Translation of "Hug you" in German
I'll
hug
you
to
death.
Ich
werde
dich
zu
Tode
knuddeln!
Tatoeba v2021-03-10
Give
me
a
hug,
Snowy,
you
saved
our
lives!
Thundering...
Komm
in
meine
Arme,
Struppi,
du
hast
uns
das
Leben
gerettet!
OpenSubtitles v2018
Give
me
a
hug
and
you
will
see.
Drück
mich,
dann
weißt
du
Bescheid.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
want
to
have
to
kick
your
ass
before
I
got
to
hug
you.
Ich
würde
dich
ungerne
verprügeln,
bevor
ich
dich
umarmen
konnte.
OpenSubtitles v2018
You
never
come
in
here
and
hug
me
whenever
you
want.
Du
kommst
nie
hier
rein
und
drückst
mich,
wann
du
willst.
OpenSubtitles v2018
I'd
hug
you
back,
but
that's
all
I
got.
Ich
würde
dich
auch
drücken,
aber
mehr
geht
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
hug
you,
but...
Ich
will
dich
umarmen,
aber...
OpenSubtitles v2018
When
we
cross
paths
tonight,
Elliot,
I'ma
hug
you.
Wenn
wir
uns
heute
Abend
sehen,
Elliot,
dann
umarme
ich
dich.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know,
can
I
hug
you?
Ich
weiß
nicht,
darf
ich
dich
umarmen?
OpenSubtitles v2018
You
wanna
hug
me,
don't
you?
Du
willst
mich
drücken,
oder?
OpenSubtitles v2018
Anyone
even
hug
you?
Hat
dich
nicht
mal
jemand
umarmt?
OpenSubtitles v2018
Too
much
to
hug
you,
though.
Allerdings
zu
viel
um
euch
zu
umarmen.
OpenSubtitles v2018
All
right,
guys
hug
it
out,
you
should
really
see
this.
In
Ordnung,
Jungs,
umarmt
euch,
das
werdet
ihr
sehen
wollen.
OpenSubtitles v2018
He
talks
so
much
about
you,
I
really
want
to
hug
you,
but
I...
So
wie
er
von
dir
redet,
müsste
ich
dich
umarmen.
OpenSubtitles v2018
If
I
hug
you,
are
they
going
to
shoot
us?
Wenn
ich
dich
umarme,
werden
die
uns
erschießen?
OpenSubtitles v2018
He'd
hug
you,
but
you're
holding
meat.
Er
würde
dich
umarmen,
aber
du
hältst
ja
Fleisch.
OpenSubtitles v2018
Do
I
have
clearance
to
hug
you
now?
Habe
ich
jetzt
die
Erlaubnis,
dich
zu
umarmen?
OpenSubtitles v2018
I
wanna
hug
you
right
now.
Ich
würde
dich
jetzt
gern
drücken.
OpenSubtitles v2018
So
he'll
either
hug
you
or
he'll
kill
you.
Entweder
umarmt
er
dich
oder
er
tötet
dich.
OpenSubtitles v2018
Now
I
must
hug
you
one
more
time.
Ich
muss
dich
noch
einmal
umarmen.
OpenSubtitles v2018