Translation of "Human approach" in German
The
Commission
endorsed
a
human-rights-based
approach
to
poverty
alleviation
and
development.
Die
Kommission
billigte
einen
auf
den
Menschenrechten
aufbauenden
Ansatz
zur
Armutsminderung
und
Entwicklung.
MultiUN v1
The
assessment
will
be
gender
sensitive,
and
it
will
also
include
a
human
rights
approach.
Die
Bewertung
wird
gleichstellungsorientiert
sein
und
einem
Menschenrechtsansatz
folgen.
DGT v2019
The
human-rights-based
approach
to
disability
has
subsequently
been
underpinned
in
the
Amsterdam
Treaty.
Der
menschenrechtsbezogene
Ansatz
für
die
Behindertenthematik
wurde
nachfolgend
im
Vertrag
von
Amsterdam
gefestigt.
TildeMODEL v2018
Why
do
I
need
a
proactive
human
rights
approach?
Warum
braucht
mein
Unternehmen
einen
proaktiven
Menschenrechtsansatz?
CCAligned v1
We
have
to
become
more
human
online,
approach
others
and
reveal
ourselves.
Wir
müssen
online
menschlicher
werden,
auf
andere
zugehen
und
uns
zeigen.
ParaCrawl v7.1
The
human
rights-based
approach
was
integrated
into
the
National
Development
Plan.
Der
menschenrechtsbasierte
Ansatz
wurde
in
den
nationalen
Entwicklungsplan
integriert.
ParaCrawl v7.1
They
represent
harmony
between
nature
and
friendly
human
approach
to
environment.
Sie
bilden
eine
Harmonie
zwischen
der
Natur
und
der
umweltfreundlichen
Einstellung
der
Menschen.
ParaCrawl v7.1
A
clear
human
rights
approach
provides
a
basis
to
reduce
the
negative
impacts
of
tourism.
Ein
deutlicher
Menschenrechtsansatz
schafft
eine
Handhabe,
schädliche
Auswirkungen
des
Tourismus
zu
mindern.
ParaCrawl v7.1
A
successful
example
of
this
is
the
human
rights
approach.
Ein
Erfolgsbeispiel
dabei
ist
der
Menschenrechtsansatz.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
professional
but
above
all
human
approach.
Wir
haben
einen
professionellen,
aber
vor
allem
menschlichen
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
We
claim
to
adopt
a
human
rights
approach
to
disability.
Wir
behaupten,
dass
wir
beim
Thema
Behinderung
einen
an
den
Menschenrechten
ausgerichteten
Ansatz
verfolgen.
Europarl v8
A
contribution
to
the
development
of
total
human
exposure
approach
is
foreseen
notably
in
the
area
of
chemicals;
Ein
Beitrag
zur
Entwicklung
eines
Konzepts
zur
Gesamtexposition
des
Menschen
ist
insbesondere
im
Bereich
Chemikalien
vorgesehen;
TildeMODEL v2018
It
considers
the
human
rights
approach
to
disability
and
presents
the
potential
added
value
of
a
UN
legally
binding
instrument.
Man
erwägt
einen
menschenrechtsorientierten
Ansatz
und
legt
den
möglichen
zusätzlichen
Nutzen
eines
rechtsverbindlichen
UN-Instruments
dar.
TildeMODEL v2018
Instead,
the
organizations
are
appealing
to
governments
to
look
towards
a
human-rights-based
approach.
Die
Sprecher
beider
Organisationen
forderten
die
Regierungen
auf,
einem
menschenrechtsorientierten
Ansatz
den
Vorrang
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Design
Thinking
is
your
systematic,
human-centered
approach
for
solving
complex
problems
within
all
aspects
of
life.
Design
Thinking
ist
Dein
systematischer,
menschenorientierter
Ansatz
zur
Lösung
komplexer
Probleme
in
allen
Lebensbereichen.
CCAligned v1
Incorporate
a
human
rights
approach
based
on
culture-
and
gender-sensitive
perspectives
Einen
Menschenrechtsansatz
auf
der
Basis
einer
kultur-
und
geschlechter-sensiblen
Perspektive
in
die
Debatte
einzuführen.
CCAligned v1