Translation of "Hub and spoke system" in German
The
hub-and-spoke
system
in
Austria
and
Europe
allows
quick
and
smooth
parcel
and
express
delivery.
Das
Hub-and-Spoke
System
in
Österreich
und
Europa
ermöglicht
einen
schnellen
und
reibungslosen
Paket-
und
Expressversand.
ParaCrawl v7.1
The
hub-and-spoke
system,
in
fact,
is
more
suited
to
maintain
Japan
as
an
American
protectorate
than
to
allow
Japan
to
contribute
effectively
to
achieving
the
central
US
policy
objective
in
Asia:
a
stable
balance
of
power.
In
der
Tat
wäre
das
“hub-and-spoke”-System
besser
dazu
geeignet,
den
Status
Japans
als
US-Protektorat
beizubehalten,
als
es
dem
Land
zu
ermöglichen,
effektiv
dazu
beizutragen,
das
zentrale
politische
Ziel
der
USA
in
Asien
zu
erreichen:
ein
stabiles
Kräfteverhältnis.
News-Commentary v14
This
demands
that
the
US
transcend
its
Cold
War-era
hub-and-spoke
system,
whose
patron-client
framework
is
hardly
conducive
to
building
new
alliances
(or
“spokes”).
Dazu
muss
die
USA
ihr
“hub-and-spoke”-System
aus
dem
Kalten
Krieg
überwinden,
innerhalb
dessen
das
Verhältnis
zwischen
Schutzherr
und
Beschütztem
kaum
dazu
geeignet
ist,
die
Bildung
neuer
Allianzen
zu
ermöglichen.
News-Commentary v14
Consider
moving
towards
a
‘hub
and
spoke’
system
oftransport
organisation
to
reduce
the
total
number
of
lorrytrips
and
maximise
the
loading
of
vehicles.
Ziehen
Sie
die
Einführung
des
sternförmigen
Systems
für
die
Organisation
der
Transporte
in
Betracht,
um
die
Gesamtzahlder
Lkw-Fahrten
zu
verringern
und
die
Beladung
der
Fahrzeuge
zu
optimieren.
EUbookshop v2
Like
the
U.S.
express
hub-and-spoke
system
which
FedEx
pioneered,
the
domestic
express
network
includes
a
hub-and-spoke
system
centered
at
the
Hangzhou
Xiaoshan
International
Airport,
located
in
east
China’s
Zhejiang
Province.
Nach
dem
Vorbild
des
in
den
USA
bestehenden
Naben-
und
Speichensystems,
das
FedEx
als
erster
Anbieter
eingeführt
hat,
operiert
auch
das
chinesische
System
von
einem
zentralen
Hub,
der
sich
am
internationalen
Flughafen
Hangzhou
Xiaoshan
in
der
ostchinesischen
Provinz
Zhejiang
befindet.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
cover
a
greater
number
of
destinations
and
improve
capacity
utilization
at
lower
cost,
larger
airlines
are
establishing
hub-and-spoke
systems
and
concentrating
traffic
on
their
respective
hubs.
Um
eine
höhere
Anzahl
von
Zielorten
einbeziehen
zu
können
und
die
Kapazitäten
kostengünstiger
auszulasten,
setzen
größere
Luftverkehrsgesellschaften
auf
Drehkreuzsysteme
mit
zentralen
Umsteigeflughäfen.
TildeMODEL v2018