Translation of "Huffed" in German
My
friend
never
huffed
gasoline
again.
Mein
Freund
schnüffelte
nie
wieder
Benzin.
ParaCrawl v7.1
But
at
a
recent
book-launch
event,
the
economist
assigned
to
discuss
the
book
surprised
me
with
an
unexpected
criticism.
“Rodrik
wants
to
make
the
world
safe
for
politicians,”
he
huffed.
Aber
kürzlich,
bei
einer
Buchvorstellung,
überraschte
mich
der
Ökonom,
der
das
Buch
besprechen
sollte,
mit
einer
unerwarteten
Kritik:
„Rodrik
will
eine
sichere
Welt
für
Politiker“,
schimpfte
er.
News-Commentary v14
A
global
agreement
that
is
symmetric
in
all
ways,
across
all
countries
of
the
world,
is
somehow
a
trick,
he
huffed,
an
anti-American
plot.
Ein
globales
Abkommen,
dass
in
jeder
Hinsicht
und
für
alle
Länder
auf
der
Welt
symmetrisch
ist,
sei
ein
Trick,
schnaubte
er,
eine
amerikafeindliche
Verschwörung.
News-Commentary v14
The
knight
huffed
and
puffed,
the
blood
hammered
in
his
ears,
the
clanking
of
his
armor,
which
seemed
to
grow
ever
heavier,
deafened
him,
but
still
he
heard
the
earth
shattering
steps
behind
him
getting
ever
nearer.
Bonifaz
schnaufte,
in
seinen
Ohren
pochte
das
Blut,
er
wurde
fast
taub
vom
Klappern
seiner
immer
schwerer
werdenden
Rüstung,
und
doch
hörte
er,
wie
sich
hinter
ihm
die
bodenberstenden
Schritte
näherten.
ParaCrawl v7.1
I
feel
this
was
a
NDE
if
it
wasn't
it
was
a
real
eye-opener
after
that
I
never
huffed
gasoline
again.
Ich
fühle
dass
dies
eine
NTE
war,
wenn
nicht,
so
war
sie
ein
wirklicher
Augenöffner,
danach
schnüffelte
ich
nie
wieder
Benzin.
ParaCrawl v7.1
Vaz
huffed
and
puffed
that
it
was
quite
wrong
to
stigmatise
an
entire
community
because
of
a
few
men
in
this
case
who
deserved
to
be
prosecuted.
Vaz
schnaufte
und
keuchte,
es
sei
völlig
falsch
eine
gesamte
Gemeinschaft
zu
stigmatisieren,
weil
in
diesem
Fall
ein
paar
Männer
verdienten
vor
Gericht
zu
stehen.
ParaCrawl v7.1