Translation of "Human error" in German
There
is
always
some
small
possibility
for
human
error.
Es
gibt
immer
eine
kleine
Möglichkeit
für
menschliches
Versagen.
Europarl v8
Accidents
usually
happen
not
as
a
result
of
inadequate
technology
but
of
human
error.
Unfälle
geschehen
meistens
nicht
wegen
unzulänglicher
Technik,
sondern
wegen
menschlichen
Versagens.
Europarl v8
Wherever
there
is
the
possibility
of
human
error,
technical
systems
must
be
able
to
intervene.
Dort,
wo
menschliches
Versagen
möglich
ist,
müssen
immer
technische
Systeme
eingreifen.
Europarl v8
Most
accidents
occur
as
a
result
of
human
error.
Die
meisten
Unfälle
sind
auf
menschliches
Versagen
zurückzuführen.
Europarl v8
Four
out
of
five
maritime
accidents
are
due
to
human
error
or
human
incompetence.
Vier
von
fünf
Seeunglücken
sind
auf
menschliches
Versagen
oder
menschliches
Unvermögen
zurückzuführen.
Europarl v8
Most
accidents
and
incidents
that
occur
in
air
transport
occur
because
of
human
error.
Die
meisten
Unfälle
und
Zwischenfälle
im
Luftverkehr
sind
auf
menschliches
Versagen
zurückzuführen.
Europarl v8
These
accidents
are
mostly
caused
by
human
error.
Diese
Unfälle
werden
hauptsächlich
durch
menschliches
Versagen
verursacht.
Europarl v8
At
Tchernobyl,
the
design
of
the
reactor
and
unforgivable
human
error
brought
about
the
drama.
In
Tschernobyl
wurde
das
Drama
durch
Reaktorkonstruktion
sowie
unendschuldbares,
menschliches
Versagen
heraufbeschworen.
WMT-News v2019
They're
susceptible
to
human
error.
Sie
sind
anfällig
für
menschliches
Versagen.
TED2020 v1
This
includes
a
large
amount
of
human
error.
Dies
schließt
eine
große
Menge
an
menschlichem
Fehlverhalten
ein.
TED2020 v1
Ninety
percent
of
road
deaths
are
the
result
of
human
error.
Neunzig
Prozent
aller
Verkehrstoten
sind
Folge
menschlichen
Versagens.
Tatoeba v2021-03-10
The
false
alarm
was
caused
by
human
error.
Der
Falschalarm
wurde
durch
ein
menschliches
Versehen
ausgelöst.
Tatoeba v2021-03-10
The
most
likely
source
is
human
error.
Auch
hier
ist
die
wahrscheinlichste
Ursache
menschliches
Versagen.
TildeMODEL v2018
Non-conformities
may
be
the
result
of
human
or
implementation
error.
Nichtkonformität
kann
durch
menschliches
Versagen
oder
Ausführungsfehler
entstehen.
DGT v2019
Did
the
cause
involve
human
error?
Schließt
die
Ursache
menschliches
Versagen
ein?
DGT v2019
It
can
only
be
attributable
to
human
error.
Das
kann
nur
auf
menschliches
Versagen
zurückzuführen
sein.
OpenSubtitles v2018
You
might
find
that
he
is
capable
of
human
insight
and
human
error.
Sie
werden
sehen,
dass
er
menschlicher
Einsichten
und
Irrtümer
fähig
ist.
OpenSubtitles v2018
This
is
most
likely
to
arise
from
human
error.
Menschliches
Versagen
ist
hier
die
wahrscheinlichste
Ursache.
TildeMODEL v2018
Luckily,
I've
invented
an
amazing
product
that
will
reduce
that
human
error
factor.
Aber
ich
habe
ein
Produkt
erfunden,
das
den
menschlichen
Faktor
eliminiert.
OpenSubtitles v2018
You
are
looking
for
human
error.
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
menschlichem
Versagen.
OpenSubtitles v2018
One
human
error,
and
you're
gone.
Ein
menschlicher
Irrtum,
und
schon
bist
du
weg
vom
Fenster.
OpenSubtitles v2018