Translation of "How would you go about" in German

But how would you actually go about testing such a theory?
Aber wie würden Sie eine solche Theorie testen?
TED2020 v1
How would you go about taking over the country?
Wenn Sie ein ganzes Land erobern wollten, wie würden Sie da vorgehen?
OpenSubtitles v2018
How would you go about getting something like this gift-wrapped?
Wie würden Sie so etwas eingepackt bekommen?
OpenSubtitles v2018
How would you go about making somebody sick using that?
Wie kann man damit jemanden krank machen?
OpenSubtitles v2018
But how would you go about finding out whether it's true or not?
Doch wie würden Sie herausfinden, ob sie stimmt?
OpenSubtitles v2018
How would you go about nailing these guys?
Wie würden Sie die Typen drankriegen?
OpenSubtitles v2018
But how would you go about measuring the damage?
Doch wie wollen Sie den Schaden messen?
ParaCrawl v7.1
How would you go about that?
Wie würden Sie an diese Aufgabe herangehen?
ParaCrawl v7.1
So how would you go about finding software discounts?
Also, wie würden Sie gehen über die Suche nach software-Rabatte?
ParaCrawl v7.1
How would you go about things the next time?
Wie würden Sie dies bei einem nächsten Mal angehen?
ParaCrawl v7.1
How would you go about it?
Wie wollen Sie das anfangen?
OpenSubtitles v2018
Well, assuming- for the sake of argument- that you're right... how would you go about proving it?
Nur mal angenommen, es wäre tatsächlich so, wie wollen Sie es denn beweisen.
OpenSubtitles v2018
How would you go about doing so?
Wie würden Sie das machen?
ParaCrawl v7.1
The hiring manager wants to know how you think and how you would go about solving the problem.
Der Personaler möchte nur wissen, wie Sie denken wie Sie an die Problemlösung herangehen.
ParaCrawl v7.1
How would you go about enforcing those rights against a trader based in another EU country?
Wie würden Sie diese Rechte gegenüber einem Händler durchsetzen, der in einem anderen EU-Land ansässig ist?
TildeMODEL v2018
Oh and how would you go about finding out, which one of the passenger's is this Colonel Sebastian Moran?
Und wie wollen Sie vorgehen, um herauszufinden, welcher der Passagiere dieser Colonel Sebastian Moran ist?
OpenSubtitles v2018
If we did decide to go with your plan, how would you go about finding this addiction cure?
Sollten wir beschließen, Ihr Vorhaben zu unterstützen, wie würden Sie dann... dieses Heilmittel finden?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

go or no go go go no go keep going and going and going
a-go-go keep going and going go go go go about
going to go go-go