Translation of "Human desire" in German
This
is
a
human
desire
and
wish
that
we
must
fully
respect.
Diese
menschliche
Sehnsucht,
diesen
Wunsch
muss
man
in
jeder
Hinsicht
respektieren.
Europarl v8
I
know
how
sin
warps
human
desire.
Ich
weiß,
wie
Sünde
menschliche
Begierde
verformt.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
it
is
a
factor
in
the
human
desire
to
procreate.
Ein
Faktor
im
Menschen
ist
wohl
der
Wunsch,
etwas
zu
erzeugen.
OpenSubtitles v2018
I
think
this
is
a
very
old
human
desire.
Ich
denke,
das
ist
ein
sehr
altes
menschliches
Verlangen.
QED v2.0a
Christopher
McDougall
explores
the
mysteries
of
the
human
desire
to
run.
Christopher
McDougall
erkundet
das
Mysterium
des
menschlichen
Verlangens
zu
laufen.
ParaCrawl v7.1
Well
this
is
a
natural
human
desire
-
to
stand
out
among
the
masses.
Gut,
das
ist
eine
natürliche
menschliche
Sehnsucht
-
um
unter
den
Massen.
ParaCrawl v7.1
Having
one’s
privacy
protected
is
a
human
desire.
Der
Schutz
der
Privatsphäre
ist
ein
menschliches
Bedürfnis.
ParaCrawl v7.1
And
human
beings
desire
to
know
the
truth.
Und
der
Mensch
will
sie
kennen.
ParaCrawl v7.1
The
ambiguous
combination
of
uncertainty
and
the
promise
for
salvation
is
formed
by
a
basic
human
desire
for
security.
Das
ambivalente
Paar
Verunsicherung
und
Heilsversprechung
entspricht
einer
Grundsehnsucht
des
Menschen
nach
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Goodness
does
not
fluctuate
with
the
trends
of
human
desire
or
the
passage
of
time.
Das
Gute
fluktuiert
nicht
mit
den
Trends
von
menschlichen
Wünschen
oder
des
Lebensabschnitts.
ParaCrawl v7.1
It
denoted
the
human
desire
for
importance
and
the
ambition
deriving
from
this
longing.
Es
bezeichnet
das
menschliche
Streben
nach
Ansehen
und
den
daraus
erwachsenden
Ehrgeiz.
ParaCrawl v7.1
Jewelry
has
always
been
an
ancient
human
desire
in
all
cultures.
Schmuck
ist
ein
menschliches
Urbedürfnis,
in
allen
Kulturen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
limit
to
human
desire.
Menschliches
Streben
kennt
keine
Grenzen.
Tatoeba v2021-03-10
It's
a
fundamental
human
desire.
Das
ist
ein
menschliches
Grundbedürfnis.
Tatoeba v2021-03-10
Karin
Harrasser
on
the
age-old
human
desire
to
become
superhuman
through
technology.
Karin
Harrasser
über
den
uralten
Wunsch,
sich
mittels
Technologie
zum
Supermenschen
zu
entwickeln.
CCAligned v1
Flyers
It's
in
our
human
nature
the
desire
to
travel
and
discover
beautiful
places.
Es
liegt
in
unserer
menschlichen
Natur,
dass
wir
gerne
reisen
und
schöne
Orte
entdecken
wollen.
ParaCrawl v7.1
I
joined
them
because
of
the
natural
human
desire
to
become
better.
Reingekommen
bin
ich
eigentlich
über
den
natürlichen
Wunsch
des
Menschen,
besser
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
it
is
a
primary
human
desire
to
invent
something
and
create
something.
Schlussendlich
ist
es
ein
primäres
menschliches
Verlangen,
etwas
zu
erfinden
und
etwas
zu
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
History
is
the
scientific
manifestation
of
the
basic
human
desire
to
know
the
past.
Geschichte
ist
die
wissenschaftliche
Manifestation
des
grundlegenden
menschlichen
Wunsches,
die
Vergangenheit
zu
kennen.
ParaCrawl v7.1
The
block
in
these
matters
was
the
human
desire
to
be
in
control.
Die
Blockierung
in
dieser
Angelegenheit
war
der
menschliche
Wunsch,
in
Kontrolle
zu
sein.
ParaCrawl v7.1