Translation of "Human actors" in German
Cartoon
characters
can
be
“morphed”
into
human
actors,
and
vice
versa.
Karikaturbuchstaben
können
sein
"morphed"
in
menschliche
Schauspieler
und
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
Prof
Bob
has
a
wide
range
of
publications
including
non-state
actors,
human
rights
and
normative
development.
Clifford
Bob
hat
umfangreich
zu
nichtstaatlichen
Akteuren,
Normentwicklung
und
Menschenrechten
publiziert.
ParaCrawl v7.1
How
can
smarter
interfaces
Make
Human
Actors
Smarter?
Wie
können
wir
durch
smartere
Schnittstellen
menschliche
Akteure
smarter
machen?
CCAligned v1
A
stage
work
without
human
actors
is
even
rarer
than
abstract
films.
Eine
Bühnenarbeit
ohne
menschliche
Darsteller
ist
noch
seltener
als
ein
abstrakter
Film.
ParaCrawl v7.1
Cartoon
characters
can
be
"morphed"
into
human
actors,
and
vice
versa.
Karikaturbuchstaben
können
sein
"morphed"
in
menschliche
Schauspieler
und
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
consideration
is
also
given
to
the
human
actors
who
carry
out
the
individual
steps
in
the
processes.
Zugleich
wird
die
Ebene
der
menschlichen
Akteure
mitberücksichtigt,
die
die
einzelnen
Schritte
der
Prozesse
ausführen.
ParaCrawl v7.1
The
above-mentioned
report
of
the
Secretary-General
includes
a
specific
challenge
to
human
rights
actors
to
contribute
more
effectively
to
efforts
to
eradicate
poverty.
Der
genannte
Bericht
des
Generalsekretärs
enthält
eine
konkrete
Aufforderung
an
die
Akteure
im
Bereich
der
Menschenrechte,
wirksamer
zu
den
Anstrengungen
zur
Armutsbeseitigung
beizutragen.
MultiUN v1
These
pleas
have
come,
frustratingly,
as
military
funding
to
thwart
bio-attacks,
consciously
mounted
by
human
actors,
has
remained
robust.
Frustrierenderweise
kamen
diese
Appelle
zu
einer
Zeit,
da
die
Finanzierung
der
Abwehr
militärischer
–
also
bewusst
von
menschlichen
Akteuren
verübter
-
Bioattacken
gesichert
blieb.
News-Commentary v14
Following
the
conception
prevailing
in
information
systems
research,
an
information
system
comprises
not
only
the
hardware
and
software
of
an
enterprise,
but
also
the
related
human
actors,
business
functions
and
processes
as
well
as
organization
structures.
In
der
Wirtschaftsinformatik
umfasst
der
Begriff
des
Informationssystems
üblicherweise
nicht
nur
die
Hard-
und
Software
eines
Unternehmens,
sondern
auch
die
damit
verbundenen
menschlichen
Akteure,
Geschäftsfunktionen,
Prozesse
und
Organisationsstrukturen.
WikiMatrix v1
A
projector
enlarged
small
silhouette
figures
so
that
human
actors
could
interact
with
them
at
eye
level,
making
the
strange
appear
familiar.
Ein
Projektor
vergrößert
kleine
Schattenrissfiguren,
sodass
menschliche
Darsteller*innen
auf
Augenhöhe
mit
ihnen
interagieren
können
und
das
Fremde
vertraut
erscheint.
ParaCrawl v7.1
The
Comparative
Mountain
History-project
hopes
to
complete
them,
to
some
extent,
by
putting
human
actors
and
the
chronological
order
at
the
centre.
Das
vorliegende
Projekt
zur
vergleichenden
Geschichte
der
Berge
hofft,
diese
Studien
bis
zu
einem
gewissen
Grad
zu
ergänzen,
indem
es
die
menschlichen
Akteure
und
die
chronologische
Ordnung
ins
Zentrum
stellt.
ParaCrawl v7.1
Interestingly,
even
though
the
Oz
project
might
intend
to
erase
the
human
actor
from
the
virtual
stage,
the
group
is
currently
using
human
actors
and
a
director
in
place
of
intelligent
agents
and
the
computer
Drama
Master.
Obwohl
man
nun
annehmen
könnte,
das
Oz
Projekt
intendiere
den
Ausschluß
des
menschlichen
Schauspielers
von
der
virtuellen
Bühne,
benutzt
die
Gruppe
interessanterweise
zur
Zeit
menschliche
Schauspieler
und
einen
Regisseur,
anstelle
von
intelligenten
Agenten
und
dem
computerisierten
Drama
Master
.
ParaCrawl v7.1
Her
work
“Primate
Cinema:
Baboons
as
Friends”
(2007)
is
a
reenactment
of
a
baboon
social
drama
with
human
actors,
produced
in
collaboration
with
primatologist
Deborah
Forster.
Ihre
Arbeit
„Primate
Cinema:
Baboons
as
Friends“
(Primatenkino:
Paviane
als
Freunde)
ist
eine
Reinszenierung
eines
Pavian-Gesellschaftsdramas
mit
menschlichen
Schauspieler*innen,
in
Zusammenarbeit
mit
der
Primatologin
Deborah
Foster
produziert.
ParaCrawl v7.1
Through
prolonged,
calculated
flashbacks
Fombelle
–
as
an
»exceptionally
gifted«
storyteller
(»Süddeutsche
Zeitung«)
–
unfolds
a
many-layered
plot
which
chronicles
the
efforts
and
tests
of
character
of
the
tiny
human
actors,
alongside
betrayal,
friendship
and
love.
In
langen,
dramaturgisch
ausgeklügelten
Rückblenden
entfaltet
Fombelle
als
»begnadeter
Erzähler«
(»Süddeutsche
Zeitung«)
eine
vielschichtige
Handlung,
die
von
den
Strapazen
und
Charakterprüfungen
seiner
winzigen
menschlichen
Akteure,
von
Verrat,
Freundschaft
und
Liebe
berichtet.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
possibilities
for
automating
Air
Traffic
Management
(ATM)
are
limited,
so
that
human
actors
will
continue
to
carry
the
responsibility
of
decision-making
in
the
future.
Gleichzeitig
ist
die
Möglichkeit
der
Automatisierung
von
Air
Traffic
Management
(ATM)
begrenzt,
so
dass
auch
in
Zukunft
menschliche
Akteure
die
Verantwortung
für
Entscheidungsprozesse
tragen
werden.
ParaCrawl v7.1