Translation of "Huddling" in German
I
immediately
ran
to
the
výbor,
and
there
I
saw
about
20
men
standing,
lying
or
huddling
around.
Ich
lief
sofort
zum
Výbor
und
da
standen,
lagen
und
hockten
ungefähr
20
Männer.
ParaCrawl v7.1
Signs
of
chickens
infected
with
Gumboro
disease
include
trembling,
ruffled
feathers,
poor
appetite,
dehydration,
diarrhoea,
huddling
and
depression.
Anzeichen
einer
Infektion
von
Hühnern
mit
der
Gumboro-Krankheit
sind
Zittern,
zerrupfte
Federn,
Appetitlosigkeit,
Dehydrierung,
Durchfall,
Kauern
und
Depression.
ELRC_2682 v1
The
distinctive
feature
of
Slim
is
the
contoured
shape
that
huddling
in
the
center
gives
the
table
a
light
and
"lean"
as
evidenced
by
the
name.
Die
Besonderheit
der
Slim
ist
die
konturierte
Form,
dass
kauern
in
der
Mitte
verleiht
dem
Tisch
einen
leichten
und
"mager"
wie
der
Name
belegt.
ParaCrawl v7.1
Huddling
in
the
middle
of
the
square
under
strict
Czech
guard
(Národní
VÃ1?2bor)
were
some
150
German
civilian
men,
including
some
war-disabled
ex-servicemen
from
the
first
World
War,
who
had
been
rounded
up
in
Kladno
and
its
environs.
Unter
scharfer
tschechischer
Bewachung
(Národní
Výbor)
hockten
in
der
Mitte
des
Platzes
etwa
150
zivile
deutsche
Männer,
darunter
auch
Kriegsversehrte
aus
dem
ersten
Weltkrieg,
die
man
in
Kladno
und
der
näheren
Umgebung
zusammengetrieben
hatte.
ParaCrawl v7.1
Once
my
eyes
had
adjusted
to
the
dark,
I
saw
that
there
were
already
quite
a
few
other
unfortunate
people
huddling
in
the
corners.
Als
sich
meine
Augen
an
das
Dunkel
gewöhnt
hatten,
sah
ich,
daß
bereits
eine
ganze
Anzahl
anderer
Unglücklicher
in
den
Winkeln
hockten.
ParaCrawl v7.1