Translation of "Human activity" in German
The
constant
increase
in
human
activity
has
given
rise
to
an
increase
in
greenhouse
gases.
Die
ständige
Erhöhung
der
menschlichen
Tätigkeit
hat
zu
einer
Zunahme
der
Treibhausgase
geführt.
Europarl v8
They
are
often
due
to
the
outcome
of
climate
change
and
human
activity.
Sie
sind
meist
auf
die
Folgen
des
Klimawandels
und
die
menschliche
Tätigkeit
zurückzuführen.
Europarl v8
Degradation
of
the
soil
is
often
the
result
of
inappropriate
human
activity
in
the
areas
of
agriculture
and
forestry.
Bodenerosion
ist
oft
das
Resultat
unangemessener
menschlicher
Tätigkeit
in
der
Land-
und
Forstwirtschaft.
Europarl v8
Globalisation,
however,
affects
all
human
activity
to
a
greater
or
lesser
extent.
Die
Globalisierung
hat
jedoch
mehr
oder
minder
Einfluss
auf
sämtliche
menschlichen
Aktivitäten.
Europarl v8
The
Web
links
everything,
and
very
soon
it
will
mediate
most
human
activity.
Das
Netz
verbindet
alles
und
wird
sehr
bald
einen
Großteil
menschlicher
Aktivitäten
vermitteln.
TED2020 v1
But
the
oceans
are
getting
noisier
as
a
result
of
human
activity.
Doch
infolge
menschlicher
Aktivitäten
werden
die
Ozeane
immer
lauter.
TED2020 v1
In
many
places,
nature
is
threatened
by
human
activity.
An
manchen
Orten
ist
die
Natur
durch
menschliches
Handeln
bedroht.
Tatoeba v2021-03-10
One
can
find
a
ranking
for
almost
every
form
of
human
activity.
Für
fast
jede
Form
menschlicher
Aktivität
findet
sich
ein
Ranking.
News-Commentary v14
Civil
society
will
feel
the
impacts
in
every
sphere
of
human
activity.
Die
Zivilgesellschaft
wird
seine
Auswirkungen
in
allen
Bereichen
menschlichen
Handelns
zu
spüren
bekommen.
TildeMODEL v2018
Input
controls:
management
measures
that
influence
the
amount
of
a
human
activity
that
is
permitted.
Einwirkungssteuerung:
Managementmaßnahmen,
die
den
zulässigen
Umfang
einer
menschlichen
Tätigkeit
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
Most
human
activity
has
implications
for
land
use
and
land
cover.
Die
meisten
menschlichen
Aktivitäten
haben
Auswirkungen
auf
Bodennutzung
und
Bewuchs.
TildeMODEL v2018
Soil
degradation
processes
are
driven
or
exacerbated
by
human
activity.
Die
Verschlechterung
der
Bodenqualität
wird
durch
menschliche
Tätigkeit
verursacht
oder
verstärkt.
TildeMODEL v2018
Units
of
measurement
are
used
in
most
fields
of
human
activity.
In
den
meisten
Bereichen
der
menschlichen
Tätigkeit
wird
mit
Einheiten
im
Messwesen
gearbeitet.
TildeMODEL v2018
Groundwater
quantity
or
quality
is
modified
by
human
activity.
Menge
und
Qualität
des
Grundwassers
sind
durch
menschliche
Aktivität
verändert.
DGT v2019