Translation of "However small" in German

However, a small number of your amendments are politically more delicate.
Einige wenige Abänderungen sind jedoch politisch etwas heikler.
Europarl v8
However, the small states are also our allies.
Die kleinen Staaten sind jedoch auch unsere Verbündeten.
Europarl v8
What we need, however, is many small projects.
Es sind viele kleine Projekte notwendig.
Europarl v8
However, small companies can be excluded from this disclosure.
Kleine Unternehmen können jedoch von dieser Offenlegungspflicht ausgenommen werden.
Europarl v8
Their role in making political and economic decisions, however, is unjustifiably small.
Ihre Rolle beim Treffen politischer und wirtschaftlicher Entscheidungen ist jedoch ungerechtfertigt gering.
Europarl v8
The state was, however, comparatively small, and eventually succumbed to the powerful state of Chu from the south.
Es war jedoch relativ klein und unterlag schließlich dem im Süden gelegenen Chu.
Wikipedia v1.0
However, these small gains in autonomy and rights were short lived.
Die kleinen Gewinne an Autonomie und Rechten waren jedoch kurzlebig.
Wikipedia v1.0
However, small changes in the preserving parameters can result in growth of Listeria monocytogenes.
Geringfügige Änderungen bei den Konservierungsbedingungen können jedoch zum Wachstum von Listeria monocytogenes führen.
DGT v2019
The drop in the participation rate in the 2009 elections was, however, relatively small.
Allerdings war der Rückgang bei der Wahlbeteiligung 2009 relativ gering.
TildeMODEL v2018
The tax is however limited to small-scale consumption only.
Die Steuer ist allerdings auf den Kleinverbrauch beschränkt.
TildeMODEL v2018
The difference for emissions between the two proposals is however small.
Hinsichtlich der Emissionen ist der Unterschied zwischen den beiden Vorschlä­gen allerdings gering.
TildeMODEL v2018
It is, however, a small step, not a game-changer.
Indes wird damit nur ein kleiner Schritt, nicht aber eine Kehrtwende vollzogen.
TildeMODEL v2018
However, a small number of points remain to be solved.
Es sind jedoch noch einige wenige Punkte zu klären.
TildeMODEL v2018

Related phrases