Translation of "Hubcap" in German

Turned out to be her reflection in a hubcap.

Wie sich herausstellte, hat sie sich in einer Radkappe gespiegelt.

OpenSubtitles v2018

Is that a license plate and a hubcap?

Ist das ein Nummernschild und eine Radkappe?

OpenSubtitles v2018

I wouldn't know a valve from a hubcap.

Ich kann kein Ventil von einer Radkappe unterscheiden.

OpenSubtitles v2018

I shouldn't have stopped for that dang old hubcap.

Ich hätte mich nicht mit der Radkappe aufhalten sollen.

OpenSubtitles v2018

You missed the right rear hubcap, you fuckin' meatball. Look at this kid.

Du hast rechts hinten die Radkappe vergessen, du Flachhirn.

OpenSubtitles v2018

Polished up like a spic's hubcap.

Poliert wie die Radkappe eines Latinos.

OpenSubtitles v2018

Angelika turns a simple grey hubcap into a colourful wall clock.

Angelika verwandelt eine einfache graue Radkappe in eine bunte Wanduhr.

ParaCrawl v7.1

Now put your logo on your hubcap and you will be noticed,

Bringen Sie Ihr Logo auf eine Radkappe und Sie werden gesehen,

ParaCrawl v7.1

And if it looks a lot like a Buick hubcap, it's because it is.

Und wenn es sehr nach einer Radkappe aussieht, dann, weil es eine ist.

TED2020 v1

The giant spacecraft glinting in the Nevada sun like a giant hubcap.

Das Raumschiff glänzt... in der Sonne von Nevada wie... eine riesige... Radkappe.

OpenSubtitles v2018

You lost a hubcap over there.

Du hast 'ne Radkappe verloren.

OpenSubtitles v2018

If I stand beside that truck, my head comes to around the bottom of the yellow part of that hubcap.

Wenn ich neben diesem Lastwagen stehe, reicht mein Kopf bis zum unteren Ende des gelben Teils dieser Radkappe.

TED2020 v1

We have a hubcap.

Wir haben eine Radkappe.

OpenSubtitles v2018

I saw it, but I don't remember a scene with a hubcap in a pregnant woman.

Ich schon, aber ich kann mich nicht an eine Szene mit einer Radkappe in einer schwangeren Frau erinnern.

OpenSubtitles v2018

I don't wanna buy no hubcap.

Ich will keine Radkappe.

OpenSubtitles v2018

In Kinshasa, Democratic Republic of Congo, a tree trunk provides the perfect wood for a cello and a hubcap serves as a substitute cymbal for a drum kit.

Kinshasa, Kongo: Ein Baumstamm ergibt das richtige Holz für ein Cello, das einem Originalinstrument nachgebaut wird und eine Radkappe dient als Beckenersatz für das Schlagzeug.

ParaCrawl v7.1

James Bond is next in an Aston Martin V8 Volante in The Living Daylights, which after Q 'winterized' it - Bond is seen in an Aston Martin V8 with a new selection or gadget, including a rear-mounted rocket booster, hubcap mounted lasers, twin front-mounted missile launchers, ice tires, police band radio and retractable outriggers.

James Bond ist der nächste in einem Aston Martin V8 Volante in The Living Daylights, der nach Q 'winterized' ist - Bond ist in einem Aston Martin V8 mit einer neuen Auswahl oder einem neuen Gadget zu sehen, einschließlich eines hinten angebrachten Raketenverstärkers und einer Radkappe montierte Laser, Doppelraketen für Frontraketen, Eisreifen, Polizeifunk und einziehbare Abstützungen.

ParaCrawl v7.1