Translation of "Huff and puff" in German
I'll
huff
and
puff
and
blow
your
door
in.
Ich
huste
und
puste
und
blase
die
Tür
auf.
OpenSubtitles v2018
Or
I
huff,
and
I
puff,
and
I
burn
your
house
down.
Oder
ich
werde
husten
und
prusten
und
Ihnen
Haus
zusammenpusten.
OpenSubtitles v2018
Or
I'll
huff
and
I'll
puff,
and
I'll
blow
your
house
down.
Oder
ich
werde
schnaufen
und
keuchen,
und
dein
Haus
wegblasen.
OpenSubtitles v2018
I'll
huff
I'll
puff
and
I'll
blow
your
house
down.
Ich
werde
husten...
und
prusten...
und
euer
Haus
zusammenpusten.
OpenSubtitles v2018
Well,
then,
I
will
huff,
and
I
will
puff..
and
I'm
gonna
blow
your
house
down.
Dann
werde
ich
husten
und
prusten...
und
dir
dein
Haus
wegpusten.
OpenSubtitles v2018
I'll
huff,
and
I'll
puff
and
I'll
blow
your
house
down!
Ich
werde
husten
und
prusten
und
euer
Haus
zusammenpusten!
OpenSubtitles v2018
I'll
huff
and
I'll
puff
and
I'll
blow
your
house
down!
Ich
huste
und
puste
und
blase
dein
Haus
zusammen!
OpenSubtitles v2018
You
know,
you'll
huff,
and
I'll
puff,
and...
Weißt
du,
du
wirst
böse
und
ich
blase...
OpenSubtitles v2018
I
am
gonna
huff
and
puff
and
blow
your
house
down.
Ich
werden
schnaufen
und
keuchen...
und
dein
Haus
wegpusten.
OpenSubtitles v2018
Open
the
door,
or
we'll
huff
and
we'll
puff....
Öffne
die
Tür
oder
wir
machen
hier
Wind
und
Wetter...
OpenSubtitles v2018
I
wish
l
wouldn't
huff
and
puff
so.
Ich
wünschte
ich
würde
nicht
so
Pusten
und
Schnaufen.
ParaCrawl v7.1
I
wish
I
wouldn't
huff
and
puff
so.
Wünschte,
ich
würde
nicht
so
pusten
und
schnaufen.
ParaCrawl v7.1
I
huff
and
puff
bit
as
well.
Ich
huff
und
puff
auch
etwas.
ParaCrawl v7.1
David,
open
this
door
or
I'll
huff
and
I'll
puff
and
I'll
kick
your
door
in!
Los,
David,
mach
die
Tür
auf
oder
ich
werd
ungemütlich
und
tret
sie
ein!
OpenSubtitles v2018
You
all
need
to
open
this
door,
man,
before
I
huff
and
puff.
Ihr
werdet
die
Tür
aufmachen
müssen,
Leute,
bevor
ich
huste
und
pruste.
OpenSubtitles v2018