Translation of "Hubris" in German
Another
explanation
that
you
often
hear
for
recklessness
is
hubris.
Eine
andere
Erklärung
für
Rücksichtslosigkeit,
die
man
oft
hört,
ist
Überheblichkeit.
TED2020 v1
The
second
cause
of
China’s
recent
behavior
could
be
hubris
and
overconfidence.
Der
zweite
Grund
für
das
jüngste
Verhalten
Chinas
könnte
Selbstüberschätzung
und
Vermessenheit
sein.
News-Commentary v14
Such
is
the
self-destructive
hubris
conjured
by
nuclear
weapons.
Das
ist
die
selbstzerstörerische
Hybris,
die
von
Atomwaffen
heraufbeschworen
wird.
News-Commentary v14
The
politicization
of
foreign
aid
reflects
the
same
hubris.
Die
Politisierung
der
Auslandshilfe
spiegelt
dieselbe
Überheblichkeit
wider.
News-Commentary v14
This
is
a
story
of
Hubris
meeting
Nemesis.
Es
ist
eine
Geschichte,
in
der
Hybris
auf
Nemesis
trifft.
News-Commentary v14
And
I'm
going
to
admit
to
hubris.
Und
hier
muss
ich
mir
Selbstüberschätzung
eingestehen.
TED2013 v1.1
Was
this
a
mistake,
or
was
it
hubris?
War
es
ein
Fehler
oder
war
es
Selbstüberschätzung?
OpenSubtitles v2018
The
hubris
practically
leaks
off
the
canvas.
Die
Selbstüberschätzung
tropft
praktisch
von
der
Leinwand.
OpenSubtitles v2018
This
is
exactly
the
kind
of
hubris
that
comes
before
the
fall.
Das
ist
genau
die
Art
von
Selbstüberschätzung,
die
vor
dem
Fall
kommt.
OpenSubtitles v2018
You
mobsters
all
suffer
from
such
hubris.
Ihr
Mafiosi
leidet
alle
an
Überheblichkeit.
OpenSubtitles v2018
Blinded
by
vanity,
hubris,
I
rebuked
Claire
Fraser.
Geblendet
von
Egoismus,
Selbstüberschätzung,
wies
ich
Claire
Fraser
zurecht.
OpenSubtitles v2018
Your
hubris
truly
knows
no
bounds.
Deine
Selbstüberschätzung
scheint
keine
Grenzen
zu
kennen.
OpenSubtitles v2018
Which
is
why
the
concept
of
hubris
is
such
a
staple
of
the
Greek
tragedies.
Deswegen
ist
das
Leitmotiv
der
Hybris
in
der
griechischen
Tragödie
so
wichtig.
OpenSubtitles v2018
That's
our
hubris,
our
fatal
flaw.
Das
ist
unsere
Hybris,
unsere
tödliche
Schwäche.
OpenSubtitles v2018