Translation of "Human consciousness" in German
These
changes
are
also
triggering
changes
in
human
consciousness.
Diese
Veränderungen
bewirken
auch
einen
Wandel
im
menschlichen
Bewusstsein.
News-Commentary v14
This
is
an
issue
of
civic
and
human
consciousness.
Dies
ist
ein
Thema
des
bürgerlichen
und
menschlichen
Bewusstseins.
GlobalVoices v2018q4
Billions
of
years
it's
taken
to
evolve
human
consciousness
and
you
want
to
wipe
it
out.
Das
menschliche
Bewusstsein
brauchte
Ewigkeiten
und
Sie
wollen
es
auslöschen.
OpenSubtitles v2018
This
place
needs
a
human
consciousness
to
restore
balance,
right?
Dieser
Ort
braucht
ein
Bewusstsein,
um
das
Gleichgewicht
herzustellen.
OpenSubtitles v2018
I
think
human
consciousness
is
a
tragic
misstep
in
evolution.
Das
menschliche
Bewusstsein
war
ein
tragischer
Fehltritt
der
Evolution.
OpenSubtitles v2018
No
one
truly
understands
the
nature
of
human
consciousness,
Peter.
Niemand
versteht
wirklich
die
Natur
des
menschlichen
Bewusstseins,
Peter.
OpenSubtitles v2018
Your
ability
has
staggering
implications
upon
physics
and
human
consciousness.
Ihre
Fähigkeit
hat
enorme
Konsequenzen
für
die
Physik,
das
menschliche
Bewusstsein.
OpenSubtitles v2018
Both
tap
into
human
consciousness.
Beide
sind
ans
menschliche
Bewusstsein
angeschlossen.
OpenSubtitles v2018
The
human
consciousness
is
an
interesting
device
in
that
the
brain
is
learning
all
the
time.
Das
menschliche
Bewusstsein
ist
ein
interessantes
Objekt,
da
das
Gehirn
unaufhörlich
dazulernt.
OpenSubtitles v2018
The
immaterial
human
consciousness
has
reached
out
and
touched
the
material.
Das
immaterielle
menschliche
Bewusstsein
hat
sich
ausgeweitet
und
das
Material
berührt.
OpenSubtitles v2018
However,
automatization
can
also
imply
a
delegation
or
an
abandonment
of
human
functions
of
consciousness.
Auch
die
Automatisierung
kann
jedoch
eine
Delegation
oder
Aufgabe
von
›menschlichen‹
Bewusstseinsfunktionen
implizieren.
ParaCrawl v7.1
Which
methods
and
techniques
can
be
used
in
researching
and
expanding
human
consciousness?
Welche
Methoden
und
Techniken
gibt
es
zur
Erforschung
und
Erweiterung
des
menschlichen
Bewußtseins?
ParaCrawl v7.1
It
is
a
decisive
moment,
and
one
which
uplifts
the
human
consciousness.
Es
ist
ein
entscheidender
Moment,
einer,
der
das
menschliche
Bewusstsein
hebt.
ParaCrawl v7.1
Thus
We
can
move
human
consciousness
toward
progress.
So
können
Wir
das
menschliche
Bewußtsein
zu
Fortschritt
bewegen.
ParaCrawl v7.1
The
Full
moon
and
New
moon
are
the
two
important
nodal
points
in
human
consciousness.
Vollmond
und
Neumond
sind
die
beiden
wichtigen
Knotenpunkte
im
menschlichen
Bewusstsein.
ParaCrawl v7.1
Events
reach
the
human
consciousness
through
a
symbolic
or
conceptual
mediation.
Die
Tatsachen
werden
dem
menschlichen
Bewusstsein
über
eine
symbolische
oder
konzeptuelle
Vermittlung
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
these
levels
do
act
upon
human
consciousness.
Nichtsdestoweniger
wirken
diese
Ebenen
auf
das
menschliche
Bewußtsein
ein.
ParaCrawl v7.1
The
human
mind
and
consciousness
is
not
capable
of
comprehending
what
happened
to
me.
Menschlicher
Geist
und
Bewusstsein
sind
nicht
fähig
zu
erfassen
was
mit
mir
geschah.
ParaCrawl v7.1
With
that,
we
helped
to
demonstrate
the
evolution
in
women
consciousness,
and
in
human
consciousness.
Wir
trugen
dazu
bei,
die
Entwicklung
des
weiblichen
und
menschlichen
Bewusstseins
aufzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
It
expands
as
the
biological
human
grows
in
consciousness.
Es
dehnt
sich
aus,
so
wie
der
biologische
Mensch
im
Bewusstsein
wächst.
ParaCrawl v7.1
This
power
of
Natural
Law
is
now
accessible
to
human
consciousness.
Diese
Kraft
des
NATURGESETZES
ist
dem
menschlichen
Bewusstsein
jetzt
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Only
developed
spirituality
can
uplift
the
human
consciousness
in
a
single
sigh.
Nur
entwickelte
Geistigkeit
kann
das
menschliche
Bewußtsein
mit
einem
einzigen
Seufzer
emporheben.
ParaCrawl v7.1
But
first
we
wish
to
affirm
to
you
our
belief
in
the
sovereignty
of
human
consciousness.
Aber
zuerst
wollen
wir
unseren
Glauben
an
die
Souveränität
des
menschlichen
Bewusstseins
bekräftigen.
ParaCrawl v7.1
The
Master
chose
to
retain
his
human
consciousness
until
the
very
end.
Der
Meister
war
entschlossen,
sein
menschliches
Bewusstsein
bis
zuletzt
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
stone
is
linked
to
human
consciousness.
So
nähert
sich
ein
Stein
dem
menschlichen
Bewußtsein.
ParaCrawl v7.1