Translation of "Hrqol" in German
HRQoL
data
could
be
analysed
for
a
subset
of
the
full
trial
population.
Die
HRQoL-Daten
konnten
für
eine
Teilgruppe
der
gesamten
Studienpopulation
ausgewertet
werden.
ELRC_2682 v1
HRQoL
was
a
secondary
endpoint
in
the
study.
Die
HRQoL
war
ein
sekundärer
Endpunkt
der
Studie.
ParaCrawl v7.1
No
meaningful
differences
were
seen
between
the
arms
in
HRQOL
or
health
status
measures.
Die
Messinstrumente
für
HRQOL
und
Gesundheitszustand
zeigten
somit
keine
bedeutsamen
Unterschiede
zwischen
den
Behandlungsarmen.
ELRC_2682 v1
Therefore,
it
is
necessary
to
evaluate
and
compare
existing
and
novel
therapeutic
approaches
to
HRQoL.
Deswegen
ist
es
wichtig
bestehende
und
neuartige
Therapieansätze
bezüglich
HRQoL
zu
evaluieren
und
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
Other
secondary
objectives
of
the
randomised
comparison
of
Arms
A
and
B
were
the
efficacy
of
weekly
Hemlibra
prophylaxis
in
reducing
the
number
of
all
bleeds,
spontaneous
bleeds,
joint
bleeds
and
target
joint
bleeds
(see
Table
6),
as
well
as
assessing
patients'
HRQoL
and
health
status
(see
Tables
9
and
10).
Weitere
sekundäre
Studienziele
des
randomisierten
Vergleichs
der
Arme
A
und
B
waren
die
Wirksamkeit
der
wöchentlichen
Prophylaxe
mit
Hemlibra
zur
Reduzierung
der
Anzahl
aller
Blutungen,
der
spontanen
Blutungen,
der
Gelenkblutungen
und
der
Blutungen
in
Zielgelenken
(siehe
Tabelle
6)
sowie
die
Beurteilung
der
HRQoL
und
ihres
Gesundheitszustands
(siehe
Tabellen
9
und
10).
ELRC_2682 v1
Throughout
the
duration
of
the
study
to
Week
48,
there
was
no
clinically
meaningful
difference
between
IMFINZI
and
placebo
groups
in
symptoms,
functioning
and
HRQoL
(as
assessed
by
a
difference
of
greater
than
or
equal
to
10
points).
Während
der
gesamten
Dauer
der
Studie
wurde
bis
Woche
48
kein
klinisch
bedeutsamer
Unterschied
zwischen
der
IMFINZIund
der
Placebo-Gruppe
in
Bezug
auf
Symptomatik,
Funktionsfähigkeit
und
HRQoL
festgestellt
(d.
h.
ein
Unterschied
von
größer
oder
gleich
10
Punkten).
ELRC_2682 v1
Furthermore,
it
was
unclear
to
what
extent
HRQoL
data
collection
could
have
been
influenced
by
knowledge
of
the
response
status.
Des
Weiteren
war
nicht
klar,
inwieweit
die
Erfassung
der
HRQoL-Daten
durch
die
Kenntnis
des
Ansprechstatus
beeinflusst
worden
sein
könnte.
ELRC_2682 v1
At
baseline,
no
differences
in
patient
reported
symptoms,
function
and
HRQoL
were
observed
between
IMFINZI
and
placebo
groups.
Zu
Beginn
waren
keine
Unterschiede
in
Bezug
auf
patientenberichtete
Symptome,
Funktionsfähigkeit
und
HRQoL
zwischen
der
IMFINZI-
und
der
Placebo-Gruppe
zu
beobachten.
ELRC_2682 v1
The
analyses
of
the
secondary
endpoint
health-related
quality
of
life
(HRQoL)
did
not
show
an
advantage
of
addition
of
bevacizumab
to
standard
treatment.
Die
Analyse
des
sekundären
Endpunkts
gesundheitsbezogene
Lebensqualität
(health-related
quality
of
life,
HRQoL)
ergab,
dass
eine
Zugabe
von
Bevacizumab
zur
Standardbehandlung
keinen
zusätzlichen
Nutzen
erbrachte.
ELRC_2682 v1
An
effect
was
claimed
based
on
analysis
of
the
secondary
endpoint
time
to
definitive
deterioration
in
HRQoL.
Es
wurde
behauptet,
die
Analyse
des
sekundären
Endpunkts
Zeit
bis
zur
definitiven
Verschlechterung
der
HRQoL
hätte
einen
Effekt
ergeben.
ELRC_2682 v1
The
observed
efficacy
results
in
study
BO21990
were
overall
consistent
with
the
results
reported
from
another
trial
investigating
the
effect
of
bevacizumab
in
glioblastoma
(RTOG0825),
i.e.,
no
effect
on
OS,
no
benefit
in
terms
of
HRQoL,
and
possibly
even
a
detriment
in
neurocognitive
functioning
(as
suggested
in
study
RTOG0825).
