Translation of "Huge funds" in German

Riesige Finanzen, Zeit und Geduld, die die obengenannte Arbeit ermöglichen kann.

Die Banken ermutigen dazu, auf einen Schlag enorme Gelder zu investieren.

Im Rahmen dieses Programms das Meer ist nun die Aufteilung enorme Mittel.

Eine Vielzahl von Mitteln aus Bettwanzen kann in mehrere Gruppen unterteilt werden:

Diese Leute kontrollieren riesige Rentenfonds.

Die Stifter hatten zum Bau und Unterhalt der Kapelle erhebliche Mittel zur Verfügung gestellt.

Ich hoffe sehr, daß die Richtlinie der Kommission, die sie derzeit erarbeitet, eine eindeutige Aussage über die Beteiligung der Beitragszahler an der Verwaltung dieser riesigen Fonds enthält.

Besorgnis erregend sind auch die enormen Geldmittel, die in den militärisch-industriellen Komplex und dessen Untersuchungstätigkeiten im Bereich der inneren Sicherheit fließen.

Es ist zu früh, über konkrete Zahlen zu sprechen, denn wie ich in den letzten anderthalb Monaten des vergangenen Jahres festgestellt habe – Ende November übernahm ich diese Funktion – kommt es in den meisten Mitgliedstaaten in den letzten Monaten des Jahres gewöhnlich zu einer gewaltigen Mobilisierung von Mitteln, so dass sie aufholen können.

Die Einnahmen Aserbaidschans werden angesichts der Ölpreise, die derzeit auf einem historischen Höchststand sind, enorm steigen, wenn in Kürze die Öllieferungen über die neue Pipeline von Baku über Tiflis zum türkischen Mittelmeerhafen Ceyhan aufgenommen werden.

Thyssen Krupp ist das gewöhnliche Beispiel eines multinationalen Konzerns, der dank der Arbeit Hunderter italienischer Arbeitnehmer und der sei es vom italienischen Staat oder von der Europäischen Union bereitgestellten beachtlichen Mittel groß geworden ist und dann beschlossen hat, in diesem Fall in Terni, in Umbrien, sein Werk zu schließen, und es dabei riskiert, 900 Beschäftigte und ihre Familien mittellos zu lassen und zudem ein reiches Potenzial an Fachkenntnissen zu vergeuden.

Zu diesem Zweck könnte der Einsatz der Struktur- und des Kohäsionsfonds, insbesondere des Euro­päischen Sozialfonds, sowie des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung sicher dazu beitragen, den gewaltigen Finanzbedarf zu decken.

Die Kermes in diesem Jahr war ein großer Erfolg, der Beschaffung von Mitteln und das Bewusstsein für den Padre Alfredo Kinderdorf.

Abgesehen von den tausenden, im Krieg von Irak gefallenen, verkrüppelten und verletzten jungen US-Amerikanern und den fabelhaften dort aufgewandten Fonds haben in jenem Land nach der von Bush befohlenen Invasion einige hunderttausende Kinder, junge und greise Menschen, Männer und Frauen ihr Leben verloren, die absolut keine Schuld an dem Angriff auf die Zwillingstürme hatten.

Die Regierung sieht große Summen für teure Technologien vor und nimmt entsprechende Kredite auf, um Küstenerosion zu verhindern.

Was die Führung der “Gazprom”: investieren relativ wenig Geld bei dieser Entscheidung, oder zu große Mittel in die Entwicklung des Shtokman nächsten investieren?

Ich sagte, obwohl die bei unserem Treffen anwesenden Leute für riesige Fondbeträge zuständig sind und sehr hohe Einkommen hätten, können sie gleiche Sorgen teilen.

Die "Japanische Vereinigung für Entführte" wird vom zuständigen Minister der japanischen Regierung ernannt und wird durch riesige Geldmittel unterstützt.

Leider werden große Mittel, die für die Entwicklung Afghanistans bereit gestellt werden, nicht effektiv genutzt.

Tonnen von Hilfsgütern und große Mengen an Geldern wurden von der Ersten zur Dritten Welt transferiert, doch es gibt immer noch Hunger.