicht,
sich
gegen
Weltmarktpreise
zu
behaupten.
Europarl v8
I
don't
know
how
to
compete
with
that!
Ich
weiß
nicht,
wie
ich
damit
mithalten
soll!
OpenSubtitles v2018
You've
got
to
know
how
to
compete
and
win.
Man
muss
wissen,
wie
man
gewinnen
kann.
OpenSubtitles v2018
How
to
compete
in
tournaments
Wie
nimmt
man
an
einem
Turnier
teil?
ParaCrawl v7.1
How
to
compete
and
get
a
reward?
Wie
kann
man
am
Gewinnspiel
teilnehmen
und
eine
Prämie
bekommen?
CCAligned v1
Now
I'm
racking
my
brain
trying
to
figure
out
how
to
compete
with
that.
Und
ich
kann
mir
jetzt
den
Kopf
darüber
zerbrechen,
wie
ich
da
mithalten
soll.
OpenSubtitles v2018
Not
just,
learning
basic
strategies,
but
to
know
how
to
compete
against
different
intelligences
styles.
Nicht
nur,
Lernen
Sie
grundlegende
Strategien,
Aber
ob
konkurrieren
gegen
Intelligenzen
in
verschiedenen
Stilen.
ParaCrawl v7.1
Figure
out
How
to
Compete
in
Craps
–
Tricks
and
Tactics:
Chips
or
Cheques?
Entdecken
Sie,
wie
Sie
auf
Craps
Wager
–
Tipps
und
Taktik:
Chips
oder
Schecks?
ParaCrawl v7.1
This
program
teaches
future
leaders
how
to
compete
globally
in
both
the
public
and
private
sectors.
Dieses
Programm
lehrt
zukünftige
Führungskräfte,
wie
man
im
globalen
Wettbewerb
im
öffentlichen
und
privaten
Sektor.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
difficult
enough
to
implement
and
monitor
these
preventive
measures
there,
but
it
will
send
an
important
message
about
how
to
continue
to
compete
across
the
board
with
the
European
automobile
industry.
Es
wird
schwer
genug,
diese
prophylaktischen
Bereiche
auch
dort
zu
implementieren
und
zu
überwachen,
aber
das
ist
ein
wichtiges
Signal,
um
mit
der
europäischen
Automobilindustrie
insgesamt
wettbewerbsfähig
bleiben
zu
können.
Europarl v8
If
individual
Member
States
were
to
expend
the
same
effort
and
energy
addressing
the
issue
of
how,
as
nations,
to
compete
in
a
global
market
as
they
did
in
preparing
showcase
summits,
then
I
suspect
we
might
all
see
much
more
product.
Wenn
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
mit
dem
gleichen
Aufwand
und
der
gleiche
Energie,
die
sie
in
die
Vorbereitung
von
Show-Gipfeln
gesteckt
haben,
der
Frage
nachgegangen
wären,
wie
sie
als
Nationen
in
einem
globalen
Markt
konkurrieren
können,
dann
hätten
wir
wohl
ein
deutlich
besseres
Resultat.
Europarl v8
This
situation
can
create
uncertainty
for
European
industry
around
what
is
actually
required
by
the
contracting
authority
and
how
to
compete
with
other
industries
offering
similar
products
and
services.
Dies
kann
bei
europäischen
Unternehmen
zu
Unsicherheit
darüber
führen,
was
genau
die
Anforderungen
des
öffentlichen
Auftraggebers
sind
und
wie
man
mit
anderen
Unternehmen,
die
ähnliche
Produkte
und
Dienstleistungen
anbieten,
konkurrieren
kann.
TildeMODEL v2018
The
company's
main
investor
and
chairman,
Irving
Gould,
suggested
that
Tramiel
travel
to
Japan
to
understand
how
to
compete.
Der
Hauptinvestor
des
Unternehmens,
Irving
Gould,
schlug
Tramiel
vor,
nach
Japan
zu
reisen,
um
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
japanischen
Unternehmen
zu
prüfen.
Wikipedia v1.0
Competition
among
ideas
on
how
best
to
compete
has
been
heating
up
nicely
between
EU
capitals
ever
since
the
European
Commission
stoked
the
policy
debate
in
November
2000,
by
releasing
the
first
crop
of
findings
from
a
set
of
scoreboarding
and
benchmarking
exercises
across
Europe
and
beyond.
Benchmarking
schärft
bereits
jetzt
unsere
politischen
Instrumente
und
ermöglicht
uns,
die
besten
Praktiken
und
Ideen
in
den
Schlüsselbereichen
der
Unternehmenspolitik
zu
identifizieren
und
anzuwenden.
EUbookshop v2
By
combining
your
studies
with
full-time,
paid
employment
in
career-related
positions,
you
will
be
able
to
apply
what
you
learn
in
the
classroom,
gain
related,
hands-on
experience,
network
with
employers,
explore
career
options
and
learn
how
to
compete
confidently
in
the
job
market.
Wenn
Sie
Ihr
Studium
mit
einer
Vollzeitbeschäftigung
in
karrierebezogenen
Positionen
kombinieren,
können
Sie
das,
was
Sie
im
Unterricht
gelernt
haben,
anwenden,
praktische
Erfahrungen
sammeln,
sich
mit
Arbeitgebern
vernetzen,
Karrieremöglichkeiten
erkunden
und
lernen,
wie
man
konkurriert
zuversichtlich
auf
dem
Arbeitsmarkt.
ParaCrawl v7.1
The
issue
for
artists,
rather,
as
with
TV,
is
how
to
both
compete
with
and
differentiate
from
commercial
advertising
messages.
Für
Künstler
stellt
sich
dabei,
wie
beim
Fernsehen,
eher
die
Frage,
wie
man
mit
kommerziellen
Werbebotschaften
konkurriert
und
sich
gegen
sie
abgrenzt.
ParaCrawl v7.1
We
had
looked
outward,
focusing
on
how
to
argue
and
compete
with
the
persecutors,
like
a
battle
during
a
war.
Wir
hatten
nach
außen
geschaut
und
uns
darauf
konzentriert,
wie
wir
argumentieren
und
mit
den
Verfolgern
rivalisieren
können,
wie
bei
einer
Schlacht
im
Kriege.
ParaCrawl v7.1