Die
bei
der
Studie
BO21990
beobachteten
Wirksamkeitsergebnisse
waren
im
Allgemeinen
konsistent
mit
den
bei
einer
anderen
Studie
(RTOG
0825)
erhaltenen
Ergebnissen,
bei
der
die
Wirkung
von
Bevacizumab
bei
Glioblastomen
untersucht
wurde:
kein
Effekt
auf
das
OS,
kein
Nutzen
im
Hinblick
auf
die
HRQoL
und
möglicherweise
sogar
ein
Nachteil
für
die
neurokognitive
Funktion
(wie
die
Studie
RTOG
0825
nahelegte).
ELRC_2682 v1
Health-related
quality
of
life
(HRQoL)
was
evaluated
by
PedsQL™
and
EQ-5D
questionnaires
completed
by
patients
aged
8
years
and
above
(n=58).
Die
gesundheitsbezogene
Lebensqualität
(health-related
quality
of
life,
HRQoL)
wurde
mit
Hilfe
von
PedsQL™-
und
EQ-5D-Fragebögen
beurteilt,
die
von
Patienten
ab
8
Jahren
(n
=
58)
beantwortet
wurden.
ELRC_2682 v1
Health-related
quality
of
life
(HRQOL)
was
assessed
by
Inflammatory
Bowel
Disease
Questionnaire
(IBDQ),
a
disease
specific
instrument,
and
SF-36
and
EQ-5D,
which
are
general
measures.
Die
Gesundheitsbezogene
Lebensqualität
(HRQOL)
wurde
mit
dem
Inflammatory
Bowel
Disease
Questionnaire
(IBDQ),
einem
krankheitsspezifischen
Instrument
und
SF-36
und
EQ-5D
beurteilt,
bei
denen
es
sich
um
allgemeine
Instrumente
handelt.
ELRC_2682 v1
At
the
time
of
disease
progression,
the
data
indicated
a
trend
for
deterioration
in
functional
status
and
HRQoL
compared
to
the
assessments
prior
to
progression,
which
underscores
the
clinical
importance
for
the
patients
of
delaying
the
time
until
disease
progression.
Die
Daten
wiesen
zum
Zeitpunkt
der
Krankheitsprogression
auf
einen
Trend
zur
Verschlechterung
des
Leistungsstatus
und
der
HRQoL
im
Vergleich
zur
Bewertung
vor
der
Progression
hin,
was
die
klinische
Bedeutung
einer
Verlängerung
der
Zeit
bis
zur
Krankheitsprogression
für
die
Patienten
unterstreicht.
ELRC_2682 v1
Results
of
the
cytogenetic
response
and
HRQoL
were
consistent
with
the
findings
of
the
primary
endpoint
and
in
favour
of
lenalidomide
treatment
compared
to
placebo.
Die
Ergebnisse
für
das
zytogenetische
Ansprechen
und
die
HRQoL
stimmten
mit
den
Ergebnissen
des
primären
Endpunktes
überein
und
fielen
im
Vergleich
zu
Placebo
zugunsten
von
Lenalidomid
aus.
TildeMODEL v2018
Improvements
in
physical
function
and
HRQoL
were
maintained
through
2
years
in
the
open-label
extension
to
RA-I.
Verbesserungen
der
körperlichen
Leistung
und
der
HRQoL
wurden
über
2
Jahre
in
der
offenen
Verlängerungsstudie
von
RA-I
aufrechterhalten.
TildeMODEL v2018
Health-
Related
Quality
of
Life
(HRQoL)
was
assessed
using
the
European
Organization
for
Research
and
Treatment
of
Cancer
Core
Quality
of
Life
Questionnaire
(EORTC
QLQ-C30).
Die
gesundheitsbezogene
Lebensqualität
(Health-Related
Quality
of
Life;
HRQoL)
wurde
mithilfe
des
Fragebogens
European
Organization
for
Research
and
Treatment
of
Cancer
Core
Quality
of
Life
Questionnaire
(EORTC
QLQ-C30)
erhoben.
TildeMODEL v2018
Health
Outcome
Group
specializes
in
the
quantitative
assessment
of
health
related
quality
of
life
(HRQOL)
in
more
than
60
countries
and
many
therapeutic
areas.
Die
Health
Outcome
Group
spezialisierte
sich
in
der
quantitiativen
Analyse
von
Umfragen
zur
Lebensqualität
und
Gesundheit
(HRQOL)
in
mehr
als
60
Ländern
und
verschiedenen
therapeutischen
Gebieten.
ParaCrawl v7.1